Примеры в контексте "Charge - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Charge — Брать

• We'll charge for parking.

  Мы будем брать плату за парковку

• In 2008, Sony Corporation announced a plan to charge end users US$50 for the service; Sony subsequently decided to drop the charge for this service and offer it for free after many users expressed outrage.

  В 2008 Sony Corporation объявила о плане взимать с конечных пользователей 50$ US за данную службу; впоследствии, после того, как пользователи начали выражать возмущение, Sony решила отказаться брать оплату за эту услугу и предложила её бесплатно.

• Organisations such as Betfair which did not charge customers for Laser card deposits began to charge these customers 1.5% commission on deposits using the replacement Visa debit cards.

  Организации, подобные Betfair, не взимают с покупателей комиссию по картам Laser, но начали брать комиссию в 1,5 % при переходе держателей на карты Visa Debit.

• If we can agree to charge what they charge in Dragr, it's not a bad idea.

  Если мы согласимся с тем, что надо брать столько же, сколько берут в Драгёре, то это не будет полным безрассудством.

• Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.

  Может быть, нам стоит запатентовать вселенную и брать сбор с каждого за его существование.

• I think it's sort of funny; it's on the Siberian coast, maybe the Russians will charge tolls.

  Мне кажется забавным то, что он на побережье Сибири. Можетбыть Русские будут брать пошлину.

• The land owners have certainly the right to charge a fee they consider appropriate when you cross their land.

  Владельцы территорий вправе брать плату за перемещения по их владениям.

• A company can now charge people less than a dollar for a service (such as viewing a web page), and get significant returns by high volume.

  Теперь компания может брать с людей менее доллара за какую-либо услугу (например, за просмотр веб-страницы) и получать значительные прибыли за счёт большого объёма услуг.

• And instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.

  И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225-граммовую бутылку, как в случае с «Френчс» и «Голденс», они решили брать 4 доллара.

• And as we get our cars more fuel-efficient, that's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes, so we need to charge people by the mile that they drive.

  И по мере того, как наши автомобили станут более топливосберегающими, сократятся наши траты на налоги на бензин, поэтому надо брать с людей за каждую милю, которую они проехали.

• It's... Well... Well, for starters, you don't charge them a nickel.

  Ну... во-первых, я буду брать не 10 центов, а 50 центов минимум.

• I'll charge 35 percent of the sales value, but I'll insure the safety of your load up to 50 percent of the value.

  Я буду брать 35% от рыночной цены, но застрахую ваш груз на 50%.

• But surround the brewing of that coffee with the ambiance of a Starbucks, with the authentic cedar that goes inside of there, and now, because of that authentic experience, you can charge two, three, four, five dollars for a cup of coffee.

  Но окружите приготовление этого кофе той атмосферой, которая существует в Старбакс, с запахом настоящего кедра, который здесь распространяется, и теперь, лишь благодаря созданию столь аутентичного впечатления, можно брать два, три, четыре, пять долларов за чашечку кофе.

• Should more persons occupy the accommodation then is described above an additional charge will be made.

  Если в квартире будет проживать большее кол-во людей, чем это предусмотрено нами, то мы будем вынуждены брать дополнительную плату.

• I figured out I'd need to charge $ 1 7 a jar just to break even.

  Я посчитала, что мне нужно брать по 17$ за банку, чтобы выйти по-нулям.

• Now, even if we charge, say, a dollar a pop... we're billionaires.

  Если брать за неё лишь по доллару за фунт, мы миллиардеры.

• I don't want those memories erased by the struggle to fit behind a table, the taxi drivers who refuse to take me, and my wheelchair power pack that won't charge in a French socket.

  Не хочу, чтоб те воспоминания заменили попытки уместиться за столиком, таксистами, отказывающимися брать меня, и аккумуляторы этой коляски, которые не заряжаются от французских розеток.

• Now see, in Duolingo, because while you learn you're actually creating value, you're translating stuff - which for example, we could charge somebody for translations.

  Теперь смотрите, с Duolingo, потому что в то время, когда вы учитесь, вы создаёте нечто ценное, вы что-то переводите, а мы можем брать плату с кого-то за эти переводы.

• "Within the current provisions for uncertified sick leave, a staff member may charge absences resulting from family-related emergencies."

  «В рамках действующих положений об отпуске по болезни, предоставляемом без оправдательного документа, сотрудник может брать в счет него отпускные дни в связи с чрезвычайными семейными обстоятельствами».

• Are you aware it's illegal here for a psychic to set up shop and charge money?

  Вам известно, что медиуму запрещено открывать контору и брать с людей деньги?

• Who was the first newsagent to charge for cards in the window on a daily rather than a weekly rate?

  Кто был первым продавцом газет, кто стал брать плату за объявления ежедневно, а не еженедельно?

• We may introduce a charge for this service at a later date.

  Возможно, позднее мы будем брать небольшие комиссионные, так как расходы, связанные с денежными транзакциями, составляют значительную часть нашего бюджета.

• In that case, I suppose we can't charge.

  Тогда мы... мы не можем брать с них плату за постой.

• And instead of charging a dollar-fifty for the eight-ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.

  И вместо того, чтобы брать полтора доллара за 225-граммовую бутылку, как в случае с «Френчс» и «Голденс», они решили брать 4 доллара.

• And as we get our cars more fuel-efficient, that's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes, so we need to charge people by the mile that they drive.

  И по мере того, как наши автомобили станут более топливосберегающими, сократятся наши траты на налоги на бензин, поэтому надо брать с людей за каждую милю, которую они проехали.

Другие варианты перевода слова charge

• Обвинение
• Заряд
• Обвинить
• Плата
• Взимать
• Убийстве
• Расход
• Сбор
• Ответственность
• Предъявить
• Поручить
• Зарядить

Слово charge в словаре

Charge — Заряжать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом charge

• in charge (of someone or something)быть во главе, быть главным
• in charge of something or someone1. быть ответственным, отвечать за что-либо или кого-либо; 2. быть главным, возглавлять что-либо