| The technical result is: an increase in attracting users to the advertising information display board; a saving on installation space where the vending machine or terminal is located; and an increase in functionality. | Технический результат: обеспечивается увеличение привлечения пользователей к рекламно-информационным табло; обеспечивается экономия пространства помещения, где находится автомат или терминал; обеспечивается расширение функциональности. |
| So I was having a coffee in Portland, and half-of-a-latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes. | Недавно, я сидела за чашкой кофе в Портланде, и, наполовину выпив свой латтэ, увидела, как на маленьком табло в кафе вдруг появилась информация о том, что следующий автобус отправится через три минуты, а поезд подойдет через 16 минут. |
| Interaction in the village of Kalika with members of the Bishwakarma community organization and with female community health volunteers and members of the community to learn about UNICEF-supported community services in the village, such as growth monitoring, newborn care, early childhood development and the community information board | Беседа в деревне Калика с членами организации общины Бишвакарма и с женщинами-общинными добровольцами, занимающимися медико-санитарными вопросами, и членами общины относительно осуществляемых в деревне при поддержке ЮНИСЕФ общинных услугах, таких как контроль роста, уход за новорожденными, раннее развитие детей и общинное информационное табло |
| The database subsystem acquires the orbital data from the United States Two Line Element Data from the Remote Bulletin Board System (RBBS) of the Goddard Space Flight Center. | Подсистема базы данных получает информацию об орбитах из данных двухлинейного элементного узла Системы дистанционных электронных информационных табло Центра космических полетов имени Годдарда США. |
| Said display board makes it possible to replace individual display elements in the case of the failure thereof, thereby improving performance characteristics of said display board. | Информационное табло обеспечивает возможность замены отдельных индикаторных элементов в случае их поломки, и тем самым повышает эксплуатационные качества информационного табло. |
| The client notices his ticket number on the main information board and approaches the shown operation booth for further assistance. | Клиент, увидев на центральном табло свой номер, проходит к указанному для него оператору для обслуживания. |
| And true to form, six points on the board in a hurry. | И будет верно отметить 6 очков на табло, заработанных в лёгкую. |
| At the Board's annual session, an electronic signalling device was introduced to enable each speaker to monitor the time left before exceeding the allotted time-limit. | При проведении ежегодной сессии Совета в зале было установлено электронное табло, которое позволяет каждому оратору следить за оставшимся у него временем и не выходить за рамки регламента. |
| Video board - display system - 10x9 m Number of cash desks - 2 Surveillance cameras - 6 internal, 4 external After the stadium opened in 1975, the last reconstruction was in 2000, when plastic seating and the light-emitting diode board were installed. | Видеотабло - Дисплейная система - 10×9 м Количество касс - 5 Камеры наблюдения - 6 внутренних, 4 внешних После открытия стадиона, последний раз капитальная реконструкция главной арены города проводилась в 2000 году, были установлены пластиковые сидения и установлено светодиодное табло. |
| He recorded a video, along with remaining members of Lynyrd Skynyrd, that is played at every Jaguars home game on the EverBank Field video board. | Вместе с оставшимися участниками Lynyrd Skynyrd, он записал видео, которое проигрывается на табло стадиона Everbank Field на каждом домашнем матче команды. |
| Skates, protective boarders, color screen and score board, access automatic system, ice re-surfacing machines, skates dryer and other special equipment could be ordered in our comp[any. | Защитные борта, электронные табло, автоматические системы пропуска на лед, льдоуборочные машины, сушили, станки для заточки коньков, фигурные и хоккейные коньки вы можете заказать в нашей компании. |
| 'Further information will be displayed on the departures board - 'when it becomes available.' | За дальнейшей информацией по мере её обновления следите на табло вылетов. |
| The Bulletin Board System (BBS) has been in operation since November 1995. | Система электронных информационных табло (ББС) функционирует с ноября 1995 года. |
| I was paged and looked up at the flight board. | Я отвернулась к табло прилётов. |
| So I was having a coffee in Portland, and half-of-a-latte in and the little board in the cafe all of a sudden starts showing me that the next bus is coming in three minutes and the train is coming in 16 minutes. | Недавно, я сидела за чашкой кофе в Портланде, и, наполовину выпив свой латтэ, увидела, как на маленьком табло в кафе вдруг появилась информация о том, что следующий автобус отправится через три минуты, а поезд подойдет через 16 минут. |