Перевод chan с английского на русский

As a result, a new noodle called sen chan (named after Chanthaburi Province) was created.

В результате была создана новая лапша под названием сэн чан (названная в честь провинции Чантхабури).

Dominic chan told us it was his salsa recipe.

Доминик Чан сказал нам, что это его рецепт сальсы.

It's still under investigation, But chan did live near the decommissioned

Это все еще расследуется, но Чан жил рядом со списанной

Dominic chan is the guy I may or may not have ripped off.

Доминик Чан - это парень, которого я смог или не смог надуть.

It's called Charlie Chan in London.

Он будет называться "Чарли Чан в Лондоне".

Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.

Присцилла Чен - девушка Марка Цукерберга.

Mr. Chan, you know the answer.

Мистер Чен, вы знаете ответ.

Businessman David Chan is recovering at a downtown hospital.

Бизнесмен Дэвид Чен выздоравливает в больнице.

Erica Chan has something else in store for this plane.

У Эрики Чен что-то припасено для этого самолета.

And Erica Chan's trying to make that an even four.

А Эрика Чен попытается довести дело до четырех.

Dr. Chan and Dr. Nabarro made further remarks.

Д-р Чань и д-р с Набарро выступили с дополнительными замечаниями.

Mr. Chan Wah Teck (Singapore) said that the practical implications of the dichotomy between policy considerations and technical considerations were unclear.

Г-н Чань Ва Тек (Сингапур) говорит, что практические последствия разделения соображений политического и технического характера неясны.

The cases of Cheung Lai-wah and Chan Kam-nga.

Рассмотрение дел Чэн Лай-ва и Чань Кам-на.

Here, I thank Ms. Norma Chan of the Council secretariat.

В этой связи я хотел бы поблагодарить представителя секретариата Совета г-жу Норму Чань.

Mr. Chan said that the practice described in paragraph 20 was not the procedure followed in many countries.

Г-н Чань говорит, что описываемая в пункте 20 практика во многих странах не применяется.

Agent Ryan, those nine victims were all patients of a Dr. Richard Chan.

Агент Райан, все 9 пострадавших были пациентам доктора Ричарда Чена.

That's the code I just found on Chan's computer.

Именно этот код я нашёл на компьютере Чена.

That's how our target was able to open up the microphone on Dr. Chan's computer and listen in.

Он позволил объекту включить микрофон на компьютере доктора Чена и подслушивать.

We got something off of Dr. Chan's laptop.

У нас есть кое-что по ноутбуку доктора Чена.

The Internet is so much more fun now that it's a Josh Chan free zone.

В интернете намного веселее, когда там нет Джоша Чена.

Any ideas what centipede wants with chan?

Есть идеи, чего хотят многоножка с Чаном?

JJCC is the first K-pop idol group to be formed by Jackie Chan.

JJCC - первая группа идолов K-pop, которая сформирована Джеки Чаном.

Just give a bit of your opinions to Teacher Kang Se Chan.

Можете поделиться мыслями с учителем Кан Сэ Чаном.

I guess I watched a few too many Jackie Chan movies.

Наверное, смотрел слишком много фильмов с Джеки Чаном.

Looks like the relationship between Gong Chan and Sae Hyun isn't smooth-sailing.

Похоже, что отношения между Гон Чаном и Сэ Хён вовсе не гладкие.

Chan, this ahjussi is here to teach you swimming today.

Чхан, сегодня этот дядя будет учить тебя плавать.

Gi Chan, you must be understanding to your father.

Ги Чхан, ты должен понять своего отца.

About her parents, Gi Chan's right.

Насчёт её родителей Ги Чхан прав.

PD Baek Seung Chan is very sensitive to late fees and additional charges.

Пэк Сын Чхан очень щепетилен в вопросах штрафов и дополнительных сборов.

Thank you very much, Gi Chan.

Огромное тебе спасибо, Ги Чхан.

You did not give dominic chan my gift, did you?

Ты не не отдал мой подарок Доминику Чану, не так ли?

So, let me get this straight - You want me to give that to dominic chan So that you can go back to chinatown?

Так, давай уточним... ты хочешь, чтобы я отдал это Доминику Чану, и ты смог вернуться в Чайнотаун?

That was all Yoon Seol Chan's.

Все овации были Юн Соль Чану.

Look, I want you to go see Dr. Chan.

Слушай, я хочу чтобы ты сходил к доктору Чану.

The band name is a tribute to Chan as well as his effort to "join cultures" in Asia through music.

Название группы - дань Чану, а также его стремление «объединить культуры» в Азии с помощью музыки.

All right, so, she might be aligned with Chan.

Хорошо, она могла быть подослана Ченом.

And frankly, you're a little obsessed with Josh Chan.

Откровенно говоря, вы немного одержимы Джошем Ченом.

The magnificent hotel, recently purchased by Chinese business mogul, David Chan is alive with diplomats welcoming China into the world trade arena.

Роскошная гостиница, купленная недавно китайским бизнесменом Дэвидом Ченом, полна дипломатов, приглашающих Китай выйти на мировую торговую арену.

I know you and Andy Chan have been losing soldiers lately.

