Перевод civilization с английского на русский

That's the story of civilization.

Так и разворачивалась, в каком-то смысле, цивилизация.

You said civilization was still here.

Ты сказала, что цивилизация все еще здесь.

So I think an alien civilization might be completely unaffiliated.

Поэтому я думаю, внеземная цивилизация вполне может быть полностью не религиозной.

India is an ancient civilization but a young society.

Индия - это древняя цивилизация, но при этом молодое общество.

On other planets civilization has reached unexpected heights.

Но есть и другие планеты, чья цивилизация достигла большего прогресса.

What separates the two is called "civilization".

Эта разница называется "цивилизованность".

A society's concern for the children and their future is a very important measure of its humanity and level of civilization.

Цивилизованность и гуманность общества измеряется важнейшим критерием: заботой о детях и их будущем.

Nothing less than our claim to civilization is at stake.

Ведь речь идет не более не менее, как о наших притязаниях на цивилизованность.

Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators...

Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.

Blavatsky's definition of Theosophy is quoted in a book by Shabanova: Theosophy is... the archaic Wisdom-Religion, the esoteric doctrine once known in every ancient country having claims to civilization.

В книге Шабановой приводится определение теософии, предложенное Блаватской: «Теософия - это древняя Религия Мудрости, эзотерическая доктрина, некогда известная во всех, претендующих на цивилизованность, странах.

San Francisco, an oasis of civilization in the California desert.

Сан-Франциско - оазис культуры в Калифорнийской пустыне.

The repulse of the Ottomans was widely celebrated in Europe, Corfu being seen as a bastion of Western civilization against the Ottoman tide.

Изгнание турок широко праздновалось в Европе, поскольку Корфу виделся бастионом западной культуры против Османской империи.

Shaanxi is considered one of the cradles of Chinese civilization.

Хэнань - одна из колыбелей китайской культуры.

Some of the greatest advances in civilization and technology came because we explored.

Некоторые величайшие достижения культуры и науки появились, потому что мы исследовали.

What was needed was some kind of operational mandate that would allow astronomy, civilization, industry and commerce to coexist.

Появилась необходимость установить какой-то оперативный мандат, который обеспечил бы сосуществование астрономии, культуры, промышленности и торговли.

Lower Xiajiadian culture Ordos culture Linduff, Katheryn M., Zhukaigou, steppe culture and the rise of Chinese civilization.

Культура Нижнего слоя Сяцзядянь Ордосская культурная традиция Linduff, Katheryn M., Zhukaigou, steppe culture and the rise of Chinese civilization.

The Kubota Collection Itchiku Kubota Art Museum (Japanese) Landscape Kimonos of Itchiku Kubota - Canadian museum of civilization

The Kubota Collection Landscape Kimonos of Itchiku Kubota - Canadian museum of civilization «Преображение кимоно: искусство Иттику Куботы» Страна кимоно - о спасённой коллекции

GameSpot described it as a mix of Civilization and Warcraft.

GameSpot охарактеризовал ее как «смесь Civilization и Warcraft».

In 1916 these were collected and published under the title of Explorations in Civilization.

В 1916 году зарисовки были собраны и опубликованы под названием Исследования цивилизации (Explorations in Civilization).

Following the success of Civilization and Master of Orion, other developers began releasing their own 4X games.

Следуя успеху Civilization и Master of Orion, разработчики начали создавать и выпускать свои 4X-игры.

You can't be suggesting that we scrap the greatest discovery in the history of civilization.

Ты ведь не предлагаешь нам избавиться от самого большого открытия человечества.

Because he had the greatest scapegoat in the history of civilization.

У него был лучший план побега в истории человечества.

The crisis in Bosnia and Herzegovina was a test for our civilization.

Кризис в Боснии и Герцеговине стал испытанием для человечества.

The carnage that the United States and our civilization was subjected to on 11 September was beyond any description.

Те чудовищные преступления, которые были совершены 11 сентября в отношении Соединенных Штатов и всего человечества, не поддаются никакому описанию.

"The course of civilization is a race between catastrophe and education."

"История человечества - эта гонка между образованием и катастрофой."

Were it not for German militarism, German civilization would long since have been extirpated.

Без немецкого милитаризма немецкая культура была бы давным-давно уничтожена в самом зачатке.

China has a history that stretches back 5,000 years, a magnificent civilization and one of the principal legal systems of the world.

История Китая насчитывает 5000 лет, в течение которых в стране сформировалась богатая культура и создана одна из ведущих правовых систем в мире.

1964-1965 University of Lyon, Diploma in French Language and Civilization.

Лионский университет, диплом «Французский язык и культура».

This is our civilization.

Вот что представляет собой наша культура.

The Andes region of Pre-Columbian South America was dominated by the Tiwanaku civilization until about 1200, when the regional kingdoms of the Aymara emerged as the most powerful of the ethnic groups living in the densely populated region surrounding Lake Titicaca.

В районе Анд доколумбовой Южной Америки доминировала культура Тиуанако приблизительно до 1200 года, когда региональные царства Аймара объединились в мощные этнические группы, происходящие из густонаселённого района у озера Титикака.

The Committee had learned a great deal from the delegation about the history, civilization, economy and legislation of Senegal.

Комитет многое узнал от делегации об истории, культуре, экономике и законодательстве Сенегала.

Begging was prohibited and was considered contrary to the country's traditions and civilization.

З. Попрошайничество запрещено и рассматривается как противоречащее традициям и культуре страны.

Max Weber, the German sociologist, foresaw that a general disenchantment would emerge in the modern industrial era, particularly in Western civilization.

Немецкий социолог Макс Вебер предвидел, что в современный век индустриализации, в особенности в западной культуре, наступит всеобщее разочарование.

The peoples of the world are distinguishable not only by their nationality, religion, civilization and language, but also by their mentality.

Народы различаются между собой по национальности, религии, культуре, языку, но еще и по своему менталитету.

The peoples of the world are distinguishable not only by their nationality, religion, civilization and language, but also by their mentality.

Отличие одного народа мира от другого заключается не только в национальности, религии, культуре, языке, но и еще в их мышлении.