| In Jamaica, Carl McHargh was released from death row in June 2006 after being acquitted on appeal. | На Ямайке в июне 2006 года из камеры смертников освободили Карла МакХарга. Его признали невиновным по апелляции. |
| The recognition of second order clusters of the clusters of galaxies, which also disproved Carl Charlier's hierarchical model. | Работа над каталогом позволила продемонстрировать существование галактических структур второго порядка, опровергающих иерархическую модель Карла Шарлье. |
| The Bioroids were created from the DNA of Deunan's father, Carl, making the Second Generation Bioroids her brothers and sisters. | Биороиды были созданы из ДНК отца Дюны Карла, что дает повод считать биороидов второго поколения своеобразными братьями и сестрами. |
| The Swedish force under the command of Carl Constantin De Carnall managed to rout the Prussian forces camping on a hill next to the town of Malchin. | Шведские войска под командованием Карла Константина Де Карналля удалось наголову разбить прусский отряд, который расположился лагерем на холме возле города Мальхин. |
| Forty surviving extradited Baltic Legion soldiers at the audience with King of Sweden Carl XVI Gustaf in Stockholm, June 1994. | Сорок из еще живых выданных легионеров на приеме у короля Швеции Карла XVI Густава в Стокгольме, июнь 1994 года. |
| Porten founded in 1919 a film production company of its own, which in 1924 merged with the signature of Carl Froelich. | В 1919 году Портен основала собственную кинопродюсерскую компанию, которая в 1924 году слилась с компанией Карла Фрёлиха. |
| He joined the violin faculty of the Curtis Institute of Music in 1924 and served as Carl Flesch's assistant for one year. | Он устроился на факультет скрипки в Кёртисовский институт музыки в 1924 году, затем в течение года был помощником Карла Флеша. |
| After his loan spell at Yeovil ended, Hennessey returned to Wolves but did not displace Carl Ikeme in goal. | После своей аренды в Йовиле Хеннесси вернулся к «Волкам», но Карла Икеме не вытеснил. |
| Cheong credits Carl Benjamin, who uses the pseudonym Sargon of Akkad on YouTube, for popularizing the meme. | Ченг упоминает имя Карла Бенджамина, который известен на YouTube под псевдонимом Sargon of Akkad, как ставшего полезным для популяризации мема. |
| December 7 - The Berlin Court Opera is inaugurated with a performance of Carl Heinrich Graun's Cleopatra e Cesare. | 7 декабря - в Берлине премьерой оперы Карла Генриха Грауна «Цезарь и Клеопатра» открылась Королевская придворная опера. |
| His students included Enno Heeren Dirksen, who, after obtaining his doctorate in 1820, advised Carl Gustav Jacob Jacobi. | Среди его студентов был Энно Хирен Дирксен, который после получения в 1820 году степень доктора, учил Карла Густава Якоби. |
| We washed our own laboratory glassware and she would occasionally complain bitterly to Carl about not having any dishwashing help. | Мы мыли нашу собственную лабораторную посуду, и она время от времени горько жаловалась на Карла, что он никогда не помогал ей мыть посуду. |
| The band began experimenting with the new sound when they hired Australian singer-songwriter Carl Groszmann to write a song for them. | Группа начала экспериментировать с новым звучанием и наняла австралийского певца и автора песен Карла Грозманна, чтобы он написал им песню. |
| This saga tells of how Carl Carlson's family were the watchmen of the coast, always keeping an eye out for invading hordes. | История повествует о том, как семья Карла Карлсона была смотрителями берега, они следили, чтобы в страну не вторглись захватчики. |
| The prototype made its maiden flight on July 1, 1933, flown by Carl Cover. | Был построен только один экземпляр, совершивший первый полет 1 июля 1933 года под управлением Карла Ковера. |
| Dirty Pretty Things were an English band fronted by Carl Barât, a member of The Libertines. | Dirty Pretty Things - британская рок-группа, под предводительством бывшего фронтмена группы The Libertines, Карла Барата. |
| The first four books deal with Drummond against Carl Peterson, who becomes Drummond's arch-enemy. | Первые четыре книги Драммонд борется против Карла Петерсона, которого убивает в книге «The Final Count». |
| A lawsuit was filed by Neil, Mars and Sixx against Carl Stubner, Lee's manager. | Вскоре после этого Нил, Марс и Сикс подали в суд на Карла Стабнера, менеджера Томми Ли. |
| The oldest grave of a landsowner Carl Gottlib is from 1858. | Самая старая могила - могила землевладельца Карла Готлиба 1858 года. |
| Miguel Cabrera became the first player in 45 years (since Carl Yastrzemski in 1967) to win the Triple Crown. | В 2012 году Кабрера стал первым игроком со времён Карла Ястржемского в 1967 году, выигравшим Тройную Корону для отбивающего. |
| In 1916-17 he underwent treatment through psychoanalysis with Dr. Josef Lang, a disciple of Carl Jung. | В 1916-1917 гг. он проходит курс лечения у Йозефа Ланга, ученика Карла Юнга. |
| He was one of the first Spanish scientists to use the classification method invented by Carl Linnaeus. | Он был одним из первых испанских учёных, следовавших в своих работах бинарной системе названия видов Карла Линнея. |
| He went on to make 22 appearances for Newcastle that season, in lieu of the injured Alan Shearer and Carl Cort. | В своём дебютном сезоне Шола появлялся на поле в 22 матчах, подменяя травмированных Алана Ширера и Карла Корта. |
| Bender had been skilled in depth psychology and oriented himself mostly by approaches of Pierre Janet and Carl Gustav Jung. | Бендер владел психологией бессознательного и использовал в своей работе по большей части подходы Пьера Жане и Карла Густава Юнга. |
| According to Precious' files, she has now had two children by your boyfriend, the late Carl Kenwood Jones, who was also her father. | В личном деле Прешес отмечено, что у неё двое детей от Вашего сожителя, покойного Карла Кенвуда Джонса, который также является её отцом. |