| You know Chan Soo... I was worried he'd be like us 13 years ago. | Чан Су... что он станет вести себя как мы 13 лет назад. |
| Which of these pictures are Chan Jo's? | Какая из них сделана Чан Джо-оппой? |
| Father Chan is here to help us. | Отец Чан пришел, чтобы помочь нам |
| Mr. Chan said that Canada had made a second proposal to add the words "Following consultations with all signatory and Contracting States,"at the beginning of article 41. | Г-н Чан говорит, что Канада внесла второе предложение о добавлении в начале текста статьи 41 слов "после консультаций со всеми государствами, подписавшими настоящую Конвенцию, и Договаривающимися государствами". |
| But where is Seol Chan? | Но куда делся Соль Чан? |
| And Erica Chan's trying to make that an even four. | А Эрика Чен попытается довести дело до четырех. |
| You're white and you look like Josh Chan who I, to this day, have a crush on. | Ты белый и выглядишь, как Джош Чен. от которого я до сих пор без ума. |
| You're just as bad, Chan. | Ты не лучше, Чен. |
| How do we stop Erica Chan? | Как нам остановить Эрику Чен? |
| Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book. | Цифры в открытке Стефани Чен означают шифр книги. |
| Fighting back, as Dr. Chan said this morning, against Big Tobacco requires resources and political will. | Как заявила сегодня утром д-р Чань, борьба с крупными табачными компаниями требует ресурсов и политической воли. |
| To that end, I agree wholeheartedly with Ms. Margaret Chan of WHO, who once said that which gets measured gets done. | В этом я полностью согласен с г-жой Маргарет Чань, ВОЗ, которая однажды сказала, что достижимы те цели, которые поддаются количественной оценке. |
| Lu Chan learned our family style before the eyes of everyone | Лу Чань учился на глазах у всех. |
| In recognition of the rapidly evolving situation on the ground, including the rapid spread of Ebola virus disease, and following consultations with Dr. Margaret Chan and Dr. Nabarro, I have decided to establish a United Nations Mission. | В условиях стремительно меняющейся ситуации на местах, включая быстрое распространение болезни, вызванной вирусом Эбола, и по результатам консультаций с д-ром Маргарет Чань и д-ром Набарро я постановил учредить в этой связи новую миссию Организации Объединенных Наций. |
| Yang Lu Chan vs Sister Mahjong | Раунд З: Янь Лу Чань против Сестры Маджонг. |
| Agent Ryan, those nine victims were all patients of a Dr. Richard Chan. | Агент Райан, все 9 пострадавших были пациентам доктора Ричарда Чена. |
| That's the code I just found on Chan's computer. | Именно этот код я нашёл на компьютере Чена. |
| Chan's true nature has revealed itself. | Реальная природа Чена появилась сама собой. |
| In 1945, she starred in the Charlie Chan mystery The Shanghai Cobra. | В 1945 году снялась в детективе с участием персонажа Чарли Чена Шанхайская кобра. |
| You, Chan and the vein. | Тебя, Чена и вену. |
| I guess I watched a few too many Jackie Chan movies. | Наверное, смотрел слишком много фильмов с Джеки Чаном. |
| Looks like the relationship between Gong Chan and Sae Hyun isn't smooth-sailing. | Похоже, что отношения между Гон Чаном и Сэ Хён вовсе не гладкие. |
| That tennis player, Kim Sae Hyun, used to date Gong Chan right? | Та теннисистка, Ким Сэ Хён, раньше встречалась с Гон Чаном? |
| She followed you and Sul Chan. | Она ушла с Соль Чаном. |
| He appeared in almost 70 films, primarily in Hong Kong action cinema, including roles in the films of martial arts stars including Bruce Lee, Jackie Chan and Sammo Hung. | Он снялся почти в 80 фильмах, в основном в фильмах с боевыми искусствами, включая роли в фильмах с Брюсом Ли, Джеки Чаном и Саммо Хуном. |
| PD Baek Seung Chan is very sensitive to late fees and additional charges. | Пэк Сын Чхан очень щепетилен в вопросах штрафов и дополнительных сборов. |
| Thank you very much, Gi Chan. | Огромное тебе спасибо, Ги Чхан. |
| Gi Chan is next in line, and we need to have a meeting. | Ги Чхан - наследник рода, мы должны собрать всю семью. |
| Captain Martin (Yun Chan): Member of the United States Army Counter Intelligence Corps and an aide to Colonel Klaus. | Капитан Мартин (Юн Чхан): сотрудник контрразведки США и помощник полковника Клауса. |
| Thank you, Gi Chan. | Спасибо, Ги Чхан. |
| You did not give dominic chan my gift, did you? | Ты не не отдал мой подарок Доминику Чану, не так ли? |
| Jackie Chan doesn't need a weapon. | Джеки Чану не нужно оружие. |
| Clap for the genius Seol Chan! | Аплодисменты гению Соль Чану! |
| Most of Ngor's Cambodian assets went to his brother, Chan Sarun, while his American assets were used up in legal fees staving off claims to his estate. | Большинство камбоджийского имущества Хенга перешло к его брату Чану Саруну, а американское имущество пошло на оплату услуг адвокатов для защиты имения. |
| Because parents tend to trust Teacher Kang Se Chan a lot. | Родители доверяют Кан Сэ Чану. |
| All right, so, she might be aligned with Chan. | Хорошо, она могла быть подослана Ченом. |
| I know you and Andy Chan have been losing soldiers lately. | Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время. |
