| His father thought baseball a better usage for his arm; therefore, he encouraged Nolan to play the game. | Его отец думал, что бейсбол станет лучшим использованием его рук, поэтому всячески поощрял Нолана играть в бейсбол. |
| Having played baseball throughout his youth, Spalding first played competitively with the Rockford Pioneers, a youth team, which he joined in 1865. | Играя в бейсбол на протяжении всей своей юности, Спалдинг впервые сыграл в спортивном турнире в составе молодёжной команды Rockford Pioneers, к которой он присоединился в 1865 году. |
| By the end of the century, baseball had become so popular that production had spread well beyond the Americas and into the Pacific Isles. | К концу 19-го века бейсбол стал настолько популярным, что производство карточек распространилось за пределы Америки и даже на Тихоокеанские острова. |
| James Lewis Morton (September 4, 1920 - May 30, 1996) was a professional baseball player who played from 1946 to 1959. | Джеймс Льюис Мортон (англ. James Lewis Morton; 4 сентября 1920 - 30 мая 1996) - профессиональный игрок в бейсбол, который выступал на профессиональном уровне с 1946 по 1959 год. |
| Despite being an advisor for the Art Club, she has no drawing skills of her own and often prefers to play baseball. | Она является куратором клуба изобразительного искусства, хотя и не имеет навыков рисования, предпочитая бейсбол. |
| A French manuscript from 1344 contains an illustration of clerics playing a game, possibly la soule, with similarities to baseball. | Французский манускрипт 1344 г. содержит иллюстрацию, на которой изображены священники, играющие в некую игру - предположительно, «la soule» - во многом похожую на бейсбол. |
| Besides ice hockey and tennis, Reinhart played baseball, lacrosse and soccer, and considers himself a huge soccer fan. | Кроме хоккея и тенниса, Райнхарт играл в бейсбол, лакросс и футбол, и считает себя огромным футбольным фанатом. |
| It is widely accepted that the term originated in the United States, in the game of baseball. | Принято считать, что данный термин появился в Соединенных Штатах, в игре бейсбол. |
| ANGUS: And who says baseball's boring? | Кто сказал, что бейсбол - скучная игра? |
| Man, if this guy's smart, he'll go back to baseball. | Раз он такой умный, пусть себе играет в бейсбол. |
| Why are we doing karaoke instead of playing baseball? | Почему караоке, а не бейсбол? |
| Do you have fun playing baseball with me? | Со мной интересно играть в бейсбол? |
| I used to play football and baseball, but now it's pretty much just racquetball if I can find the time. | Я играл в футбол и бейсбол, но сейчас только в бадминтон, если освободится минутка другая. |
| We've eaten the broccoli that is baseball, and now it's time for dessert. | И если бейсбол был блюдом из брокколи, то теперь настало время для десерта. |
| Funny. You like samurai swords. I like baseball. | Вам нравится самурайский меч... мне нравится бейсбол. |
| David Chocarro (born April 5, 1980 in Buenos Aires, Argentina) is a former baseball player and Argentine model and actor. | Давид Чокарро (род. 5 апреля 1980 (1980-04-05), Буэнос-Айрес, Аргентина) - аргентинский актёр и манекенщик, бывший игрок в бейсбол. |
| We all love baseball, don't we? | Мы все любим бейсбол, не так ли? |
| One day in New York, I was on the street and I saw some kids playing baseball between stoops and cars and fire hydrants. | Однажды, я был на улице Нью-Йорка и увидел мальчишку, игравшего в бейсбол посреди парадных, машин и пожарных гидрантов. |
| He enjoys flying, golf, tennis, water and snow skiing, baseball, and coaching youth sports. | Он любит полёты, гольф, теннис, водные и горные лыжи, бейсбол и спортивные тренировки молодежи. |
| When I was growing up, people were talking on their front porches, neighbors were playing baseball; there were nightly barbecues. | В то время, когда я рос, люди сидели и общались на своих верандах, соседи играли в бейсбол, были вечерние барбекю. |
| All right, let's play some baseball! | Хорошо, давайте поиграем в бейсбол! |
| What if you could get back to baseball? | А что если тебе вернуться обратно в бейсбол? |
| Is playing baseball with me fun? | Со мной интересно играть в бейсбол? |
| In 2003, within Australia there was roughly 57,000 Australians playing baseball in around 5000 teams. | По данным 2003 года, приблизительно 57 тыс. австралийцев играют в бейсбол в составе 5000 команд. |
| We know all about you - baseball, root beer, darts, atom bombs. | Мы всё про вас знаем: бейсбол, шипучка, дартс, атомные бомбы. |