| But finding the case validates your story. | Но вы нашли самолет, чемодан это доказывает. |
| He could only keep her case by accident if it was in a car. | Он мог оставить у себя чемодан только случайно, если тот был в машине. |
| Mister, have you seen my case? | Мистер, вы не видели мой чемодан? |
| We don't like to rush but your case has been packed | Мы не любим спешить, но твой чемодан уже упакован. |
| He knows they'll kill him for the case rather than pay him. | Они скорей убьют его за чемодан, чем заплатят. |
| Sybil, I forbid you to take that case out! | Сибил, я запрещаю тебе вынимать этот чемодан! |
| Sybil, do not open that case, I forbid it! | Сибил, не открывай этот чемодан, я тебе запрещаю! |
| I never thought I would live to see the day when a peer of the realm, entrusts to us, a case of valuables... | Никогда не думал, что доживу до того дня, когда пэр королевства доверит нам чемодан с ценностями... |
| "Thought you might be taking the day off" - Danny said, putting the case down. | "Думал, у тебя сегодня выходной", - произнес Дэнни, опуская чемодан. |
| Your grandfather bought a Samsonite case for $62, which was very expensive, but it had wheels. | Твой дедушка тогда купил чемодан Самсонит за $62, это было очень дорого тогда, но он был на колесиках. |
| You, your family and friends, unless I get the case. | Ты, твоя семья, твои друзья, если не привезешь чемодан, ясно? |
| Why the hell did you take this case? | Какого черта ты берешь с собой этот чемодан? |
| One woman recalled that the man asked her to help him carry the case to his car, a light brown Volkswagen Beetle. | Одна из женщин сказала, что он попросил её помочь ему донести чемодан в светло-коричневый Фольксваген «Жук». |
| Ambush and assault on two to three vehicles, five to eight men, and our objective is the safe retrieval of this case. | Засада и нападение на две три машины,... пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан. |
| You'll get your money when we get the case. | Вы получите свои деньги Когда мы получим чемодан |
| And why would Gregor know an ice-skate case? | И почему Грегор знал про чемодан для коньков? |
| My case has been packed and sitting inside the front door for three days. | Я-то собрался, мой чемодан вот уже три дня стоит у дверей. |
| Where shall I put your case, Sebastian? | Куда положить ваш чемодан, Себастьян? |
| You haven't brought your case down yet and we want to get away as soon as Mr Narracott arrives. | Вы еще не спустили вниз свой чемодан, а мы хотим уехать отсюда, как только Нарракотт приедет. |
| Pink lady, pink case, pink phone. | Женщина в розовом, розовый чемодан, розовый телефон. |
| I'm borrowing your case, Paul, OK? | Я позаимствую ваш чемодан, Поль. |
| We'll both have one hand on the case and when she passes me, you will let go. | Мы оба будем держать чемодан одной рукой, и когда она пройдет мимо меня, ты его отпустишь. |
| How do you know she had a case? | Откуда ты знаешь, что у неё был чемодан? |
| Maybe she checked into a hotel, left her case there? | Она могла заселиться в гостиницу и оставить свой чемодан там. |
| But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case. | Но так как повреждения не распространились на ближайшие кости, это не может быть только потому, что его упаковали в чемодан. |