| And so the Beast of Gevaudan came to its end. | Но Зверь Жеводана больше не существует. |
| In particular, a local hooch known as "the Beast". | В частности, местной самогонкой, которую называют Зверь. |
| That author says the Beast punishes the King for his comprehension for the filosofers. | Её автор утверждает, что Зверь пришёл наказать короля за его терпимость к философам. |
| There is no doubt that The Beast Forever will reveal itself as a hailstorm of fire. | Вечный зверь без сомнения объявится в обличье огненной бури. |
| This fish, The Beast the whole time we were calling it a him, when in fact it was a her. | Та рыба - зверь, которую все мы считали самцом,... на деле была самкой с полным брюхом икры. |
| He was nicknamed Fiara (The Beast). | Она получила название The Beast (Зверь). |
| He moved back overseas where executives at United Artists, who had been impressed by Mad Dog Morgan, hired Mora to direct The Beast Within. | Он вернулся за океан когда руководители United Artists, впечатлённые Бешенным псом Морганом, наняли его для работы над фильмом Зверь внутри (1982). |
| A few days now, the Beast has layed silent... but the sudden dissapearing of his most fierce opponent... was a gloomy omen. | Вот уже несколько дней, как Зверь не появлялся в деревне,... но внезапное исчезновение его лютого врага... имело дурное предзнаменование. |
| S03E11 And the Beast From the Sea | Ганнибал З сезон, 11 серия. Зверь, выходящий из моря. |
| The Brooklyn Beast returns against Rush in an epic Iron Man matchup! | Бруклинский Зверь выходит против Натиска - в бою Железных Людей! |
| So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie. | Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси. |
| They run in and move Pixie away from Kurt's unconscious body, Beast enters and Pixie regains her senses. | Они вбегают и отодвигают Пикси от бессознательного тела Курта, входит Зверь и к Пикси возвращаются чувства. |
| Executive consultant Jeff Pinkner had worked with Naveen Andrews on a short-lived ABC series called The Beast, and was keen to have him on Lost. | Исполнительный консультант Джефф Пинкер работал с Навином Эндрюсом над недолго просуществовавшим сериалом АВС «Зверь» и хотел привлечь его в «Остаться в живых». |
| The place where The Beast is. | Там, где обитает Зверь. |
| But looking at you now, all I can see... BEAST ROARS... is the Beast. | Но, смотря на тебя теперь, всё, что я вижу... просто Зверь. |
| Beast confirmed that whenever Anole loses a limb, a stronger version of that limb grows in, though Anole is reluctant to risk further transformation. | Зверь подтвердил, что каждый раз, когда Анол теряет конечность, у него вырастает более сильная версия этой конечности. |
| Who knew the Beast could clear the chi flow... andthusunleash the boy's true potential? | Кто бы мог подумать, что Зверь своими ударами сможет открыть поток сил "чи" и таким образом раскрыть истинный потенциал парня? |
| They were founded in 1588 as a secret society of Japanese nationalist samurai but were soon co-opted by the Snakeroot, an ancient ninja clan which serves a primordial demon known only as "The Beast of the Hand". | Орден был основан в 1588 как тайное общество японским самураем Кагэнобу Ёсиока, но вскоре вошёл в состав Змеиного источника, древнего клана ниндзя, служащего демону, известному как Зверь. |
| Together with your power I only had to show myself briefly in Gevaudan... so that the Beast would seize it's fight. | Заручившись могуществом вашим,... я лишь приехал в Жеводан,... чтобы Зверь мог сдаться! |
| Boys and girls, I hate to cut into what is clearly a moment, but the fact is, according to the best and only magic we have, we have to go or The Beast will kill us. | Мальчики и девочки, я вынужден помешать вашему уединению, но дело в том, что согласно лучшему и единственному варианту, мы должны идти, иначе Зверь нас убьёт. |
| Bobby Max (ボビー・マックス, Bobī Makkusu) is the tallest and most muscularly developed of his teammates, earning him the nickname, "Beast Bulldozer." | ボビー·マックス Bobby Max) самый высокий и самый мышечно развитый среди своих товарищей, из-за чего получил прозвище «Зверь Бульдозер». |
| They reunite with the Insurance Girls, but as a result the two girls are caught up in the battle when Midvalley the Hornfreak, Hoppered the Gauntlet, and Zazie the Beast arrive. | Он воссоединился с девушками из страховой компании, но в результате обе девушки, оказываются в бою, когда приходят Мидуолли «Хорнфрик», Хопперд «Бензопила», и Зази «Зверь». |
| These have included a coriander foam served with green peppercorn chicken kebabs in a dish entitled "Green with envy", and one entitled "Beauty and the Beast" which features potatoes stuffed with figs. | Среди них: пюре из кориандра, которое подают с куриным кебабом и зелёным перцем, блюдо называется «Зелень с завистью»; ещё одно фирменное блюдо под названием «Красота и зверь», в котором есть картофель, фаршированный инжиром. |
| In the testimony of Dejan "Bugsy" Milenković, a former member of the Zemun Clan and protected witness, he accused Kalinić of being the cruelest member of the Clan, garnering the nickname "Beast". | Со слов Деяна «Багси» Миленковича, бывшего члена Земунского клана, Калинич был одним из самых кровожадных преступников клана, за что получил прозвище «Зверь». |
| I knew The Beast came here every day, but is it... but is it even possible for him to drain the Wellspring that much? | Я знала, что Зверь приходил сюда каждый день, но... но разве смог бы он настолько осушить Источник? |