| International Men's Day is celebrated on November 19. | Международный мужской день - отмечается 19 ноября. |
| The annual International Day of Peace is celebrated in Bellingham on September 21. | Международный День Мира отмечается в Беллингхеме ежегодно 21 сентября. |
| In Poland, Palm Sunday is celebrated since the Middle Ages. | В Польше, Вербное воскресенье отмечается со времен средневековья. |
| In Oman, 17 October is celebrated every year as the Omani Women's Day with various pro-female events. | В Омане 17 октября каждый год отмечается Оманский женский день с проведением различных женских шествий. |
| New Year is widely celebrated in Bosnia and Herzegovina. | Новый год широко отмечается в Боснии и Герцеговине. |
| This day is celebrated as Republic Day since May 28, 1992. | Этот день отмечается как День Республики с 28 мая 1992 года. |
| It is usually celebrated with family or friends, at home or outside. | Обычно это отмечается с семьёй или друзьями, дома или снаружи. |
| The anniversary of its passage is celebrated annually as Tonga's Constitution Day. | Годовщина её принятия отмечается ежегодно как День Конституции Тонга. |
| He is venerated in Spain as a saint, his feast being celebrated on 24 April. | В Испании почитается как святой, его память отмечается 24 апреля. |
| The International Kangaroo Care Awareness Day has been celebrated worldwide on May 15 since 2011. | Международный день метода Кенгуру отмечается во всем мире 15 мая с 2011 года. |
| In Austria, New Year's Eve is usually celebrated with friends and family. | В Австрии новогодняя ночь обычно отмечается с друзьями и семьёй. |
| Today this date is celebrated by us as Defender of the Fatherland Day. | Сегодня эта дата отмечается нами как День защитника Отечества. |
| Youth Day is celebrated on the last Sunday of June in Ukraine. | День молодёжи (Украина) - отмечается в последнее воскресенье июня. |
| To commemorate this, 4 December is celebrated as the Navy Day. | В ознаменование успеха операции, 4-го декабря отмечается День военно-морского флота Индии. |
| This episode is celebrated as one of the important events of the history of Ahmadiyya. | Это событие отмечается как один из главных праздников в истории Ахмадийского движения в исламе. |
| In Tamil Nadu, Pushkaram is celebrated in Tamraparni River when Jupiter is in Scorpio. | В Тамилнаду Пушкарам отмечается на реке Тамрапарни, когда Юпитер находится в Скорпионе. |
| 1 January is celebrated as Kalpataru Day. | 24 января отмечается как день стратагем. |
| Since then, this day has been celebrated as the Lebanese Independence Day. | С тех пор этот день отмечается как День независимости Ливана. |
| On August 24 are celebrated the day of Saint Bartholomew. | В Швейцарии 2 января отмечается День Святого Бертольда. |
| On this day each year is therefore the Day of German Unity celebrated. | В этот день каждый год, следовательно, День немецкого единства отмечается. |
| "Levada-center" also asked Russians about which holiday is celebrated on November 4. | "Левада-центр" также спросил россиян о том, какой праздник отмечается 4 ноября. |
| And now, celebrated composers began to write increasingly complicated, multi-part music for them. | И это отмечается тем, что композиторы стали писать более сложную, многоголосную музыку для них. |
| A variety of activities have been undertaken by the Department for the International Year of the Family which is being celebrated this year. | Департамент проводит разнообразные мероприятия в рамках Международного года семьи, который отмечается в этом году. |
| My country, Syria, had the honour of participating in the founding of this international Organization, whose fiftieth anniversary is now being celebrated. | Моя страна Сирия имела честь принимать участие в создании этой международной Организации, пятидесятая годовщина которой отмечается в настоящее время. |
| The fiftieth anniversary of the establishment of the General Agreement on Tariffs and Trade was being celebrated during the current year. | В нынешнем году отмечается пятидесятая годовщина Генерального соглашения по тарифам и торговле. |