| But, you know, I came to West Covina to search for happiness... which I have recently found in my soul mate, Josh Chan. | Но, знаете, я приехала в Уэст-Ковину в поисках счастья... которое я недавно обрела со своей половинкой Джошем Ченом. |
| "Hippy Hippy Shake" is a song written and recorded by Chan Romero in 1959. | «Hippy Hippy Shake» - песня, написанная и впервые исполненная американским исполнителем Ченом Ромеро в 1959 году. |
| That club stinks of David Chan. | Этот клуб провонял Дэвидом Ченом. |
| Now, she just wants to spend her time with Chan. | Сейчас она хочет быть только с Чханом. |
| Chan and I are going swimming. | Мы с Чханом собираемся на плавание. |
| Haven't you broken up with Gi Chan? | Разве вы не расстались с Ги Чханом? |
| That's why I keep appearing in front of Gi Chan. | Поэтому и стала искать встреч с Ги Чханом. |
| Today is the day Chan sees his dad, we're on the way there. | Мы с Чханом едем навестить его отца. |
| "Jackie Chan" is a song with vocals by Canadian rapper Preme and American rapper Post Malone. | «Jackie Chan» - песня с вокалом канадского рэпера Preme и американского рэпера Post Malone. |
| There are also several pharmacy outlets in Sibu: B Y Chan pharmacy, Central Pharmacy, Lot 9 Pharmacy near by Delta Mall and Cosway Pharmacy. | В городе присутствуют несколько аптечных пунктов: В У Chan pharmacy, Central Pharmacy, Lot 9 Pharmacy и Cosway Pharmacy. |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |
| It officially ended with the occupation of the Maya capital of Chan Santa Cruz by the Mexican army in 1901, although skirmishes with villages and small settlements that refused to acknowledge Mexican control continued for over another decade. | Оно официально завершилось оккупацией столицы индейцев майя Чан Санта Крус (Chan Santa Cruz) мексиканской армией в 1901 году, хотя стычки в деревнях и посёлках, которые отказались признавать центральную власть, продолжались в течение ещё одного десятилетия. |
| The band's name comes from the Jackie Chan film Jackie Chan and the 36 Crazy Fists. | Название группы взято от фильма «Jackie Chan And The 36 Crazy Fists.» |
| It's because my son is very different from Gong Chan. | Это потому что мой сын сильно отличается от Гон Чана. |
| From an interview with he and Jon Dambacher, I wrote a pilot called Number One Son about Charlie Chan's son. | Из интервью с Джоном Дэмбэкэром, я написал пилот названный Сын номер один про сына Чарли Чана. |
| It must be hard for you to see her on TV doing so well, after she left Gong Chan with all that mental anguish. | Наверное тяжело видеть по телевизору, как у неё всё хорошо после того, как она бросила Ган Чана с душевными страданиями. |
| Seol Chan's team... | Но группа Соль Чана... |
| This is a present from Mr. Chan | Это подарки от господина Чана. |
| Now I only want to bring Chan up and live together with him. | Сейчас я хочу воспитывать Чхана и жить с ним. |
| When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me. | Когда я ждала Ги Чхана, моя свекровь готовила эти блюда для меня. |
| At that time, I would never have expected Gi Chan to have done such a thing. | В то время я не ожидала от Ги Чхана такого поступка. |
| You know very well that if I don't have Chan, I can't survive. | Ты же знаешь, что без Чхана, я не смогу жить. |
| We must pay attention to the people around Cui En Chan and Lee Kyeong Wan. | Нужно обратить внимание на окружение Чхве Ын Чхана и Ли Гён Вана |
| No, I came here to find out what miles knows about chan. | Нет, я пришла сюда выяснить, что Майлз знает о Чане. |
| Well, get ready for the complete works of Jackie Chan. | Приготовьтесь к полному собранию работ о Джеки Чане. |
| I'm looking for a kind of realistic Charlie Chan movie. | Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане. |
| He's playing a butler in the next Charlie Chan. | Он будет играть дворецкого в следующем фильме о Чарли Чане. |
| You ever hear of Benny Chan? | Слышал что-нибудь о Бенни Чане? |
| Dominic chan's a small-time operator, No ties to organized crime. | Доминик Чэн - мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью. |
| He was a known associate who chan was paying $5,000 a week. | Он был установленным партнёром, которому Чэн платил 5,000 в неделю. |
| Yes, he's going all in and Chan has him. | Он клюнул, и Чэн его бьет! |
| The cases of Cheung Lai-wah and Chan Kam-nga. | Рассмотрение дел Чэн Лай-ва и Чань Кам-на. |
| Kenneth Chan... arrived from Hong Kong two years ago, sponsor Bo Chan, relationship... great aunt. | Кеннет Чан... приехал из Гонконга два года назад, спонсор Бо Чэн, отношения... вот это да. |
| I have to think about Lu Chan's future | Мне нужно заботиться о будущем Лу Чаня. |
| Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately | Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно. |
| Yang Lu Chan's internal injuries run deep | Внутренние повреждения Лю Чаня слишком обширны |
| The sympathy this secured gave the President his razor-thin margin of victory - with just 50.1% of the votes - over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT-PFP) coalition. | Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом - 50,1% голосов -Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии (ПГ-ПНП). |
| A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition. | Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan). |