| The Sci Fi Channel picked up the show and substituted a new character, played by Corin Nemec. | Но телеканал Sci Fi Channel решил продолжить трансляцию, заменив Дэниэла Джексона новым персонажем. |
| In 2002, Pennant appeared on the Channel 4 documentary, Football's Fight Club about football hooliganism in the 1970s. | В 2002 году Пеннант появился на en:Channel 4 в документальной телепередаче англ. Football's Fight Club о футбольном хулиганстве 1970-х годов. |
| In 2003, Disney Channel premiered its first ever made-for-cable movie musical, The Cheetah Girls, which received a worldwide audience of 84 million viewers. | В 2003 году Disney Channel выпустил свой первый музыкальный фильм под названием Cheetah Girls, он получил 84 млн зрителей по всему миру. |
| In 2006 a Channel 4 television programme Wreck Detectives set out to uncover a shipwreck in the Sound of Mull, directly below the castle. | В 2006 году команда телевизионной программы Wreck Detectives телеканала Channel 4 отправилась на поиски кораблекрушения в пролив Малл, прямо под замком. |
| She was a segment presenter on Channel 4 flagship morning show The Big Breakfast, and presented on the gameshow Banzai for E4. | Она была соведущией на Channel 4 в утреннем шоу «Большой завтрак», а также представляла на Gameshow игру «Банзай» для канала Е4. |
| A 1998 very loose modern adaptation or homage, Brink!, a made-for-television Disney Channel film. | 1998 - современная адаптация по мотивам произведения «Brink!» для Disney Channel. |
| The Family Channel ran the shorts as part of their Stooge TV block from February 19, 1996, to January 2, 1998. | «The Family Channel» транслировал картины ребят, как часть телевизионной программы, с 19 февраля 1996 по 2 января 1998 годы. |
| While the bridges run parallel for most of their length, they merge when crossing the Whiskey Bay Pilot Channel and the Atchafalaya River. | Почти по всей длине мост представляет собой две параллельные дороги, однако они соединяются в одну при пересечении реки Атчафалайа и Whiskey Bay Pilot Channel. |
| The game Pokémon Channel follows a similar premise of interacting with the Pikachu, though without the microphone. | В игре Pokémon Channel для Nintendo GameCube был представлен похожий способ взаимодействия игрока с Пикачу, но теперь уже без использования микрофона. |
| The show was spoofed in an episode of South Park entitled "A History Channel Thanksgiving". | Мультсериал «Южный парк» пародирует «Древних пришельцев» в эпизоде под названием «А History Channel Thanksgiving». |
| Official Xbox Magazine (UK)'s Mike Channel appreciated the variety found in each set of levels. | Майк Чэннел (англ. Mike Channel), журналист Official Xbox Magazine, в своей рецензии оценил разнообразие уровней. |
| She is known for her role as Riley Matthews on the Disney Channel series Girl Meets World that aired from 2014 until 2017. | Наиболее известна своей ролью Райли Мэтьюз в сериале Disney Channel «Истории Райли», транслировавшегося с 2014 по 2017 годы. |
| Afterwards, he moved on to co-develop the Disney Channel animated series Fish Hooks, shortly before he pitched (and was subsequently green-lit) Gravity Falls. | Впоследствии он перешёл к совместной разработке анимационного сериала на Disney Channel Рыбология; незадолго до того, как презентовал «Гравити Фолз». |
| The 1-hour-35-minute episode "The Plane Crash" aired on Channel 4 in Britain on October 11, 2012. | Отдельный 95-минутный фильм «Крушение самолёта» был показан британским телеканалом Channel 4 в день 11 октября 2012 года. |
| On June 18, 2013 it was announced that Gilman would play a main role as Delia Delfano in the Disney Channel sitcom I Didn't Do It. | 18 июля 2013 года стало известно, что Сара будет играть роль Делии Дефтано в комедии Disney Channel «Я не делал этогоruen». |
| As of April 2006, Zohn hosts FC Fox on the Fox Soccer Channel. | В августе 2009 года Виналда стал соведущим программы Fox Football Fone-in на канале Fox Soccer Channel. |
| His past television credits include presenting Driven on Channel 4 in 1998, narrating an eight-part BBC One series called Road Rage School, and co-hosting the ITV1 coverage of the 2006 London Boat Show. | В его телевизионный послужной список входят передача «Driven» на Channel 4 в 1998-1999 годах, роль ведущего в восьмой части сериала BBC 1 «Школа агрессивного поведения на дороге», и соведущего в передаче на канале ITV1 про Лондонскую выставку лодок 2006. |
| She was also featured on an additional Cooking Channel special in February 2013, titled Chrissy Teigen's Hungry, detailing her wedding menu tasting with then-fiancé John Legend. | Она также появилась на Cooking Channel в специальном выпуске «Chrissy Teigen's Hungry» в феврале 2013 года, где обсуждала своё свадебное меню с её тогда ещё женихом, Джоном Леджендом. |
| In 2003, Cowell placed No 33 on Channel 4's list of the all-time 100 Worst Britons. | В 2003 году Коуэлл попал на канал Channel 4, где занял 33-е место в рейтинге «100 самых ужасных британцев». |
| In 2011, Bell appeared in Channel 4's four part drama series Top Boy. | В 2011 году, Белл появился в четырёхсерийной драме канала Channel 4 «Главарь». |
| He also made appearances on Channel 4's Eurotrash show and BBC2's chat show Clarkson. | Он также принял участие в шоу "Евромусор" на Channel 4 и разговорном шоу "Кларксон" на BBC2. |
| Dogstar is an Australian children's animated television program produced by Media World Pictures which first screened on the Nine Network and then Disney Channel Australia. | «Звёздный пёс» (англ. Dogstar) - австралийский детский мультсериал, созданный компанией Media World Pictures и впервые показанный 27 ноября 2007 на канале «Nine Network» и впоследствии на «Disney Channel». |
| Allen's first professional appearance was in a one-off Channel 4 comedy, You Are Here in 1998, co-written by Matt Lucas and David Walliams. | Затем, после долгого перерыва в 10 лет, появился в телевизионной комедии Channel 4 «You Are Here» в 1998, в соавторстве Ричарда Лукаса и Дэвид Уолльямс. |
| The poor ratings prompted the network to repackage the show as The Russell Brand Show and move it to Channel 4. | Первый выпуск передачи не смог привлечь большую зрительскую аудиторию, что побудило продюсеров изменить её название на «The Russell Brand Show» и транслировать её на Channel 4. |
| In North America SS7 is often referred to as Common Channel Signaling System 7 (CCSS7). | Систему обычно называют ОКС-7, в Европе говорят об SS7 (англ. Signaling System #7), а в Северной Америке её называют CCSS7 (англ. Common Channel Signaling System 7). |