| She appeared as Nicky in the Channel 4 drama Spoof or Die, which aired on 30 July 2012. | Сыграла роль Ники в драматическом сериале канала Channel 4 «Обман или смерть», транслировавшегося 30 июля 2012 года. |
| It was broadcast on Channel 4 from 2003 until 2015. | Выходил на британском телеканале Channel 4 с 2003 по 2015 год. |
| He worked as a writer on Channel 7's new rugby league comedy programme, The Matty Johns Show. | Он работал сценаристом в новой комедийной программе про регбилиг на канале «Channel 7», «Шоу Мэтти Джонса». |
| He worked for the UK edition of Wired, as well as for Channel 4 and the British ISP. | Затем работал в британском издании Wired, на общественном телеканале Channel 4 и в Интернет-сервис провайдере. |
| A two-chapter manga adaptation by Naoya Yao was serialized in Simsum Media's Cosplay Channel magazine from 21 April to 11 July 2016. | Адаптация манга из двух глав Наоя Яо была издана в журнале Cosplay Channel от Simsum Media с 21 апреля по 11 июля 2016 года. |
| A special preview of the series following the Disney Channel Original Movie Let It Shine was watched by 3.4 million viewers. | Дебютная премьера сериала, следующая за оригинальным фильмом Disney Channel «Позволь ему засиять», собрала у экранов 3,4 миллиона зрителей. |
| The first series was filmed in March/April 2010 and broadcast in August 2010 by International Channel Shanghai. | Съёмки проходили с марта по апрель 2010 года, итоговая версия транслировалась телеканалом International Channel of Shanghai в августе. |
| Under his leadership Softline became the Russian leader in implementing SAP solutions for SMB and recieved a SAP Gold Channel Partner status. | Под его руководством компания стала российским лидером по решению SAP для малого и среднего бизнеса и получила статус SAP Gold Channel Partner. |
| In summer 2010, Channel 5 in the United Kingdom aired Don't Stop Believing, a reality talent show inspired by Glee's success. | Летом 2010 года Channel 5 в Великобритании выпустил в эфир Don't Stop Believing - шоу талантов, вдохновлённое успехом «Хора». |
| It was aired on RPN Channel 9, Star World TV, and also televised the show in 35 other countries in November 2001. | Показан в эфире RPN Channel 9, STAR World и также конкурс был показан в 35 странах, в ноябре 2001 года. |
| On Disney Channel, the film was watched by 5.33 million viewers, and topped the night on cable television, receiving a 1.20 rating. | На телеканале Disney Channel фильм просмотрело 5,33 миллиона зрителей, а вечером перешёл на кабельное телевидение, получив рейтинг 1,20. |
| On February 14, 2005, Namco posted silhouettes of two characters on their Tales Channel website, with the game's official reveal coming four days later. | 14 февраля 2005 года Namco опубликовала силуэты двух персонажей на своём веб-сайте Tales Channel, а спустя четыре дня игра была официально анонсирована. |
| From August 1993 to June 1995 he worked for Channel One News, an experience which informed his 1998 novel Satellite Down. | С августа 1993 по июнь 1995 года работал в новостях Channel One, рассказав об этом опыте в своём романе 1998 года Satellite Down. |
| Each episode of Community is written in accordance with Dan Harmon's template of "story circles" that he developed while at Channel 101. | Каждый эпизод «Сообщества» написан в соответствии с шаблоном «круговых историй» Дэна Хармона, которую он разработал во времена работы на Channel 101. |
| The Wii Shop Channel is fully available for the purchase of Wii software; however, its Netflix, Hulu Plus, and YouTube applications cannot be used. | Wii Shop Channel полностью доступен для покупки программного обеспечения Wii; Однако его приложения Netflix, Hulu Plus и YouTube нельзя использовать. |
| The low power Channel 9 TV transmitter at Skull Point was the world's most northern TV station at the time. | Телевизионный передатчик малой мощности Channel 9, размещённый в Skull Point, был самой северой телестанцией в мире. |
| On September 6, 2007, The National Geographic Channel's television show Man Made aired an episode on the construction of their new facility. | 6 сентября 2007 г. вышло в эфир ТВ-шоу Man Made компании National Geographic Channel с эпизодом о строительстве здесь нового здания. |
| Channel 4 and RDF Media produced a drama about Perkin Warbeck for British television in 2005, Princes in the Tower. | Channel 4 и RDF Media спродюсировали в 2005 году для британского телевидения драму о Перкине Уорбеке «Принцы в Тауэре». |
| Kenny Ortega, a director who has previously worked with Disney Channel on the High School Musical trilogy, was announced to be directing the film. | Кенни Ортега, режиссёр, который ранее работал с Disney Channel над серией фильмов Классный мюзикл, был объявлен режиссером фильма. |
| In addition, she also recorded a song, released in 2008, with The Disney Channel Circle of Stars. | В дополнение, Осмент записала песню, выпустившую в 2008 году вместе с «Disney Channel Circle Of Stars». |
| Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - The game features a Space Channel 5 stage, where Raphael dances against his impersonator. | Rhythm Thief & the Emperor's Treasure (3DS) - в игре есть этап в стиле Space Channel 5, где Рафаэль танцует против его двойника. |
| Her first television role in the U.S. was in the Disney Channel TV series Jessie. | Её первая роль на телевидении была на канале Disney Channel, в телесериале «Джесси». |
| In 1997, the duo switched to Channel 4, presenting an early-evening children's show entitled Ant & Dec Unzipped. | В 1998 году дуэт перешёл на канал Channel 4 и представил вечернее шоу для детей «Ant & Dec Unzipped». |
| Channel 4 Film's critic wrote The Virgin Birth is presented as a reality - the mystery for Godard being womanhood and birth in general. | Кинокритик телеканала Channel 4 пишет: «Рождение девственницей представлено как реальность - для Годара загадкой было женственность и роды в целом. |
| The band was entered into Virgin Mobile's "Road to V" competition on Channel 4 in 2006. | В том же году группа принимала участие в конкурсе «Road to V», проводимом компанией Virgin Mobile на телеканале Channel 4. |