| We're going to teach Battle Magic now? | Мы будем обучать боевой магии? |
| This is the Battle Room. | Вольно! Это боевой зал. |
| M1 Abrams Main Battle Tank. | M1 Abrams - основной боевой танк. |
| Battle orders, no polishing. | Боевой порядок, ничего не полировать. |
| Show all Show all our enemies that we stand for the truth how strong is our ancient camaraderie when you hear a battle cry So keep on, despite the storm and the storm | покажем всем покажем врагам что мы стоим за правду как силен наш древний дух товарищества когда раздастся боевой клич так держись же, не смотря на бурю и шторм так держись же, не смотря на бурю и шторм в топкой грязи Фландрии |
| When I started off with the crew, we were called the Battle Troop Crew. | Нас сначала называли "Боевой командой". |
| Battle Plastro's air force, which is led by ace pilot Baron von Beige. | Боевой силы Пластро возглавляет пилот-ас Барон фон Беже. |
| The M1A1, famous for its role in the Gulf Wars, is the United States' primary Main Battle Tank. | М1А1 - это основной боевой танк армии США, который сыграл важную роль в ходе войн в Персидском заливе. |
| Krauss-Maffei Battle Tank Leopard, 2 A4 | Боевой танк «Леопард-2 А-4» фирмы «Краус-Маффей» |
| Battle hardened, and equipped with most modern weapons, they were infiltrated to impose by violence an ideology of intolerance and preaching secession. | Имеющие боевой опыт и оснащенные самым современным оружием наемники засылаются в этот штат, чтобы с помощью насилия навязать его населению идеологию нетерпимости и проповедь сепаратизма. |
| Remnants of the 79th fought in the vicinity of Rothenburg ob der Tauber under the name Battle Group (Kampfgruppe) "Hummel" in mid-April. | В середине апреля остатки 79-й воевали в непосредственной близости от Ротенбург-об-дер-Таубера под названием боевой группы «Гуммель». |
| Personnel Battle of Su-25 attack in Chechnya and South Osetiiyu.Su-25 is the main force of attack aircraft the Air Force of Russia, has established itself in many local conflicts, as a reliable means of supporting ground forces. | Кадры боевой работы штурмовика Су-25 в Чечне и Южной Осетиию.Су-25 является главной силой штурмовой авиации ВВС Росии, зарекомендовал себя во многих локальных конфликтах, как надежное средство поддержки наземных сил. |
| Welcome to Battle School. | Вы в боевой тактической школе. |
| Opposing the US 24th Infantry at Battle Mountain was the NK 6th Division, which had been engaging Task Force Kean since August 5. | Против 24-го американского пехотного полка у Бэтл-Маунтин стояла 6-я северокорейская дивизия, которая, начиная с 5-го августа, сражалась с боевой группой «Кин». |
| Prince Khilkov's two squadrons were the first to attack, but were attacked themselves in the centre of the French line of battle by three squadrons of French cuirassiers. | Князь Хилков с двумя эскадронами первый двинулся на орудия, но в середине боевой линии французов был внезапно атакован во фланг тремя эскадронами французских латников. |
| In this assignment, he was commended by the Commander, Cruiser-Destroyer Forces, United States Pacific Fleet, for winning the Battle Efficiency Competition for his ship and for winning Excellence Awards in Engineering, Gunnery, Anti-Submarine Warfare, and Operations. | В этой должности он получил похвальный отзыв от командира крейсеров и миноносцев Тихоокеанского флота за победу своего корабля в конкурсе боевой эффективности и за получение наград превосходства в технике, артиллерии, противолодочном оборудовании и в оперативных действиях. |
| In September, the light forces in the Baltic were reinforced with the IV Battle Squadron, composed of the older Braunschweig and Wittelsbach-class battleships, and the large armored cruiser Blücher. | В сентябре лёгкие силы на Балтике были усилены 4-й боевой эскадрой, состоявшей из старых линкоров классов «Брауншвейг» и «Виттельсбах» и большим броненосным крейсером «Блюхер». |
| Decorated with the orders of Patriotic war. Decorated with the Orders of Patriotic war (I and II class), the Order of the Red Banner of Labour, Czech Order "Battle Cross", Medals. | Награжден орденами Отечественной войны I и II ст., Трудового Красного Знамени, Красной Звезды, чехословацким орденом "Боевой Крест", медалями. |
| b Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy, Information Board, Laidoner Museum, Seli Health Centre, Defence Resources Agency. | Ь Школа боевой подготовки вооруженных сил; Балтийский военный колледж; Военное училище; Информационный совет; Музей Лайдонера; Медицинский центр «Сели»; Агентство оборонных ресурсов. |
| We are under attack by a Draconian battle cruiser, | Нас атакует драконианский боевой крейсер, |
| Kean now changed the boundary line between the 5th Regimental Combat Team and the 24th Infantry, giving responsibility for the southern ridges to the 5th, and Battle Mountain and P'il-bong to the 24th. | Теперь Кин изменил границы расположения боевой команды 5-го полка и 24-го пехотного полка, придав южные хребты боевой команде 5-го полка а Бэтл-Маунтин и Пил-бонг 24-му пехотному полку. |
| In October 1942, the Italian guerrillas started to lose steam because of the Italian-German defeat at the Battle of El Alamein and the capture of Major Lucchetti (the head of the Fronte di Resistenza organization). | В октябре 1942 года боевой дух итальянских повстанцев начал постепенно иссякать из-за поражения Роммеля в битве при Эль-Аламейне, а также из-за пленения англичанами майора Лючетти (лидера организации Fronte di Resistenza). |
| Returning to duty in 1942, she saw service in the Pacific War, first supporting the rest of the fleet at the Battle of Midway, and then patrolling the Fiji Islands to guard against Japanese incursion. | Вернувшись к боевой службе в 1942 г., «Мэриленд», поддерживал флот огнём в Битве за Мидуэй, а затем патрулировал Фиджи, охраняя побережье от японского вторжения. |
| The first military operation of the RKKA in which T-26 light tanks participated was the Soviet-Japanese border conflict, the Battle of Lake Khasan in July 1938. | Первой боевой операцией Красной Армии, в которой участвовали Т-26, стал советско-японский конфликт у озера Хасан в июле 1938 года. |