| Later, he helped our estranged brothers, | Позже он помог моим разобщенным братьям, |
| what then? - I'll rejoin my brothers. | Я буду присоединиться к своим братьям. |
| You got to give your word to yourself and to your brothers on the team. | Вы должны дать слово себе и своим братьям по команде. |
| Second, priority in becoming the child's guardians or trustees must be accorded to his or her close relatives (grandparents, brothers, sisters). | Во-вторых, при назначении опекуна или попечителя предпочтение должно отдаваться близким родственникам ребенка (бабушкам и дедушкам, братьям, сестрам). |
| We would like to express gratitude to our friends and brothers and to the United Nations in general for their humanitarian assistance during the conflict. | Мы хотели бы выразить признательность нашим друзьям и братьям, всей Организации Объединенных Наций за гуманитарную помощь во время конфликта. |
| For the way, create-in to all (me and to my brothers) and later our children. | Для дороги, создавать-в к всех (я и к моим братьям) и более поздно наших детях. |
| He and his two brothers Tayshyk and Ahmet were given the title pansat basi (Commander 500). | Ему и его двум братьям Тайшык и Ахмету были даны звания пансат баши (командир 500 человек). |
| In fact, most sestieri were succeeded by their brothers, sons or nephews, keeping the baronies within the tight circle of the original Lombard families. | В итоге, большая часть sestieri досталась братьям, сыновьям или племянникам, тем самым сохранив герцогство в узком кругу ломбардских семей. |
| Partnering E.L. Williams they lost the final to the famous tennis brothers Ernest Renshaw and William Renshaw in four sets. | Они с Э. Л. Уильямсом тогда проиграли в четырёх сетах знаменитым братьям Эрнесту и Уильяму Реншоу. |
| As brothers, we often talk frankly and openly to each other, and I will do so today. | Как и положено братьям, мы зачастую говорим друг с другом честно и открыто, и сегодня я сделаю то же самое. |
| When I look at you, I still see the two boys who grew up together, close as brothers. | Когда я смотрю на вас, то вижу двух юнцов, которые росли вместе подобно братьям. |
| How do you feel about the Jonas brothers? | Как вы относитесь к Братьям Джонас? |
| At age 15 he came to the United States with his two brothers and father. | В возрасте пятнадцати лет Отто отправили в США, к двум его братьям и тёте. |
| Would you allow me to say a few words to my brothers? | Вы мне позволите два слова сказать своим братьям? |
| When the Coulson brothers were 10, their father was appointed Superintendent of Technical Colleges for the South-West of England, and the family moved to Bristol. | Когда братьям Коулсон было 10, их отец был назначен начальником Технического колледжей на юго-западе Англии, и семья переехала в Бристоль. |
| Big Brother, tell the Hoa Chong brothers. | Большой Куонг, скажите братьям Хоа Конг |
| Give the salvatore brothers a message for me. "game on." | Передать послание братьям Сальваторе. "Игра началась." |
| I've been making calls to brothers in high places all day. | Я весь день звонил братьям, занимающим высокие посты. |
| Well, I'm running Vlad's people against the DeMars brothers. | Изучаю людей Влада на причастность к братьям Де Марс. |
| You had your own men, soldiers, brothers walk into a trap? | Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку? |
| And when he was killed, me and my brothers were branded so others would know we were less than human. | После того, как его убили, мне и моим братьям поставили клейма чтобы другие знали, что мы - недочеловеки. |
| You tell your brothers you're getting a divorce? | Ты сказал своим братьям, что разводишься? |
| I got to go break it to his brothers before they read about it on Twitter, tell mom. | Я сообщу его братьям до того, как они прочтут об этом в Твиттере, и расскажу маме. |
| If we can cripple it, at least we give your brothers on the beach a shot at getting away. | Если мы сможем вывести её из строя, мы хотя бы дадим вашим братьям на пляже шанс выбраться. |
| The sapphires used to pay the Pujari brothers, | Сапфиры, которыми заплатили братьям Паджари - |