| Smith is the host and co-producer for Inside Fashion on television in Canada for the E! channel. | Она является сопродюсером передачи «Inside Fashion» на канадском канале «E! channel». |
| The series premiered for two series on the British television channel Channel 4 in December 2011 and February 2013, respectively. | Первые два сезона «Чёрного зеркала» были показаны на британском телеканале Channel 4 в декабре 2011 года и в феврале 2013 года соответственно. |
| English Club TV is a TV channel for those who study English. | English Club TV Channel - образовательный телеканал для тех, кто изучает английский язык. |
| While watching TV, Lisa wonders why the cable channel Fox News can be so conservative while the Fox Network broadcasts sexualized content. | Позже, во время просмотра телевизора, Лиза удивляется, как кабельный канал Fox News Channel может быть настолько консервативным, в то время как сеть Fox показывает безвкусные либеральные шоу. |
| It aired across Latin America on the Warner Channel. | В Латинской Америки шоу транслировалось на канале «Warner Channel». |
| She joined Fox News Channel in February 2007. | Кимберли присоединилась к «Fox News Channel» в феврале 2006 года. |
| On May 29, the video officially debuted on Channel 4's Video Exclusive slot. | 29 мая видеоклип официально начал транслироваться каналом Channel 4. |
| They offer free access to Disney Channel, and books and board games for children. | Здесь имеется телевизионный канал Disney Channel, а также книги и детские настольные игры. |
| On the Settings panel we will choose the effect Channel Mixer and adjust its settings. | На Панели настроек выберем эффект Преобразование каналов (Channel Mixer) и начнем менять параметры. |
| She used her newly won publicity to obtain a regular role on the British Channel 4 television show Eurotrash. | Она использовала приобретённую популярность, чтобы получить постоянную роль в телешоу Eurotrash на британском канале Channel 4. |
| It was then that Space Channel 5 was born. | После этого началась разработка Space Channel 5. |
| The news was made official on the Disney Channel Facebook page on October 15, 2015. | Официальное объявление было сделано на странице канала Disney Channel в Facebook 15 октября 2015 года. |
| A second series was announced on 21 August 2018 on the official Channel 4 Twitter account. | Второй сезон сериала был анонсирован 21 августа 2018 года на официальной странице Channel 4 в Твиттере... |
| She spent her teenage years in Melbourne before moving to Sydney to work for Channel V Australia. | Стайнс провела свои подростковые годы в Мельбурне до того, как переехать в Сидней для работы на «Channel V Australia». |
| During the second season it was moved to W. Channel. | Во время второго сезона он был перемещен на канал «Ш. Channel». |
| The "Setup/ Interface/ Exchange DLL channel" option selects used channel of DXSOFTEX.DLL. | Опция "Setup/ Interface/ Exchange DLL channel" определяет используемый канал библиотеки DXSOFTEX.DLL. |
| An ATP-sensitive potassium channel (or KATP channel) is a type of potassium channel that is gated by intracellular nucleotides, ATP and ADP. | АТФ-чувствительные калиевые каналы (англ. ATP-sensitive potassium channels или KATP channel) - группа белков калиевых каналов, активность которых регулируется внутриклеточными нуклеотидами, такими как АТФ и АДФ. |
| On 16 January 1984 the channel was renamed Sky Channel. | 16 января 1984 телеканал был переименован в Sky Channel. |
| October 26 - Turner Broadcasting System launches Cable Music Channel, a music video channel intended to compete directly with MTV. | 27 октября - «Телерадиовещательная система Тёрнера» («Turner Broadcasting System», сокращённо «TBS») запускает новый музыкальный канал Cable Music Channel, который, как предполагалось, составит достойную конкуренцию MTV. |
| The channel launched in 1996 under the name Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel. | Телеканал был запущен в 1996 году под названием Discovery Civilization Network: The World History and Geography Channel. |
| DoD News Channel was a television channel broadcasting military news and information for the 2.6 million members of the U.S. Armed Forces. | Pentagon Channel - телеканал вещает военные новости и информацию для 2,6 млн членов вооруженных сил США. |
| Channel 5 was the fifth analogue terrestrial channel to launch, in March 1997. | Channel 5 в аналоговом формате был запущен в марте 1997 года. |
| It reflects the slogan of the channel, that is "Your Feel Good Channel". | Это символизирует лозунг телеканала: «You Feel Good Channel» («Канал хорошего настроения»). |
| When she was young, a reporter from Space Channel 5 saved her life, which inspired her to become a reporter for the channel. | Когда она была молодой, репортёр из Space Channel 5 спас ей жизнь, что вдохновило её стать журналисткой канала. |
| On June 9, 2015, Epitome Pictures announced that a sequel, Degrassi: Next Class, would premiere on Family Channel, a pay channel owned by DHX Media, in January 2016. | 9 июня 2015 года компания Epitome Pictures объявила, что в следующем году состоится премьера нового сериала под названием «Деграсси: Новый класс» (англ. Degrassi: Next Class), на Family Channel, платном канале, принадлежащем DHX Media, в январе 2016 года. |