| Experts invited by WHO/ECEH (Bonn Office) prepared first drafts of the background papers, which were reviewed at the fourth meeting of the Task Force (3-4 December 2001, Bonn, Germany). | Эксперты, приглашенные ЕЦОСЗ/ВОЗ (Боннское отделение), подготовили первые проекты справочных документов, которые были рассмотрены на четвертом совещании Целевой группы (3-4 декабря 2001 года, Бонн, Германия). |
| Given that the headquarters of the Convention was in Bonn, Germany, the resources requested in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 included estimated travel costs to Bonn. | Поскольку штаб-квартира Конвенции расположена в Бонне, Германия, в ресурсы, запрашиваемые в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012 - 2013 годов, включена смета расходов на поездки в Бонн. |
| The establishment of a provisional office in Bonn (see para. 22), could be foreseen to take place four months prior to the date of relocation of UNV to Bonn. | За четыре месяца до перевода штаб-квартиры ДООН в Бонн там, возможно, будет создано временное отделение (см. пункт 22). |
| As co-organizer with the city of Bonn and IFAD, the secretariat provided support in the preparation and organization of the World Forum of Mayors on Cities and Desertification (Bonn, Germany, 11-12 June). | Как соорганизатор, вместе с Бонном и МПОР, секретариат оказал помощь в подготовке и организации Всемирного форума мэров по проблемам городов и опустынивания (Бонн, Германия, 11-12 июня). |
| Some of the trains from Frankfurt airport do not stop directly in Bonn, but in Siegburg, which is about 20 km from Bonn city centre. | Некоторые поезда, следующие из аэропорта Франкфурта, непосредственно в Бонне не останавливаются, а останавливаются в Зигбурге, находящемся примерно в 20 км от центра города Бонн. |
| To participate in the first Economic Conference on Central Asia, Bonn, 5-6 November 1998 | Участие в работе первой Экономической конференции по Центральной Азии, Бонн, 5-6 ноября 1998 года |
| 11-12 June Bonn World Forum of Mayors on Cities and Desertification | 11-12 июня Бонн Всемирный форум мэров по проблемам городов и опустынивания |
| First meeting (Bonn, 4-8 March 1991) | Первое заседание (Бонн, 4-8 марта 1991 года) |
| It has developed its own check-list of procedures based on the unique and practical experience it has gained since its move to Bonn. | Он разработал свой собственный контрольный перечень процедур, основанных на своем конкретном и практическом опыте, который он приобрел после переезда в Бонн. |
| The present note provides further information on the relocation of the secretariat to Bonn, possible liaison arrangements at relevant United Nations centres and the network of national focal points of the Convention. | В данной записке содержится дополнительная информация о переезде секретариата в Бонн, возможных механизмах связи в соответствующих центрах Организации Объединенных Наций и сети национальных координационных центров Конвенции. |
| Ground-based and space-borne astronomy (Bonn, Germany) | Наземная и спутниковая астрономия (Бонн, Германия) |
| Eighth session 20 - 31 October 1997 Bonn | Восьмая сессия 20-31 октября 1997 года Бонн |
| OF ITS SEVENTH SESSION, BONN, 20-29 OCTOBER 1997 | ЕГО СЕДЬМОЙ СЕССИИ, БОНН, 20-29 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА |
| B. Arrangements for relocation of the Convention secretariat to Bonn | В. Меры, принимаемые для перевода секретариата Конвенции в Бонн |
| The Government of Germany made this offer in response to the Secretary-General's proposal of 8 October 1993 to relocate the UNV headquarters to Bonn. | Правительство Германии сделало это предложение в ответ на предложение Генерального секретаря от 8 октября 1993 года о переводе штаб-квартиры ДООН в Бонн. |
| In 1997, provision is made for freight in connection with the shipment of pre-session documentation to Bonn ($5,100). | Предусмотрены ассигнования на покрытие расходов в связи с доставкой предсессионной документации в Бонн в 1997 году (5100 долл. США). |
| 30 - 31 May 2003 Bonn, Germany (third meeting) in conjunction with the eighteenth session of the SBSTA. | 30-31 мая 2003 года Бонн, Германия (третье совещание), в связи с восемнадцатой сессией ВОКНТА. |
| 1990-1994 Director-General for Personnel and Management, Foreign Office, Bonn. | Генеральный директор по кадровым и управленческим вопросам, министерство иностранных дел, Бонн |
| 1980-1984 Spokesperson of the Foreign Office, Bonn. | Официальный представитель министерства иностранных дел, Бонн |
| 1972-1977 Director of Training for Junior Diplomats, Foreign Office, Bonn. | Директор по вопросам подготовки дипломатов младшего звена, министерство иностранных дел, Бонн |
| Office for United Nations Affairs (Security Council, General Assembly), Federal Foreign Office, Bonn, 1980-1984. | Управление по делам Организации Объединенных Наций, Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи, Федеральное министерство иностранных дел, Бонн, 1980 - 1984 годы. |
| Travel of 120 participants to subsidiary body sessions, Bonn, June 2002 | Путевые расходы 120 участников сессий вспомогательных органов, Бонн, июнь 2002 года |
| Eleven United Nations institutions had moved to Bonn in recent years and another was to arrive in January 2003. | За последние годы в Бонн переехали 11 учреждений системы Организации Объединенных Наций и еще несколько будут размещаться там с января 2003 года. |
| Mr. Tilman Altenburg, German Development Institute, Bonn, Germany | г-н Тильман Альтенбург, Немецкий институт развития, Бонн |
| 1981-1983 Seconded to the German Parliament (Bundestag/Lower House), Bonn (Research Assistant/Criminal Law and Law of Criminal Procedure). | Направлен на работу в германский парламент (бундестаг/ нижняя палата), Бонн (младший научный работник/уго-ловное и уголовно-процессуальное право). |