| AND WHAT ABOUT THE BIZARRE BEAST THAT SHE'S RIDING? | Что это за странный зверь на котором она восседает? |
| Weasel also mentions earlier that Beast (or the "Big Blue Ape" as he calls him) kept asking him when he is going to leave. | Ласка также упоминает ранее, что Зверь (или «Большая голубая обезьяна», как он его называет) постоянно спрашивал его, когда он собирается уйти. |
| Brand, Cyclops, Emma Frost, and Beast landed together, while Wolverine, Hisako, Colossus, and Kitty Pryde landed elsewhere. | Бренд, Циклоп, Эмма Фрост и Зверь приземлились вместе, в то время как Росомаха, Хисако, Колосс и Китти Прайд высадились в другом месте. |
| She declares war on the Inhumans when Beast reports that the Terrigen cloud will soon saturate and render earth as completely uninhabitable for mutants, believing that they have no time to attempt negotiation. | Она объявляет войну Нелюдям, когда Зверь сообщает, что Терригеновое облако скоро насытит земную атмосферу, и сделает Землю полностью непригодной для проживания мутантов, считая, что у них нет времени, чтобы попытаться вести переговоры. |
| Every night, the Beast asks Beauty to sleep with him, only to be refused each time. | Каждый вечер за ужином Зверь просит Белль выйти за него замуж, но каждый раз получает отказ. |
| Additionally, B'wana Beast appears in the episode "Panic in the Sky", in which he battles against the invaders of the Watchtower. | Кроме того, Б'вана Зверь появляется в эпизоде "Паника в небе", в котором он сражается против захватчиков Сторожевой Башни. |
| That word is never actually used in Revelation, but the early church fathers believed that the Beast and the Antichrist are the same. | Это слово никогда не упоминалось в Откровении, но в последнее время отцы церкви считают, что Зверь и Антихрист - это одно и то же. |
| Miss Patricia says that nobody will make fun of me anymore when The Beast comes! | Мисс Патрисия говорит, что когда придет Зверь надо мной никто не будет смеяться! |
| Zillion bucks says The Beast comes back any minute, so what's the plan? | Сиксиллиард баксов, что Зверь вернётся в любую минуту, какой у нас план? |
| Look, if you guys had trusted me, both Reynard and The Beast would be dead. | Слушай, если бы вы доверились мне, то и Ренар, и Зверь были бы мертвы. |
| It says: "The Beast must die." | В нём поётся: "Пусть зверь умрёт". |
| So I pray for the Beast to come, and I pray that we unmask him. | Так что я молюсь, чтобы Зверь пришёл, и я молюсь, чтобы мы смогли сбросить с него маску. |
| She's heard about the Five Lights and clings to the hope, whereas Beast tries to talk her out of getting her expectations too high, until she finally punches him and runs away. | Она слышала о Пяти Огнях и цепляется за надежду, тогда как Зверь пытается отговорить ее от слишком высоких ожиданий, пока она наконец не ударит его и не убежит. |
| Now, do what you do best, Beast, and run off! | А теперь сделай то, что ты умеешь, зверь. Убегай! |
| And, Fronsac? Don't you like my Beast? | Итак, мой зверь вас не устраивает? |
| Beast, I didn't know 5 seconds ago, and I don't know now. | Зверь, я не знал пять секунд назад и сейчас не знаю. |
| While he is rushed to the mansion's infirmary, Beast reveals the full potential of Josh's power: he can manipulate all the body's functions on a genetic level, and the fact that Josh only heals is simply inexperience. | Когда Джоша в спешке принесли обратно, в лазарет Института, Зверь открыл всем полный потенциал сил Джоша: он может манипулировать всеми функциями тела на генетическом уровне, и тот факт, что Джош всего лишь исцеляет - только следствие отсутствия опыта. |
| The Beast, he - he tore you apart piece by piece, but not just your body, but your - your Shade, everything. | Зверь, он... разорвал тебя на части, кусочек за кусочком, и не только тело, но и твою... твою Тень, всё. |
| AND IT'S THE SAME BEAST THAT THE WORLD IS COMPELLED TO WORSHIP IN CHAPTER 13. | И это тот же самый зверь которому вынуждена поклониться вся земля в главе 1 3. |
| You think it's something the Beast can do? Reanimate the dead? | Разве ты не думаешь, что это что-то, что может делать большой зверь, а? |
| The first scene is set between "The Eleventh Hour" and "The Beast Below", and the second is set between "Flesh and Stone" and "The Vampires of Venice". | События одного из них происходят между сериями «Одиннадцатый час» и «Зверь внизу», второго - между сериями «Плоть и камень» и «Вампиры Венеции». |
| So, since you are not from Blefuscia, where are you from? Beast? | Если вы не из Блефускии, откуда вы, зверь? |
| How this Beast can crawl on walls, like the best rock climbers using the slightest friction and imperfections to hold his body close to seemingly sheer surfaces. | В этих сказках Зверь способен ползать по стенам, как лучшие скалолазы, используя малейшее трение и неровности, удерживая свое тело, на будто бы вертикальных поверхностях. |
| Did you think the Beast would surrender that easily? | Или вы думали, что Зверь прибежит к вам сам? |
| The beast, real beast. | Какой он нам свояк? - Зверь чистый зверь |