Идиома chip off the old block
Буква CПеревод
кто-либо, кто по характеру, личным качествам, либо как-то еще похож на одного из своих родителей; быть в отца или мать в чем-либо
Пример употребления
1. He is very good at fixing cars, just like his father. He's a real chip off the old block. 2. Andrew resembles his father a lot, he's a chip off the old block.
1. У него очень хорошо получается чинить машины, прямо как у отца. Он весь в него. 2. Эндрю очень напоминает своего отца, он пошел в него.
Слова словаря с этой идиомой
У этих слов есть мнемокартинка и карточка со всеми примерами — идиома chip off the old block разбирается там вместе с ними.
Другие идиомы на букву C
- a case in pointпример, который доказывает что-либо в текущей ситуации, или который помогает прояснить что-либо
- a clean bill of health1. свидетельство, удостоверяющее, что данный человек здоров; подтверждение того, что кто-либо здоров 2. гарантия качества, доказательство отсутствия неисправностей, правильной, хорошей работы чего-либо (какого-либо устройства, организации, и т.п.)
- a copycatподражатель; кто-либо, кто подражает, имитирует действия, поступки других
- a course of actionход действий; что-либо, чего нужно придерживаться, чтобы что-либо сделать
- call a spade a spadeназывать вещи своими именами
- call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
- call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
- call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
- call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
- can't do anything with someone or somethingбыть не в состоянии справиться с кем-либо или чем-либо, быть не в состоянии урегулировать что-либо
- can't stand someone or something / can't stomach someone or something не выносить кого-либо или что-либо
- canned laughter / fake laughter / laughter track / laugh trackзакадровый смех, записанный на пленку смех (обычно вставляемый в разные телевизионные передачи)
- cannon fodderпушечное мясо; войска, солдаты, которые вероятнее всего погибнут в боевых действиях
- card up one's sleeveприпрятанный козырь, карта в рукаве; довод, аргумент, план, намерение, которое будет использовано в будущем в случае необходимости
- carrot and stickкнут и пряник; награда и угроза наказания как способ убеждения
- carry (a lot of) weight (with someone or something)иметь вес, оказывать (большое) влияние; быть убедительным
- carry the ballбыть ответственным; взять ответственность на себя
- carry the dayвыиграть, одержать победу, достичь успеха
- cash-and-carryбольшой мелкооптовый магазин, где идет продажа за наличный расчет, и где клиент сам забирает купленный товар (по сравнению с оплатой за безналичный расчет, или где в стоимость включена доставка)
- cast aspersions on someoneоклеветать кого-либо; говорить обидные вещи про кого-либо
- cast one's lot in with someone or somethingприсоединиться к кому-либо или чему-либо; связать свою судьбу с кем-либо или чем-либо
- cast one's voteголосовать
- castles in the airвоздушные замки, мечты
- catch (on) fireзагореться, вспыхнуть, воспламениться