| Kwan Young Chan doesn't seem to be against the free market economy at all. | Кван Юн Чан будет против рыночной экономики. |
| Chan Soo was only sent out there because a butane gas tank exploded. | Чан Су вызвали из-за взрыва бытового газового баллона. |
| A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence. | Скромный Лейкин Чан открывает бар и завоевывает известность. |
| Chan Jo told me to make sure to bring you too. | Чан Джо-оппа сказал привести тебя во чтобы то ни стало. |
| The Commission extended its special good wishes and appreciation to Andre Chan Chim Yuk and Chisengu Leo Mdala. | Комиссия выразила особую признательность Чисенгу Лео М'Дале и Андре Чан Чим Юку. |
| The film then reentered development as Spy Jam and was to star Jackie Chan in a different script. | Затем фильм снова начал развиваться уже как «Шпионский джем» (Spy Jam), в нём должен был сыграть Джеки Чан и планировался другой сценарий. |
| I am the spirit of Ji-Kin Chan Kauuilya, He who Darkest the Sky. | Я - дух Джи-Кин Чан Каууиля, правителя Майя. |
| Most of the Santebal's deputies, such as Comrade Chan and Comrade Pon, hailed from Kampong Thom, Duch's native province. | Большинство руководителей Сантебаля, такие как «товарищ Чан», родом из Кампонгтхома - родной провинции Дуча. |
| Baek Chan Young said he's not going to do the program with a celebrity involved in a scandal. | Пэк Чан Ён сказал... что не будет участвовать в одном шоу со скандалисткой. |
| And if you don't want it or this, Kristy Chan is salivating for your position. | А если тебе не надо, то Кристи Чан уже вся брызжет слюной в надежде попасть на это место. |
| Seol Gong Chan, how is it possible... | Соль Гон Чан... разве такое может быть... |
| The 8 December 1994 murder of Island of Peace reporter Sao Chan Dara in Kompong Cham province. | 8 декабря 1994 года в провинции Компонгтям был убит репортер газеты "Айленд оф пиис" Сао Чан Дара. |
| After Chan had become famous through films like Snake in the Eagle's Shadow and Drunken Master in the late 1970s, the footage was re-edited. | После того, как Чан стал очень популярным после выходов на экраны фильмов Змея в тени орла и Пьяный мастер в конце 1970-х, «Маленький тигр» был переиздан. |
| But Chan Giryok, who was Kim Jong-suk's primary doctor and is now a doctor at Nagoya University in Japan, tells a different story. | Но Чан Гирек, врач, который в настоящее время работает в Нагойском университете в Японии, а ранее был главным врачом Ким Чен Сук, рассказал совсем другую историю. |
| Chan had wanted to perform in and write a comedic film that took place in a historical background since the 1980s, when Hong Kong action cinema was rising in prominence. | Чан хотел написать сценарий к историческому фильму и сыграть в нем еще с 1980-х годов, времени роста известности гонконгских боевиков. |
| In December 2015, Mark Zuckerberg and his spouse Priscilla Chan pledged to donate over the decades 99% of their Facebook shares, then valued at $45 billion, to the Chan Zuckerberg Initiative, their new charitable foundation with focuses on health and education. | 1 декабря 2015, в открытом письме их новорожденной дочери, Чан и Цукерберг обязались пожертвовать в течение своей жизни 99 % своих акций Facebook, оцененных в $45 миллиардов, компании Инициатива Чан - Цукерберга, их новой благотворительной организации направленной на финансирование здравоохранения и образования. |
| VOICE DROWNED OUT BY LOUD DRUMMING Chan, professor Yana, tho. | Чан, Профессор Ян, до. |
| Chan, whose father Jackie had been China's anti-drug goodwill ambassador since 2009, admitted to taking drugs for 8 years. | Джейси Чан, отец которого получил от китайской полиции в 2009 году почетное звание «посла по борьбе с наркотиками», признался в употреблении наркотиков на протяжении уже восьми лет. |
| During this time, little is still known about the group except the revelation of the members and Jackie Chan as the producer-manager. | За это время о группе пока еще никто не знал, а также о том, что Джеки Чан является продюсером и менеджером группы. |
| As Margaret Chan says, in our business, what gets measured gets done. | Как заявила д-р Маргарет Чан, в нашем деле можно считать достигнутым то, что можно измерить. |
| Chan Soo... I've been through what you will go through. | Чан Су... что предстоит тебе. |
| Angelina Jolie, Lucy Liu, Jackie Chan and Seth Rogen do not reprise their roles mainly because their related characters are depicted as their younger selves. | Анджелина Джоли, Люси Лью и Джеки Чан не участвовали в проекте, так как их персонажи изображены в младшем возрасте. |
| Ali Ibrahim Beltagy, Samuel Sona Betah, Andre Chan Chim Yuk and Chisengu Leo Mdala did not attend the session owing to matters of national interest to which they had to attend. | Али Ибрагим Бельтаги, Самьюэл Сона Бета, Чисенгу Лео М'дала и Андре Чан Чим Юк не смогли принять участие в сессии, поскольку были заняты у себя на родине. |
| Despite the overwhelming number of e-mailed suggestions from across the world (including "Stella", "Knutschi", "Sissi" and "Yuki Chan"), the zoo officially named her Flocke, German for "flake", as in "snowflake". | Несмотря на большое количество отправленных по электронной почте со всего мира предложений с вариантами имени (в том числе Стелла, Кнутси, Сисси и Юки Чан), зоопарк официально назвал её Флоке, что в переводе с немецкого означает «снежинка». |
| Did you look into Chan Joo Optical? | чем занимается "Чан Чжу Эколоджи"? |