| When the doctors questioned him about his state of health, he allegedly replied that he had had Botkin's disease (epidemic infectious jaundice) in 1983 and that in 1986 he had been operated on for an abdominal perforation with haemorrhaging in the right chest area. | При опросе медработниками о состоянии его здоровья он якобы сообщил, что в 1983 году он перенес заболевание Боткина (эпидемический инфекционный гепатит), а в 1986 году был прооперирован по поводу проникающего ранения брюшной полости с кровоизлиянием в область грудной клетки справа. |
| patchy infiltrates on the x-ray. patient improved with chest pt and oxygen, consistent with aspiration. | У пациента была аспирация. Проведен массаж грудной клетки и ингаляции кислорода, после чего его состояние улучшилось. |
| And this morning, a 10 month old hemorrhaged While I was deep in her chest, | Сегодня утром, у 10-месячного малышки началось кровотечение, пока я была в ее грудной клетке. |
| But diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ECG or a chest X-ray to look at the heart. | Однако диагностируя расстройство головного мозга без осмотра самого мозга аналогично лечению пациента с болезнью сердца на основании физических симптомов, без результатов электрокардиограммы и рентгена органов грудной клетки, проводимого с целью изучения сердца. |
| AND STAB WOUND TO CHEST | И КОЛОТАЯ РАНА В ГРУДНОЙ КЛЕТКЕ. |
| He claimed to have been subjected to beatings on his head and chest, as a result of which he has a 6 cm horizontal scar and another 4 cm vertical scar on his eyebrow from the beatings. | Он утверждает, что подвергался избиениям, в частности его били по голове и по грудной клетке, в результате чего у него остался горизонтальный шрам длиной 6 см и еще вертикальный шрам длиной 4 см над бровью. |
| [Chest acceleration 3 ms] | [Ускорение грудной клетки З мс] |
| ON FACE, NECK AND CHEST | В ОБЛАСТИ ЛИЦА, ШЕИ И ГРУДНОЙ КЛЕТКИ |
| Chest is caved in. | В грудной клетке вмятина. |
| Chest x-ray on Robert Truman. | Снимки грудной клетки Роберта Трумена. |
| There's no such thing as the chest bone. | Не существует никакой грудной кости. |
| Chest about to explode. | Сейчас выпрыгнет из грудной клетки. |
| Other free investigations include Paps smear every six months, annual X-ray Chest, Hepatitis B screening and voluntary HIV tests. | В числе других диагностических процедур - мазок Папаниколау раз в шесть месяцев, ежегодный снимок грудной клетки, анализ на гепатит В и добровольные тесты на ВИЧ-инфекцию. |
| The old equipment was repaired, i.e. apparatuses for anaesthesia, sterilisers, X-ray machines, scanners, endoscopes. In co-operation with EPOS, "Best Practice Guides on Asthma, Chest Pain, Oncology and Diabetes" were elaborated and presented to local physicians. | Было отремонтировано старое оборудование, то есть аппараты для анестезии, стерилизаторы, рентгеновские аппараты, сканнеры, эндоскопы. В сотрудничестве с EPOS было разработано и предоставлено местным врачам Руководство по наилучшей практике лечения астмы, болезней грудной клетки, онкологических заболеваний и диабета. |
| He's got a flail chest in the right. | Спадение грудной клетки справа. |