| Would it surprise you to know that it's the same brand of belt that you wear as the Standard-Bearer? | Вас удивит, если я скажу, что это ремень той же марки, который вы носите как Знаменосец? |
| Empty your pockets, take your laces from your shoes, remove your belt, and pass them all through the window. | Освободи карманы, вытащи шнурки из ботинок, вытащи ремень и передай всё через окно |
| Money belt, passport, tickets, camera, bug spray, sun cream, flashlight, string, waterproof matches, lighter, tripod, life jacket, compass, maps, spare string, sleeping bag, ground sheet, bivouac, jerry can, | Деньги ремень, паспорт, билеты, фотик, спрей от комаров, крем от солнца, фонарик, бичевка, водонепроницаемые спички, зажигалка, тринога, спасательный жилет, компас, карты, запасные веревки, спальник, плащ, палатка, канистра, |
| Okay, hold on to my Belt and do not let go. | Значит так, держишься за мой ремень и не отпускаешь. |
| IT GOES AROUND YOUR WAIST LIKE A BELT | Он опоясывает твою талию, как ремень. |
| "2.21."ECRS Belt" means an Enhanced Child Restraint System comprising a combination of straps with a securing buckle, adjusting devices and attachments." | "2.21"Ремень УДУС" означает усовершенствованную детскую удерживающую систему, состоящую из сочетания ременных лямок с пряжкой, устройств регулировки и деталей крепления". |
| (Adult) three-point belt | ремень с креплением в трех точках (для взрослых) |
| My belt's buckled. | Мой ремень затянут ну слишком туго. |
| Your belt, your belt! | Ремень! Твой ремень! |
| Your belt, your belt! | Ремень. Дай ремень! |
| I am a transmission belt, I am a pump! | Я приводной ремень, я насос! |
| "But, just in case, I've put the belt in." | "Но, на всякий случай, я кладу в его вещи ремень." |
| E/F Occupant Protection in Frontal Impacts; Front Seat Restraint System; Safety Seatbelt with belt tension limiter: French Proposal for adapting Directive 77/541 (seat belts) combined with an airbag 15. France 2. | Защита водителей и пассажиров в случае бокового столкновения; удерживающая система на переднем сиденье; ремень безопасности с ограничителем натяжения ремня: предложение Франции о корректировке положений директивы 77/541 (использование ремней безопасности в сочетании с надувной подушкой) |
| 2.4.1.1. where a safety-belt incorporates a rigid part which is attached to a lower belt anchorage and which is either fixed or free to swivel, the effective belt anchorage for all positions of seat adjustment is the point where the strap is attached to that rigid part; | 2.4.1.1 если ремень безопасности имеет жесткий элемент, который присоединяется к приспособлению для крепления в нижней точке либо жестко, либо с помощью шарнира, точкой эффективного крепления ремня для всех регулируемых положений сиденья является точка, в которой лямка крепится к этому жесткому элементу; |
| "DOLG M3" TACTICAL GUN BELT | ТАКТИЧЕСКИЙ ОРУЖЕЙНЫЙ РЕМЕНЬ "ДОЛГ МЗ" |
| Give him your belt. | Тува, дай мне твой ремень. |
| That is a leather belt. | Это ремень из кожи. |
| Main belt (A) | Основной ремень (А) |
| Hip belt (B) | Бедренный ремень (В) |
| I'll need your belt too. | И ремень тоже надо сдать. |
| My belt's shrunk again. | Мой ремень снова сел. |
| I just need a new belt. | Мне просто нужен новый ремень. |
| Undo your belt a little and bend over. | Ослабьте немного ремень и согнитесь. |
| I've got my belt over my sanitary napkin. | У меня ремень сверху прокладки. |
| Why'd you move your belt? | Зачем вы поправили ремень? |