| This belt drives the drums behind me. | Этот ремень управляет цилиндром позади меня. |
| You replaced the drive belt with a new one from stores. | Ты поменял ремень на новый, со склада. |
| Got to put his belt on with a boomerang. | Он надевает ремень с помощью бумеранга. |
| I'm going to come over, take a belt and whip you. | Я сейчас подойду к тебе возьму ремень и буду хлестать тебя. |
| And your belt and shoe laces. | И ремень и шнурки, будь добр. |
| Tuvia, give him your belt. | Тува, дай мне твой ремень. |
| Tight belt, worn high on the waist. | Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе. |
| Guess we're looking for a guy who wears a belt and suspenders. | Думаю мы ищем парня, который носит ремень и подтяжки. |
| Please remove your belt and place it into the container. | Пожалуйста, снимите ремень и положите его в контейнер. |
| There is, in fact, a belt that alters density and gives the wearer super strength. | Есть по сути ремень, который изменяет плотность владельца и дает супер силы. |
| He pulled the belt so tight, I couldn't talk. | Он затянул ремень так туго, что я не могла говорить. |
| All right, take the belt in your hands, Mr. Cain. | Хорошо, возьмите ремень в руки, мистер Кейн. |
| Now, show me how you pulled on the belt. | Теперь покажите мне, как вы затягивали ремень. |
| He had this belt, leather, all beat up. | У него был кожаный ремень... весь истрёпанный. |
| When he moved to London for university, I made him give the belt to me. | Когда он уехал в Лондон на учёбу, уговорила подарить мне тот ремень. |
| Don't make me use my belt. | Не заставляй меня взяться за ремень. |
| I think there are actually whales on his belt. | Думаю, что на нем на самом деле ремень из кожи кита. |
| If the belt is equipped with a belt adjustment device for height such as defined in paragraph 2.14.6. above, the position of the device and the means of securing it shall be the same as those of the vehicle design. | Если ремень оборудован устройством регулировки по высоте, описанным выше, в пункте 2.14.6, то устройство и его элементы крепления должны быть установлены в том же положении, в котором они устанавливаются на транспортном средстве. |
| And then she took off her belt, this belt that I'm wearing now, and she said, "Our universe is built so that particles have mass. | Затем она сняла свой ремень, ремень, что на мне сейчас, и сказала: «В нашей Вселенной у частиц есть масса. |
| Vehicle sensitivity or strap sensitivity are switched off each to understand its solely influence to the belt forces. | Функция чувствительности транспортного средства или чувствительности лямки отключается для осознания ее конкретного влияния на силы, воздействующие на ремень безопасности. |
| He makes me stay up all night to do my homework, and if I get it wrong, then he whips out his belt. | Он не разрешает мне ложиться спать, пока я не сделаю домашнюю работу, и если я где-то ошибусь, он достает свой ремень. |
| Why don't you wear that belt anymore? | Почему ты больше не носишь тот ремень? |
| They don't do much either, but at least you know you'll eventually get a belt. | Они тоже не много делают, но по крайней мере ты знаешь, что потом получишь ремень. Да. |
| Homer, did you just buckle your belt through my loop? | Гомер, ты только что пристегнул свой ремень к моим штанам? |
| Why can't we use your belt? | Почему бы тебе не использовать свой ремень? |