| With every Victory, the town celebrated. | С каждой победой, город праздновал. |
| I celebrated your 30th with you. | Я праздновал твое 30-летие с тобой же. |
| The Hanseatic Free City of Danzig... celebrated the union of its brick Gothic... with the Greater German Reich. | Портовый, свободный город Данциг... праздновал воссоединение своей кирпичной готики... с большой немецкой империей. |
| Fifteen years ago, I celebrated our first surgery the same way. | 15 лет назад я праздновал нашу первую операцию точно так же. |
| Raymond Pointrenaud, a former Prefect, celebrated his promotion to Paris as Secretary of State for Foreign Affairs. | Раймон Поинтрено, бывший префект, праздновал получение в Париже должности министра иностранных дел. |
| The initial charge was that Symmachus celebrated Easter on the wrong date. | В частности, он утверждал, что Симмах праздновал Пасху в неправильный день. |
| In May 2018, "Bogdan" celebrated its 20th anniversary. | В мае 2018 года «Богдан» праздновал 20-летний юбилей. |
| International women's day was traditionally celebrated in Entertainment center "Duman". | Международный женский день традиционно праздновал и Развлекательный центр «Думан». |
| Once upon a time a Grandpa, who had five grandsons celebrated his birthday... alone. | Дедушка, имеющий пять внуков, как-то праздновал свой день рождения... один. |
| The Walker celebrated its 75th anniversary as a public art center in 2015. | В 2015 году Центр искусств Уокера праздновал свой 75-летний юбилей как общественный арт-центра. |
| In the 20th Century, Babasaheb Ambedkar celebrated Shiv Jayanti, and twice became president of Shiv Jayani program. | В 20-м веке Бабасахеб Амбедкар праздновал Шив Джаянти и дважды становился президентом программы Шив Джаяни. |
| May six, Entertainment center "Duman" celebrated its birth day. | Шестого мая Развлекательный центр «Думан» праздновал свой день рождения. |
| On 27 April 1950, the whole town celebrated the production of the first industrial Georgian steel. | 27 апреля 1950 г. весь город праздновал производство первой промышленной стали в Грузии. |
| Enrique has always gone home for the holidays, so he's... never celebrated Christmas in America. | Энрике всегда уезжал домой на праздники, поэтому он... никогда не праздновал Рождество в Америке. |
| No, but I've celebrated with the winner. | Нет, но я праздновал с победительницей. |
| I haven't celebrated Festivus in years. | Я уже многие годы не праздновал Фестивус. |
| China had celebrated the thirtieth anniversary of its reform and opening-up policy in 2008. | В 2008 году Китай праздновал тридцатую годовщину проведения реформ и политики открытости. |
| In 2014, Miscavige celebrated the ongoing expansion of the church, but he was hiding a terrible secret. | В 2014 Мискевидж праздновал непрекращающееся расширение ЦС, при этом скрывая страшную тайну. |
| Finally, when the Soviet Union fell, he returned to Kiev and celebrated in front of City Hall with all the others. | Наконец, когда распался Советский Союз, он вернулся в Киев. и праздновал пред мэрией Со всеми остальными. |
| Beyrle returned home to Michigan on April 21, 1945, and celebrated V-E Day two weeks later in Chicago. | Байерли вернулся в Мичиган 21 апреля 1945 года, а через две недели праздновал победу в Чикаго. |
| On 21 March Nader celebrated Nowruz, the Persian new year, and many generals and officers were given gifts and promotions. | 21 марта Надир праздновал Навруз, персидский новый год, и многие генералы и офицеры получили подарки от чиновников Моголов. |
| Scott handed the championship belts to Hall and Nash after the match and celebrated with The Outsiders and Dusty Rhodes, marking his induction into the nWo. | Скотт Штайнер передал чемпионские пояса Холлу и Нэшу после матча и праздновал с "Аутсайдерами" и Дасти Роудсом, отмечая его вступление в nWo. |
| He celebrated his birthday on the set, and Spielberg and the cast surprised him with a birthday cake decorated with Star Wars figures. | Он праздновал свой день рождения на ТВ, и Спилберг сделал ему сюрприз - праздничный торт, декорированный фигурами из «Звёздных войн». |
| In 1992 Umeå Energi celebrated the centenary of electric power in Umeå by donating two restored arc lights for display at Umeå Town Hall. | В 1992 Umeå Energi праздновал столетие появления электричества в Умео, предоставив две восстановленных дуговых лампы для демонстрации общественности в ратуше Умео. |
| It was the first time I was celebrated ev - for anything, and... it was a fraud. | Это был первый раз, когда я праздновал... что-то. и... это было подделкой. |