| For my thesis I actually built one of these out of paper. | Для своей диссертации я даже создал нечто подобное из бумаги. |
| Well, you've really built yourself up into something. | Да, ты действительно в чем-то создал себе репутацию. |
| My understanding is that your father built a criminal enterprise and you inherited it. | Как я понимаю, ваш отец создал преступное предприятие, а вы его унаследовали. |
| Poor Ozzie is tearing apart everything he built. | Бедный Оззи разрывается между всем, что он создал. |
| Then I built the temporary structure, 1990. | Затем в 1990 году я создал временное сооружение. |
| Together the country's various nationalities have built a bright and glorious history. | Благодаря усилиям различных национальностей, проживающих в этой стране, Китай создал замечательную и славную историю. |
| The Åland Islands Peace Institute has built a well-functioning network of non-governmental organisations in Lithuania, Belarus and the Kaliningrad region of the Russian Federation. | Институт мира Аландских островов создал хорошо функционирующую сеть неправительственных организаций в Литве, Беларуси и Калининградской области Российской Федерации. |
| The common enemy we face has built up a sophisticated and complex global network that requires an appropriate response. | Наш общий противник, с которым мы имеем дело, создал изощренную и сложную глобальную сеть, требующую соответствующих ответных действий. |
| Over the four years that he worked in Geneva, he built a valuable network of contacts, especially in south-east Europe. | За четыре года работы в Женеве он создал ценную сеть контактов, особенно в юго-восточной Европе. |
| The president has built a culture of silence and fear. | Президент создал обстановку молчания и страха. |
| You know, I've built something valuable here. | Знаете, я создал здесь нечто ценное. |
| Edward Bailey was a genius physicist who built some of the greatest stuff during the Cold War. | Эдвард Бэйли был гениальным физиком... который создал некоторые из величайших вещей времен Холодной Войны. |
| I vowed to put an end to everything my father had ever built. | Я поклялся покончить со всем, что создал мой отец. |
| Well, this virus was also built by someone, but for a different reason. | Но этот вирус тоже кто-то создал, только с другой целью. |
| For 41 million, you built a play-off team. | За 41 миллион ты создал команду для плей-офф. |
| Well, if someone built one of my devices, they probably just got the recipe off my Web site. | Ну, если кто-нибудь создал одно из моих устройств, то вероятно он просто взял описание с моего веб-сайта. |
| He's built up the best intelligence organization in the western hemisphere. | Он создал лучшую сеть разведки в западном полушарии. |
| Wally built this place from the ground up. | Уолли создал это место с нуля. |
| Jefferson built the Masonic Cell to hold demons. | Масонскую клетку, Джефферсон создал, чтобы удерживать демонов. |
| It's doubtful he actually built it, but he certainly wrote out the plans for one. | Сомнительно, что он правда построил его, но определенно он создал концепцию. |
| Then you show up here, half dead, jeopardize me and everything I've built. | А ты вваливаешься сюда, еле живой, подставляешь меня и всё, что я создал. |
| There's no way he built up a new crew when he was in Arkansas. | Это невозможно, чтобы он создал новый культ, когда он был в Арканзасе. |
| When I realized nothing could be done for her, I built an android. | Когда я понял, что я не смогу ничего для нее сделать, я создал андроида. |
| Up there in the gallery, I built that face. | Наверху, на галерее, я создал это лицо. |
| FDR built the middle class in 100 days. | Рузвельт создал средний класс за 100 дней. |