| Under Clough, Todd helped Derby win the First Division title in his first full season at the Baseball Ground and collected a second title winner's medal under Clough's successor Dave Mackay in 1975. | Таким образом Тодд помог «Дерби» выиграть первый титул чемпиона в своём первом полном сезоне на «Бейсбол Граунд», второй титул Тодд выиграл уже при преемнике Клафа, Дейве Макае в 1975 году. |
| The baseball guys, they were just always uptight. | Бейсбол стерильный, хоккей веселее. |
| I did some stuff. I played baseball. | Я играл в бейсбол. |
| Baseball is played in a park! | В бейсбол играют в парке! |
| Stephen Ives and Ken Burns had worked together on several previous series, including The Civil War (1990) and Baseball (1994). | Стивен Айвз и Кен Бёрнс прежде уже работали совместно над несколькими фильмами, в том числе «Гражданская война» (The Civil War, 1990) и «Бейсбол» (Baseball, 1994). |
| While in high school, Van Ostrand played for the North Delta Blue Jays of the British Columbia Premier Baseball League. | Во время учёбы в старшей школе Джеймс играл в бейсбол за команду «Норт Дельта Блю Джейс», которая выступала в бейсбольной премьер-лиге Британской Колумбии. |
| Operation Frantic, originally known as Operation Baseball, was intended to permanently establish three heavy bomber groups in Soviet territory, but only a small contingent, about 1,300 men, was eventually detached to the American bases in the USSR. | План операции «Неистовый» (в начале имевшей название «Бейсбол») предусматривал постоянное базирование на советской территории трех авиагрупп тяжелых бомбардировщиков, но удалось получить согласие на размещение лишь сравнительно небольшого контингента численностью в 1300 человек. |
| Baseball is played on an ever-widening angle it reaches to infinity, and every park is different! | В бейсбол играют на любом широком угловом участке... который уходит в бесконечность, и каждый парк - разный! |
| For playing rules relating to the batter's box, see Rules 6.05 and 6.06 of the Official Baseball Rules. | В Главной лиге бейсбола непойманный третий страйк регулируется пунктами 6.05 и 6.09 официальных правил игры в бейсбол. |