Примеры в контексте "Beginning - Начинаем"

Перевод

Примеры

Примеры: Beginning — Начинаем

• It is beginning to understand the transition that occurred in agriculture, from brute force into biological force.

  Мы начинаем понимать эту трансформацию, переход, который произошёл в сельском хозяйстве, от грубой силы к биологической силе.

• We're 82 miles south of the runway and beginning our initial descent.

  Мы в 82-х милях к югу от посадочной полосы и начинаем снижаться.

• Today marks the beginning of a bright new journey in social networking.

  Сегодня мы начинаем новую эру в истории социальных технологий.

• At the moment, we are beginning experimental data transmission from a radionuclide station in Finland to the IDC.

  В настоящее время мы начинаем экспериментальную передачу данных с радионуклидной станции в Финляндии в МЦД.

• His report, which is very creative and imaginative, is a tremendous contribution to the discussions we are beginning today.

  Его доклад полон творческого подхода и воображения и является важным вкладом в прения, которые мы сегодня начинаем.

• Now we are beginning to reach some standard of the exploitation of our own resources...

  Теперь же мы начинаем приближаться к определенному стандарту в плане эксплуатации наших собственных ресурсов.

• Our actual task is only just beginning.

  Мы только-только начинаем выполнение нашей настоящей задачи.

• Time is pressing and we are beginning to doubt that those political decisions will be taken in time.

  Времени остается немного, и мы начинаем сомневаться, будут ли приняты в срок эти политические решения.

• We are beginning to see the results of our efforts.

  Мы начинаем видеть сейчас результаты наших усилий.

• We are beginning to see such programmes take shape.

  Мы начинаем замечать, что такого рода программы формируются.

• As a result, we are beginning to see stabilization and even reduction in the HIV infection rate, especially among youth.

  В результате мы начинаем видеть признаки стабилизации и даже сокращения показателей инфицирования ВИЧ, особенно среди молодежи.

• We are beginning to strictly implement the transparency law as a civic instrument to provide better access to public information.

  Мы начинаем строго соблюдать закон о транспарентности как гражданском инструменте обеспечения лучшего доступа к общественной информации.

• Today, we are beginning a new three-year cycle in this Commission.

  Сегодня мы начинаем новый трехгодичный цикл работы Комиссии.

• We are beginning this session of the Disarmament Commission with a paradoxical mix of optimism and expectation, uncertainty and concern.

  Мы начинаем сессию Комиссии по разоружению со смешанным чувством оптимизма и надежды, неуверенности и тревоги.

• It must be no less true of the global community we are now beginning to build.

  Это должно быть не менее верно для того глобального сообщества, строить которое мы начинаем сегодня.

• We are now beginning to look at this at UNAMID.

  Сейчас в ЮНАМИД мы начинаем рассматривать этот вопрос.

• We are only now beginning to understand the threshold and trigger reactions of natural systems to certain human activities.

  Сейчас мы лишь начинаем понимать пороговые и срабатывающие реакции природных систем на некоторые виды деятельности человека.

• We are beginning to realize that globalization is not a universal remedy.

  Мы начинаем понимать, что глобализация не является универсальным средством.

• The security situation of course remains challenging, but we are beginning to see real progress in key areas.

  Обстановка в плане безопасности, конечно, остается сложной, но мы начинаем замечать прогресс в ключевых областях.

• In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.

  В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.

• Now, that time has come and we are beginning to hear the signals.

  Сейчас, когда такое время уже пришло, мы уже начинаем слышать некоторые сигналы.

• We are gradually beginning, therefore, to identify the kind of relationship we wish to have with this Organization.

  В этой связи мы постепенно начинаем находить ту форму отношений, которые мы хотели бы поддерживать с нашей Организацией.

• But we are beginning to recognize the scope of the problem, and to identify the outlines of solutions.

  Но мы уже начинаем признавать масштабы проблемы и намечать контуры решений.

• The rains could continue for weeks, and only now are we beginning to understand the true scope of the disaster.

  Дожди могут продолжаться несколько недель, и только теперь мы начинаем осознавать подлинные масштабы этого бедствия.

• We are only just beginning to understand how nanomaterials impact human health and the environment.

  Мы только начинаем понимать, каким образом наноматериалы оказывают воздействие на здоровье человека и на окружающую среду.

Другие варианты перевода слова beginning

• Начало
• Начиная
• Начинает
• Начинают
• Начинаю
• Начинается
• Начинающийся
• Вначале
• Сначала
• Начали
• Начав
• Начать