| I'm going to have to draw some fluid out of his chest so that his lung can expand. | Мне придется откачать жидкость из грудной клетки чтобы его легкое смогло расшириться. |
| It was also a match to the DNA we found under her fingernails, which is no surprise, considering the scratches on your chest. | Она также совпадает с ДНК, которую мы нашли под её ногтями, что не удивительно, учитывая царапины на твоей грудной клетке. |
| One side of his chest is rising and falling! | Половина его грудной клетки поднимается и опускается! |
| The main cause of death among children below the age of 5 were burns, chest injuries and internal haemorrhage caused by blasts, shrapnel and bullets. | Основной причиной смертности среди детей в возрасте до пяти лет были ожоги, ранения грудной клетки и внутренние кровотечения, вызванные взрывной волной, шрапнелью и пулями. |
| Torso (incl. acc. mount and chest deflection sensor) | Туловище (вкл. акселерометр и датчик для оценки сжатия грудной клетки) |
| I just want to feel the warmth of her chest cavity as I rip out her heart and watch her face as she realizes I took it from her. | Я просто хочу почувствовать тепло ее грудной клетки как я вырываю ее сердце. и смотреть на ее лицо, когда она поймет, что я забрала его у нее. |
| In this way, we can identify the perimortem fractures, and therefore, determine that cause of death was trauma to the skull and chest cavity. | Таким образом, мы можем определить переломы, и следовательно, определить, что причиной смерти была травма черепа и грудной клетки. |
| We did a CT, MRI, CBC, Chem-7 and chest x-ray. | Мы провели компьютерную томографию, магнитно-резонансную томографию, полный анализ крови, химический анализ и рентген грудной клетки. |
| What's up with those chest contusions? | А что с повреждениями грудной клетки? |
| We need to get you a chest X-ray, okay? | Нужно сделать вам рентген грудной клетки. |
| Mr. Davidson in eight needs a CBC, an EKG, and a portable chest x-ray. | Мистеру Дэвидсону из восьмой необходимы анализ крови, ЭКГ, а также портативный рентген грудной клетки, |
| Is it any wonder, with you bouncing on his chest like that? | Что неудивительно при том, как вы молотите по его грудной клетке. |
| 8.1.3.1.1.4.4. the chest deceleration in three mutually perpendicular directions; except for new-born manikin, | 8.1.3.1.1.4.4 ускорение грудной клетки в трех взаимно перпендикулярных направлениях, за исключением манекена, моделирующего новорожденного, |
| Diane Pretty died aged 43 on 11 May 2002, as her health had deteriorated over the last several months due to a series of lung and chest problems. | Дайана умерла в возрасте 43 лет 11 мая 2002 года, её здоровье ухудшилось за последние несколько месяцев из-за ряда проблем с легкими и грудной клеткой. |
| Have her get Mrs. Ashford a pan scan of the head, neck, chest, and abdomen. | Пусть она сделает миссис Эшфорд панорамное сканирование головы, шеи, грудной клетки и брюшной полости |
| Victim was shot three times in the chest - the perp claims he did it 'cause he was being blackmailed. | У жертвы три пулевых ранения грудной клетки, преступник утверждает, что он так поступил потому, что его шантажировали. |
| Since when is the chest bone connected to the ankle bone? | С каких пор кости грудной клетки связаны с лодыжкой? |
| The shape of the chest and neck, the position of the tongue, and the tightness of otherwise unrelated muscles can be altered. | Форма грудной клетки, гортани, положение языка, степень натяжения других мышц может изменяться. |
| In close-up scenes of Ackbar that required dialogue, puppeteer Timothy M. Rose sat inside the chest of the character and operated the head like a hand puppet from below. | В сцен Акбара, что необходим диалог, кукольник Тимоти М. Роуз сидел внутри грудной клетки персонажа и управляет голове, как рука марионетки снизу. |
| At this range, a. woulda ripped right through your recently deceased business partners and left you with a sucking chest wound. | в этом диапазоне бы. разорвал прямо через ваш недавно умерший деловых партнеров и оставил тебя с проникающее ранение грудной клетки. |
| a chest X-ray just to be safe. | рентген грудной клетки, на всякий случай. |
| Three days later, he had been taken to the hospital of the Ministry of the Interior, where he was given a chest X-ray, which turned out negative. | Три дня спустя он был перевезен в больницу Министерства внутренних дел, где ему был сделан рентген грудной клетки, и результат оказался неутешительным. |
| According to the forensic medical report, the wound "involved the right lung and caused bleeding in the chest and lungs". | Согласно докладу судебного врача, в результате нанесенного ранения "было задето правое лёгкое, что вызвало кровотечение в грудной клетке". |
| Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. | Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
| Morocco's action under the programme to fight chest diseases won recognition from the World Health Organization (WHO), which awarded it a gold medal in 2004. | Деятельность Марокко в рамках программы борьбы с заболеваниями органов грудной клетки получила признание со стороны Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), наградившей его золотой медалью в 2004 году. |