| The figures shown under rail transport accidents are the numbers of train crashes and accidents, the numbers of fatalities and casualties in such events, and the numbers of vehicles damaged or withdrawn from service. | Аварийность на железнодорожном транспорте характеризуется количеством крушений поездов и аварий, числом погибших и пострадавших в них людей, а также количеством поврежденного или выбывшего из эксплуатации подвижного состава. |
| In 2006-2008, of the material of the 9th Division (reports of casualties, various documents and information about the dead and missing) were digitized and transferred to a database format OBD Memorial, available at дpeBo | Архивы России В 2006-2008 гг. часть материалов 9-го отдела (донесения о потерях, различные документы и справки о погибших и пропавших без вести) была оцифрована и переведена в формат базы данных ОБД «Мемориал», доступной на сайте рассекречено-3. |
| Although the casualty toll until now was set at 19 dead and 91 wounded, the Commission feels that there are sufficiently strong grounds to conclude that the death casualties totalled about 50 while the wounded exceeded 91. | Хотя до настоящего времени считалось, что общее число погибших составило 19 человек, а раненых - 91 человек, Комиссия считает, что существуют достаточно веские основания прийти к выводу о том, что погибло порядка 50 человек, а число раненых составило свыше 91 человека. |
| Deplores the casualties suffered by the Danish peacekeepers, expresses its condolences to the Government of Denmark and to the families of the peacekeepers who lost their lives, and demands that all parties fully respect the safety of United Nations personnel; | выражает сожаление в связи с потерями среди представителей миротворческих сил из Дании, выражает свои соболезнования правительству Дании и семьям погибших представителей миротворческих сил и требует, чтобы все стороны с полным уважением относились к безопасности персонала Организации Объединенных Наций; |
| Total casualties are in the range of 11,886 including 1,080 security personnel, 250 government officials, 9 political leaders, 62 politicians, 6 members of the judiciary plus 8 journalists. | Общее количество погибших достигает 11886 человек, включая 1080 сотрудников служб безопасности, 250 государственных должностных лиц, 9 политических лидеров, 62 политических деятелей, 6 сотрудников судебных органов и 8 журналистов. |