| I think that it is big and what he had to be careful, Hastings. | Я думаю, что он слишком крупный и Вам надо быть поосторожнее, Гастингс. |
| We just made a pretty big breakthrough, so... | Мы только что совершили крупный прорыв, так что... |
| When a high roller starts betting big, Makris and his security pay attention. | Когда крупный игрок делает большие ставки, он привлекает внимание Мэкриса и его охраны. |
| The ship would have to be big to carry a huge amount of fuel. | А для этого нам нужен будет намного более крупный корабль. |
| Attractive man, big... big bits. | Красивый парень. Большой... крупный... |
| They specialize in counterfeit credit cards, pretty big business. | Они специализируются на поддельных кредитных картах, довольно крупный бизнес. |
| He told me he was some big real-estate developer. | Он сказал мне, что он крупный застройщик недвижимости. |
| I don't think he was a very big guy himself. | Не думаю, что он сам крупный. |
| (e) The Korean peninsula becomes one big metropolis by implementing this new KTX network plan. | ё) благодаря созданию этой новой сети КТХ Корейский полуостров превращается в один крупный мегаполис. |
| So you're thinking of this as a big movie? | Вы считаете, что это крупный фильм? |
| We figure that probably means a pretty big guy, right? | Мы полагаем, что это довольно крупный парень, правильно? |
| And a nice, big zero for you. | крупный и красивый нуль для тебя. |
| Once I have her attention, it's time to bring out the big guns. | Как только завоюю внимание, перейду на крупный калибр. |
| The room was so dark and it all happened so fast, but I ran to the window and I saw this big guy stuffing Troy into his truck. | В комнате было темно и все произошло очень быстро, но я подбежала к окну и увидела, как крупный мужчина тащит Троя в грузовик. |
| Ben, there was a big concert? | Бен, здесь был крупный концерт? |
| This is proven by the fact last big fire in a German road tunnel took place in 1968, where there were no casualties. | Подтверждением тому служит, например, тот факт, что последний крупный пожар в немецком автодорожном туннеле имел место в 1968 году, причем без человеческих жертв. |
| He wrote, The story was filled with misinformation: it distorted the communist influence in the country and how big business and unions act. | Далее Шварц пишет и о том, что «история полна дезинформации: она искажает степень коммунистического влияния в стране, а также то, как реально действуют крупный бизнес и профсоюзы». |
| Go to some big city where you will find opportunities! | Отправься в какой-нибудь крупный город, где у тебя появятся возможности! |
| The first big project in this industry is general contract for construction of glass plant which was realized in 2000 in Semipalatinsk, Kazakhstan. | Первый крупный проект в этой отрасли - генеральный подряд на строительство стекольного завода был реализован в 2000 году в г. Семипалатинске, Казахстан. |
| (Loudly) I just know that we'll dump as big a load on him as we possibly can. | (Громко) Я просто знаю, что мы свалим на него настолько крупный груз, насколько мы сможем. |
| I don't doubt that for a second, but River Rock is one of the big boys. | Нисколько не сомневаюсь, но Ривер Рок - это крупный игрок. |
| There's this tournament, it's a big tournament. | Скоро будет турнир, крупный турнир. |
| Me getting such a big deal. | Я буду ответственной за крупный проект! |
| US municipal bonds are already trading at huge risk premia, and the first big government default hasn't even hit yet. | Американские муниципальные облигации уже продаются с огромными премиями за риск, а первый крупный правительственный дефолт еще даже не наступил. |
| A couple years back, a major cartel started dropping' contraband from a big cargo plane, tons of stuff. | Пару лет назад, крупный картель начал сбрасывать контрабанду с большого грузового самолета, массу всего. |