Перевод beast с английского на русский

Yet, when the beast took over...

Тем не менее, когда зверь вышел из себя...

He defeated every challenger... man and beast.

Он побеждал любого соперника, будь то человек или зверь.

He appears only when Capricorn calls him rising from the ground, a faceless and fiery beast.

Он появлялся по зову Козерога поднимался в воздух, безликий и грозный зверь.

My neighbor's dog is a beast.

У соседей не собака, а зверь.

I am some sort of beast... or devil.

Что я какой-то зверь... или дьявол.

And you told everyone a beast saved you.

И именно ты всем говорила, что тебя спасло чудовище.

Maybe this procedure made her more beast than beauty.

Возможно, эта процедура превратила её скорее в чудовище, чем в красавицу.

Yes, because there is another beast out there who's trying to kill him.

Да, потому что там бродит другое чудовище и пытается его убить.

The beast is still after you.

Чудовище все еще охотится за тобой.

Never imagined you were a beast.

Никогда не думал, что ты чудовище.

We won't have this yellow beast here.

Мы не хотим, чтобы это желтое животное было здесь.

He read the message, he scrawled a reply, and he set the beast free. I tracked it here.

Он прочитал сообщение, нацарапал ответ и выпустил животное на свободу я отследил его здесь.

It's not necessary to act like a beast at the dinner table.

Не обязательно вести себя как животное.

The beast is payment for rent, fair and square.

Животное - это арендная плата, честно и справедливо.

The boy begged his father to let him try to tame the beast.

Мальчик попросил отца позволить ему приручить животное.

GABE: He is a beast and he always will be.

Он монстр и всегда им будет.

A beast who's responsible for helping me create my own beasts.

Монстр, виноватый в создании моих собственных монстров.

I don't know, but, obviously, it requires a beast.

Я не знаю, но, очевидно, для этого требуется монстр.

But Cyrus indicated that was the perfect beast.

Но Сайрус выдал, что это идеальный монстр.

But you are a beast, at least partly.

Но ты - монстр, по крайней мере, часть тебя.

This vicious beast will never bother you again.

Эта ужасная зверюга никогда больше тебя не побеспокоит.

I said get off me, filthy beast.

Отстань, говорю, мерзкая зверюга.

What did you describe him as, Bobby? -A beast.

Как ты там описал его, Бобби? - Зверюга.

This year, it's the beast.

В этом году, это зверюга.

Because your granddaddy is a savage beast.

Потому что твой дедуля - та ещё зверюга.

When I paint a beast it leaps out of the parchment.

А стоит мне нарисовать чудище - оно вырывается из полотна.

They hired me to help them track the beast psychically.

Они наняли меня помочь им найти чудище ясновидчески.

Needless to say, we tracked the beast to its domicile.

Само собой, мы отследили чудище до его дома.

You constantly chatted of the so-called beast of Craggy Island, always within hearing distance of Chris.

Именно вы непрерывно болтали о так называемом чудище острова Крагги, причем всегда в присутствии Криса.

You paid Giant and Hud to talk about the beast in front of Chris.

Ты заплатил Верзиле и Худу, чтобы они говорили о чудище в присутствии Криса.

Iron Maiden - The Number Of The Beast 74.

Любимый альбом - The Number of the Beast группы Iron Maiden.

This third version appears as an 'Easter Egg' on the 'Visions of the Beast' DVD.

Это третий вариант представляется как «Easter Egg» DVD «Visions of the Beast».

The opening song for the show was decided as "Vogue" (1990) for a long time, until Madonna decided to use "The Beast Within" as the opener.

Открывающей шоу песней был "Vogue" (1990) в течение длительного времени, но позже Мадонна решила использовать "The Beast Within".

Level/area: To Slay the Beast.

Уровень/зона: The Beast.

He then starred in a 29-issue series, Wonder Man (Sept. 1991 - Feb. 1994). which was followed in by the three-issue miniseries Avengers Two: Wonder Man and the Beast (2000).

Затем вышли 29 выпусков серии Wonder Man (сентябрь 1991 года - февраль 1994 года), за которым последовали в три выпуска серии Avengers Two: Wonder Man and the Beast (2000 год).

Silver may repel the beast, but it by no means inflicts a mortal wound.

Серебро может отпугнуть существо, но не убить.

No, Miss Hudson seems quite enthusiastic about adopting the beast.

Нет, миссис Хадсон загорелась желанием приютить это существо.

I'm such a slow and clumsy beast.

Я такое медленное и неуклюжее существо.

Also that other sea beast, the octopus, Which they say some people lack the fortitude to eat.

Так же я обнаружил еще одно морское существо, осьминога, съесть которое, говорят, нужно мужество.

If we could have two helicopters and a squad of armed paratroopers we might be able to drop a charged wire net on the beast.

Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением.

Look, my beast, it's a cave.

Гляди-ка, бестия, это пещера.

My sweet little love beast, I am sure that we will come up with the necessary funds by the end of the month.

Моя милая маленькая любимая бестия, уверяю, у нас будут необходимые средства уже к концу месяца.

The little beast is torturing my children!

Эта маленькая бестия мучает моих детей!

"The Beast from Springtown" invited me here.

Меня пригласила сюда "Бестия из Спрингтаун".

Because Napoleon was such a beast.

Наполеон ведь был такая бестия.

Then we must destroy this beast, now.

Тогда мы должны уничтожить эту тварь прямо сейчас.

I thought that hairy beast would be the end of me.

Я думал, эта волосатая тварь прикончит меня...

Creatures were designed to be biologically believable, such as the enormous wings of the fell beast to help it fly.

Все существа создавались биологически правдоподобными, в частности крылатая тварь имеет огромные крылья для возможности полёта.

The mystery beast can smell your fear.

Таинственная тварь может унюхать твой страх.

Okay, so maybe you got a beast in you.

Окей, может, внутри тебя и есть тварь.

Why, someone who is no man at all, but an Irish beast.

Тот, что совсем не человек, а ирландская скотина.

I don't want to be stuck with a beast.

Не хочу, чтобы ко мне прилипла какая-нибудь скотина.

I thought I would write kill, hate, beast...

Я думал, напишет "убью, ненавижу, скотина"...

It's as plain as day his beast died of stagnation of t'lungs.

Ведь ясно, как Божий день, что его скотина умерла от застоя в легких.

You won't get away from me, you dumb beast!

Ты не уйдешь от меня, глупая скотина.