| They set off on May, and on June discovered Bear Island and Spitsbergen, sighting its northwest coast. | Они выплыли в мае, а уже в июне открыли острова Медвежий и Западный Шпицберген, увидев его северо-западный берег. |
| Bear Island was discovered by the Dutch explorers Willem Barents and Jacob van Heemskerk on 10 June 1596. | Остров Медвежий был открыт 10 июня 1596 года голландскими мореплавателями Виллемом Баренцем и Якобом ван Хемскерком. |
| Bear Island knows no king but the King in the North whose name is Stark. | Медвежий остров не признает иного короля кроме короля Севера, имя которому Старк. |
| Bear claw, good choice, Rebecca. | Медвежий коготь, отличный выбор, Ребека. |
| In his book The Bear Trap, Mr. Mohammad Yousaf provides an impressive account of such arms deliveries. | В своей книге "Медвежий капкан" г-н Мохаммад Юсуф очень наглядно описывает эти поставки оружия. |
| Zooplankton Bear Island, Ellasjen, Norway | о, Медвежий, Элласён, Норвегия |
| After the expedition he returned to northern Norway, until he, again as a radio operator, lived on the remote Bear Island, far north of the Arctic Circle. | После экспедиции Робю вернулся в северную Норвегию, пока не отправился, опять в качестве радиста, на Медвежий, расположенный далеко за Северным полярным кругом. |
| The convoy was sighted east of Bear Island by U-386 but no attack developed. | Был обнаружен немецкой подводной лодкой U-386 к востоку от острова Медвежий, но не атакован. ссылка) |
| That's bear scat, gentlemen. | Это медвежий помет, господа. |
| They look like bear traps. | Он попал в медвежий капкан. |
| It was a bear trap. | Это был медвежий капкан. |
| Me or the bear trap? | Я или медвежий капкан? |
| He was caught in a bear trap. | Попал в медвежий капкан. |
| Right into a bear trap. | Прямо в медвежий капкан. |
| You have a bear trap locked onto your head ready to rip your jaws apart. | У тебя на голове взведенный медвежий капкан, готовый разорвать тебе пасть. |
| An issue with buying shares in a bear market is that despite appearing undervalued at one time, prices can still drop along with the market. | Проблема с покупкой акций во время общерыночного спада («медвежий рынок») состоит в том, что несмотря на кажущуюся недооценку в некоторый момент времени, цены могут претерпевать дальнейшее снижение вместе с рынком. |
| But to me he was acting like... like he was working with people wearing bear costumes out there instead of wild animals. | Но по мне, он вел себя с ними - как будто с людьми рядилсл в медвежий костюм, как дикое животное. |
| She smelled bad here from bear grease that ole squaw... but she keep me warm. | Она дурно пахла словно медвежий жир из берлоги, но она согревала меня |
| I GOT YOU IN A BEAR TRAP | Попался на медвежий капкан. |
| Bear Claw, hello. | Медвежий коготь, привет. |
| Thanks, Bear Claw. | Спасибо, Медвежий Коготь. |
| Have him step out of the bear costume. | ѕускай снимет медвежий костюм. |
| Bear Island, yangen, Norway | о, Медвежий, Оянген, Норвегия |
| The Bear Flag given to young Montgomery returned with the USS Portsmouth to the east coast of the U.S. in 1848, but in 1855 was returned to California. | Медвежий флаг, переданный молодому Монтгомери, отбыл с кораблём ВМФ США «Портсмут» на восточное побережье США в 1848 году. |
| I bought no fabric from Mood, because I think that that is just kind of sitting your baby in a bear trap. | Я не стал покупать ткань, Это всё равно что посадить своего ребенка в медвежий капкан. |