| Alex, the Chosen One, has disappeared. | Алекс - избранный, исчез. |
| The Chosen Warrior has done well. | Избранный Воин отлично сработал. |
| Only a Chosen One can order a burning. | Только Избранный может разрешить сожжение. |
| That is always how the Chosen One arrives. | Именно так всегда появляется Избранный. |
| This is the Messiah, the Chosen One! | Это Мессия, Единственный Избранный! |
| So... I'm not the Chosen One? | Значит... я не Избранный? |
| Welcome, Chosen One. | Добро пожаловать, Избранный. |
| I'm their Chosen One? | Что я их избранный? |
| According to the inscriptions, one day a Chosen One would find the Temple and open its Seal, thus becoming 'The Living Force'. | Согласно этим текстам однажды Избранный найдет храм и откроет печать, став "живою Силой". |
| Using a fake social network profile in the name of Miss Hoover, they discover that Lassen is the "Ignis" or "Chosen One" at a desert festival called "Blazing Guy" where he will set fire to an eponymous effigy. | Используя фальшивый профиль в социальной сети на имя мисс Гувер, они обнаруживают, что Лэссэн - это «Игнис» или «Избранный» на пустынном фестивале под названием «Пылающий парень» (англ. «Blazing Guy»), где он подожжёт гигантского деревянного человека. |
| In his eighth year at school, Simon struggles to come to terms with his calling as the "Chosen One" meant to destroy the Insidious Humdrum, a magical force destroying the "world of mages." | На восьмом году обучения в школе Саймон пытается примириться с тем, что он Избранный и должен уничтожить Тоскливиуса Коварного, волшебное зло, разрушающее магический мир. |