| We went to Big Sur. | Мы были в Биг Суре. |
| You got it, Big Mac. | Будет сделано, Биг Мак. |
| Like Sweet or Big Smoke. | Как Свит, или Биг Смок. |
| Well, guess what, Big Dog. | Знаешь что, Биг Дог? |
| In 2006, Big Brothers Big Sisters International restructured its organization, creating global standards of practice and formal affiliation agreements to provide a foundation for quality Big Brothers Big Sisters mentoring services well into the future. | В 2006 году организация "Биг бразерс - Биг систерс интернешнл" изменила свою структуру, установив глобальные стандарты практики и соглашений об официальном членстве, с тем чтобы создать основу для оказания высококачественных услуг наставничества в рамках разработанных ею программ на многие годы вперед. |
| Big macs under the eiffel tower. | Биг Маки под Эйфелевой башней, очень скоро мир стал очень большим. |
| This is from our blonde probie down in the Big Easy. | От нашей блондинки-стажера из Биг Изи. |
| And Big Boss, who won't answer our call, must've begun a solo operation. | Мы потеряли связь с доктором Кан и Биг Боссом. а не отвечающий на звонки Биг Босс... решил спасать ее сам. |
| Somebody stay in there tight with Big Duke. | Кто-нибудь, прикройте "Биг Дьюк". |
| Clean her up and get her back to his boat slip in Big Pine. | Очисти её и отгони к его лодке в Биг Пайн. |
| Your e-coupon for Big Mike's Calzones expires today. | Срок твоего купона на пиццу Биг Майка истекает сегодня. |
| He almost always chose a path along the Big Blackfoot... which we considered our family river. | Обычно он вёл нас вдоль берега Биг Блэкфут,... которую мы считали семейной рекой. |
| But America is weak with your Big Mac, MTV, movie-star president. | Но Америка слаба, с этими вашими Биг Маками, МТВ, президентом-кинозвездой. |
| The most feared crime-boss in call him Mr. Big. | Главного мафиози в Тундратауне по прозвищу мистер Биг. |
| Big Duke Six, roger. Dove One-Three, standby. | "Биг Дьюк"-шесть, вас понял. "Дав" первый-третий - поддерживайте. |
| 80,400 natural persons have entrusted BIG Energy Bank with settling their financial matters. | Услугами Банка "БИГ Энергия" пользуется 3661 корпоративный клиент, среди которых 160 банковских учреждений и около трёх тысяч негосударственных предприятий. |
| 4106 corporate customers use the services of BIG Energy Bank. | Банк "БИГ Энергия" работает на отечественном финансовом рынке с 1993 года. |
| Just before the junction for the Big Dropper. | Как раз в том месте, где он раздваивается перед Биг Дроп. |
| On October 14, announced that Big Show would face Rusev at Hell in a Cell. | 14 октября на официальном сайте WWE появилась информация, что Биг Шоу столкнётся с Русевым на PPV Hell in a Cell. |
| Big Sky Airlines was a U.S. commuter air carrier that operated from 1978 to 2008. | Биг Скай Э́йрла́йнс) - бывшая региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки, работавшая на рынке авиаперевозок в период с 1978 по 2008 годы. |
| The Red Rose Forest and the Big Tree Country were highlighted as examples of public-private partnerships. | Партнерские инициативы «Ред роуз форест» и «Биг три кантри» были приведены в качестве примеров партнерства государственного и частного секторов. |
| Way ahead of you. I was thinking of moving Big Boy to Thursdays, and just dropping Souplantation. | Планирую перенести Биг Бой на четверг, просто убрать Суплантацию. |
| Snake confronts the enemy's commander, who reveals himself to be a cybernetically enhanced Big Boss, having survived his previous encounter with Snake. | Снейк противостоит вражескому командиру, который оказывается кибернетически улучшенный Биг Босс, выживший после предыдущей схватки со Снейком. |
| Big Bet Poker - Pot limit and No limit poker are sometimes referred to as Big Bet Poker. | Биг Бэт Покер (Big Bet Poker) - Пот-лимит и безлимитный покер иногда считаются «Биг Бэт» покером. |
| He plays a key role in facilitating Big Boss's deception, subjecting both himself and Snake to hypnosis to convince themselves Snake is Big Boss, and aiding Big Boss's and Snake's escape from a hospital in Cyprus. | Он играет ключевую роль в сюжетной линии, убеждая Венома Снейка посредством гипноза принять образ Биг Босса и помогая обоим последним бежать из военного госпиталя в Кипре. |