| She built an indoor children's play center that by day was filled with happy kids, and by night was leased to a biohazard research company. | Она построила крытую детскую площадку, которая днём заполнена счастливыми детьми, а ночью была сдана в аренду биологической исследовательской компании. |
| Ever since I was a little girl and built a castle in an apple tree. | С тех самых пор как я девочкой построила замок в ветвях яблони. |
| SolarCity introduced new financing options for businesses in 2009 and has built multiple solar projects for other large organizations including Walmart, Intel, and the U.S. military. | В 2009 году SolarCity предоставила новые финансовые опции для бизнеса и построила несколько объектов в сфере солнечной энергетики для таких крупных организаций, как Walmart, Intel, а также для армии США. |
| She built a legacy of religious institutions, established spiritual learning centres, and preserved the rich imagery that formed a core of Bhutan's religious history. | Она построила наследие религиозных учреждений, создала центры духовного обучения и сохранила богатые образы, которые составляли ядро религиозной истории Бутана. |
| Bitz Flugzeugbau GmbH built two Dr.I replicas for use in Twentieth Century Fox's 1966 film The Blue Max. | Bitz Flugzeugbau GmbH построила две реплики Dr.I для использования в фильме 1966 года Голубой Макс киностудии 20th Century Fox. |
| It is believed that F English built around 200 Fiesta Flys, with 83 known to survive. | Считается, что компания F. English построила около 200 Fiesta Flys, из которых 83 сохранились до сих пор. |
| This was the first Navy contract awarded to HII, though Ingalls Shipbuilding had already built three ships of the class. | Это был первый контракт с ВМС США, заключённый компанией, хотя компания Ingalls Shipbuilding, ныне являющаяся подразделением HII, ранее построила три корабля этого типа. |
| The congregation split in 1867, but reunited in 1870 and built a church in Hereford Street. | В 1867 году конгрегация разделилась, но в 1870 году вновь объединилась, и построила церковь на Херефорд-стрит (англ. Hereford Street). |
| Here, she rebuilt the chapel in the castle and built St. Peter's Church in the town of Rochlitz. | Она восстановила часовню в замке и построила церковь Святого Петра в городе Рохлиц. |
| From its formation the company built more than 800,000 square metres of residential property and 60,000 square metres of commercial property. | С момента образования компания построила более 800000 м² жилья и 60000 м² коммерческой недвижимости. |
| In 913 she built forts at Tamworth to guard against the Danes in Leicester, and in Stafford to cover access from the Trent Valley. | В 913 году она построила форты для защиты от данов в Тамуэрте, Лестере и Стаффорде, чтобы перекрыть доступ в Мерсию из долины Трента. |
| Yarrow's Scotstoun yard built the "knock down" ferry MV Ilala for Nyasaland in 1949. | Верфь Yarrow's Scotstoun построила таким образом паром MV Ilala для Ньясаленда в 1949 году. |
| The company Applus+ IDIADA built this vehicle based on the Rimac Concept One, however, the battery size was reduced in order to save weight (38 kWh). | В конце 2014 года модель Volar-e была выпущена на рынок: компания Applus + IDIADA построила этот автомобиль на базе Rimac Concept One, однако, уменьшила размер батареи (до 38 кВт ч), чтобы сэкономить вес. |
| In the 1980s, Ford built a plant here, which had a great impact on the city's and state's economy. | В 1980 году компания Ford построила здесь завод, который стимулировал развитие города и экономики штата. |
| The firm built the America's Cup winning Cup yachts Enterprise - 1930, and Rainbow - 1934 (designed by Starling Burgess). | Фирма построила яхты, выигравшие Кубок Америки: «Энтерпрайз» (1930) и «Рейнбоу» (1934, разработана Старлингом Берджессом). |
| AA launched another subsidiary, American Airlines de Mexico S.A., to fly to Mexico and built several airports there. | В то же время American Airlines создала другую дочернюю компанию - «American Airlines de Mexico S.A.» для обслуживания рейсов в Мексику, а также построила там несколько аэропортов. |
| The group disembarked on August 17, 1585, and built a small fort on the island. | Группа во главе с Лэйном высадилась на берег 17 августа 1585 года и построила небольшой форт на острове. |
| He founded the Kroenke Group in 1983, a real estate development firm that has built shopping centers and apartment buildings. | В 1983 году он основал Kroenke Group, компанию занимающуюся развитием недвижимости, которая построила множество магазинов и жилых зданий. |
| Through the Nauru Phosphate Royalties Trust, Nauru invested in the Philippines and built the Manila Pacific Star Hotel, however the hotel suffered heavy losses. | Через Науру Фосфат Ройялтис Траст Науру инвестировала в Филиппины и построила в Маниле Pacific Star Hotel, однако отель понёс большие потери. |
| And she built a fashion empire on a broken heart, | Она построила империю моды на разбитом сердце. |
| The railroad built the Dwight Hotel, the section house, and the depot. | Железнодорожная компания построила отель Дуайт, станцию и дом для работников. |
| The company built the Grumman Long Life Vehicle (LLV), a light transport mail truck designed for and used by the United States Postal Service. | Также компания построила Grumman LLV - легкий фургон для эксплуатации в USPS - почтовой службе США. |
| A huge factory was built in Tanagra, 65 km north of Athens eventually employing thousands. | Компания построила крупный завод в городе Танагра, в 65 км к северу от Афин. |
| At the same time, since racing cars were no longer required to carry a mechanic, Alfa Romeo built the first single seater race car. | В то же время, гоночные автомобили больше не требовали наличие механика в салоне автомобиля и Alfa Romeo построила первый одноместный гоночный автомобиль. |
| In the face of this, Thales Alenia Space built the Chinasat-6B satellite with no components from the United States whatsoever. | Чтобы не нарушать этих ограничений, Thales Alenia Space построила спутник Chinasat-6B вообще без комплектующих из Соединенных Штатов. |