Я знаю, что ты с Энди Ченом теряете бойцов в последнее время.

But, you know, I came to West Covina to search for happiness... which I have recently found in my soul mate, Josh Chan.

Но, знаете, я приехала в Уэст-Ковину в поисках счастья... которое я недавно обрела со своей половинкой Джошем Ченом.

Now, she just wants to spend her time with Chan.

Сейчас она хочет быть только с Чханом.

Chan and I are going swimming.

Мы с Чханом собираемся на плавание.

Haven't you broken up with Gi Chan?

Разве вы не расстались с Ги Чханом?

That's why I keep appearing in front of Gi Chan.

Поэтому и стала искать встреч с Ги Чханом.

Since I'm appearing frequently around Gi Chan, her sixth sense is acting up.

Из-за того, что я появилась рядом с Ги Чханом, её интуиция обострилась.

The XMOS programming language XC provides a primitive type "chan" and two operators"<: "and":>" for sending and receiving data from a channel.

В XMOS язык XC предоставляет встроенный тип «chan» и два оператора «<:» и «:>» для отправки и приема данных из канала.

Swiss Italian Orchestra, Francis Travis. - Chandos Records CHAN 9837. (rel.

Оркестр итальянской Швейцарии, Фрэнсис Трэвис. - Chandos CHAN 9837. (вып.

Chan goes to Wong Po's office with the stolen money.

Позже Chan приходит в офис Wong'а, чтобы вернуть ворованные деньги.

Chan survives with a piece of glass stuck in his head.

Chan выживает, но получает осколок стекла в затылок.

In the final scene, Chan and his adopted daughter are seen on the beach, with the girl playing near the shore.

В финальной сцене Chan и его приёмная дочь смотрят на пляж, где возле берега играет девочка.

I got to tell you, I'd lie about dominic chan, anyway.

Должен сказать, что в любом случае совру насчет Доминика Чана.

We're running down the biggest losers From chan's gambling den,

Мы проверяем самых невезучих в игровом притоне Чана.

These are dominic chan's gambling ledgers?

Так это список игроков Доминика Чана?

And they're usually ranting and raving and throwing crazy Jackie Chan karate kicks.

И они обычно разглагольствуют, и несут бред, и засандаливают сумасшедшие удары каратэ в стиле Джеки Чана.

Chan's operation spanned a period of 20 years.

Операции Чана осуществлялись на протяжении 20 лет.

So how did you answer him? I can't survive without Chan.

Что не смогу жить без Чхана.

Now I only want to bring Chan up and live together with him.

Сейчас я хочу воспитывать Чхана и жить с ним.

When I was pregnant with Gi Chan, my mother-in-law made this for me.

Когда я ждала Ги Чхана, моя свекровь готовила эти блюда для меня.

At that time, I would never have expected Gi Chan to have done such a thing.

В то время я не ожидала от Ги Чхана такого поступка.

You know very well that if I don't have Chan, I can't survive.

Ты же знаешь, что без Чхана, я не смогу жить.

No, I came here to find out what miles knows about chan.

Нет, я пришла сюда выяснить, что Майлз знает о Чане.

Well, get ready for the complete works of Jackie Chan.

Приготовьтесь к полному собранию работ о Джеки Чане.

I'm looking for a kind of realistic Charlie Chan movie.

Это будет реалистичный фильм о Чарли Чане.

He's playing a butler in the next Charlie Chan.

Он будет играть дворецкого в следующем фильме о Чарли Чане.

You ever hear of Benny Chan?

Слышал что-нибудь о Бенни Чане?

Dominic chan's a small-time operator, No ties to organized crime.

Доминик Чэн - мелкая сошка, никак не связанная с организованной преступностью.

He was a known associate who chan was paying $5,000 a week.

Он был установленным партнёром, которому Чэн платил 5,000 в неделю.

Figures Stephanie Chan's map have a code for a book.

Цифры на открытки Стефани Чэн - это, на самом деле, номера книг.

Johnny Chan, the master -

Джонни Чэн - мастер!

Josh Chan loves you.

Джош Чэн любит вас.

I have to think about Lu Chan's future

Мне нужно заботиться о будущем Лу Чаня.

Hand over Chen Yu Niang and Yang Lu Chan and instigator Chen Chang Xing immediately

Выдайте нам Чен Ю Ньянь, Ян Лу Чаня и зачинщика Ченя Чана Сина немедленно.

Yang Lu Chan's internal injuries run deep

Внутренние повреждения Лю Чаня слишком обширны

The sympathy this secured gave the President his razor-thin margin of victory - with just 50.1% of the votes - over Lien Chan, the candidate of the Kuomintang Party and People's First Party (KMT-PFP) coalition.

Вызванные этим симпатии позволили Президенту победить с минимальным отрывом - 50,1% голосов -Лянь Чаня, кандидата от коалиции Партии Гоминьдан и Первой народной партии (ПГ-ПНП).

A series of jewelry "Birth of the East" by the Chinese jeweler Wallace Chan was a real discovery of the exhibition.

Настоящим открытием выставки стала серия украшений "Рождение Востока" китайского ювелира Уоллеса Чаня (Wallace Chan).