| By the time I was 10, playing baseball got to be like eating vegetables or taking out the garbage. | В 10 лет, играя в бейсбол я должен был есть овощи и выносить мусор. |
| Did he play baseball as a kid? | А Тадаси в детстве играл в бейсбол? |
| I hate baseball, I don't know what that second thing is, and I'm lactose intolerant. | Я ненавижу бейсбол, не знаю, что из себя представляет та вторая вещь, и я не переношу лактозу. |
| It's a novel, umm, inspired by our early life together, back when you were playing baseball. | Это роман, основанный на начальном этапе нашей жизни, когда ты еще играл в бейсбол. |
| You know, the truth is, I never really got into baseball because it's more of a father/son game. | Знаете, правда в том, что я ни разу не ходил на бейсбол потому что это игра отцов и детей. |
| We just want to know what happened today and why things got so out of control playing baseball. | Мы просто хотим узнать, что произошло сегодня и почему всё вышло из под контроля во время игры в бейсбол. |
| I don't know if he's into baseball or football yet, but I got a little bit just in case. | Я еще не знаю нравится ли ему бейсбол или футбол, но у меня всего понемногу на всякий случай. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Why do you think Toby quit baseball? | Как думаешь, почему Тоби бросил бейсбол? |
| They always like baseball, don't they? | Им всегда по душе бейсбол, так ведь? |
| Maybe the harelip makes it sound like "baseball." | Может, из-за губы, он произнёс, как бейсбол! |
| He said it was too d... I played a little baseball in high school. | В школе я немного играл в бейсбол. |
| How did you know about this baseball stuff? | Где вы научились играть в бейсбол? |
| They let the dogs play baseball here? | Здесь в бейсбол дают играть собакам? (англ.) |
| How did a fertility drug make him better baseball player? | как, спросите вы, этот препарат помог ему лучше играть в бейсбол? |
| So you never played baseball as a kid, not even Little League? | Значит, ты в детстве ни разу не играл в бейсбол, даже в младшей лиге? |
| I'm the late baseball Hall of Famer Willie Stargell! | Я покойный выдающийся игрок в бейсбол Вилли Старджелл! |
| Cleveland, please tell me you have nothing to do with your best friend pretending to be a baseball player on your team. | Кливленд, убеди меня в том, что ты не имеешь никакого отношения к тому, что твой лучший друг прикидывается школьником и играет в бейсбол за твою команду. |
| I want to teach this kid baseball. | Я хочу научить этого ребенка играть в бейсбол |
| I had a friend, was a big baseball player | У меня был друг - большой игрок в бейсбол |
| If I die, you just take my ashes, you scatter them in center field at marine park, and you play a game of baseball over me... | Если я умру, ты просто возьмёшь мой прах и развеешь его на бейсбольном поле в Марин-парке, и сыграешь партию в бейсбол на этом поле... |
| That's how you feel about baseball? | Так вот, что для тебя бейсбол? |
| Shouldn't the team captain Tually know how to play baseball? | А капитан разве не должен знать, как играть в бейсбол? |
| "How do you feel about the high salaries of today's baseball players?" | "Как ты относишься к большим зарплатам современных игроков в бейсбол?" |
| You remember when we were boyfriend and girlfriend, we used to go to concerts and bowling, baseball games - everything. | Помнишь, когда мы были парнем и девушкой, мы обычно ходили на концерты и боулинг, на бейсбол и всё такое. |