The Mexican League was founded in 1925 by sportswriter Alejandro Aguilar Reyes and former baseball player Ernesto Carmona. |
Мексиканская бейсбольная лига была основана в 1925 году журналистом Алехандро Агиларом Рейесом и бывшим бейсболистом Эрнесто Кармоной. |
I was the world's worst baseball player. |
Я был худшим бейсболистом в мире. |
Mike, I totally believe you have exactly what it takes to be a professional baseball player. |
Майк, я безоговорочно верю, что тебе... под силу быть профессиональным бейсболистом. |
Roberto Clemente really was the greatest baseball player of all time. |
Роберто Клементи действительно был самым лучшим бейсболистом. |
Representative Nam was so excellent at baseball, he received a huge deal and went professional. |
Агент Нам был отличным бейсболистом, получил многообещающее предложение, стал профессионалом. |
And he used to be a professional baseball player, so there's no stigma. |
Он в прошлом был профессиональным бейсболистом, так что долой предрассудки. |
The same as happened with that kid and the baseball player, right? |
То же самое случилось с тем парнишкой и бейсболистом, верно? |
You know Ted Williams, the baseball player? |
Ты знаком с бейсболистом Тэдом Вильямсом? |
Rodriguez had initially hoped to be a professional baseball player, but after a high school injury, he turned his attention to acting and performed in a children's theater in New York. |
Первоначально он планировал стать профессиональным бейсболистом, но после травмы в высшей школе, он обратил внимание на актёрскую игру, и начал играть в детском театре в Нью-Йорке. |
Who cares if Roberto Clemente was the greatest baseball player... wait a minute. |
Милый, не всё ли равно, если Роберто Клементи был лучшим бейсболистом? |
See, baseball wouldn't be anything without running, now would it? |
Нельзя стать хорошим бейсболистом, если не умеешь бегать, правда? |
If he wants to be center fielder for the Mets, wants to be a baseball player, he really needs to accept this as life's first occupation, first career. |
Если он хочет быть центральным принимающий "Нью-Йорк Метс", если он хочет быть бейсболистом, надо понять, что это главное занятие в его жизни, в его карьере. |
"Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you." |
"Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя." |
BUT SINCE WHEN DOES OUR MAILMAN PLAY PROFESSIONAL BASEBALL? |
А с каких пор наш почтальон стал профессиональным бейсболистом? |
She started dating a baseball player? |
Она начала встречаться с бейсболистом? |
Juan Salazar, he was a baseball player. |
Жан Салазар, он был бейсболистом |
You just can't be an old baseball player. |
Но не старым бейсболистом. |
Soon he dreamed of becoming a professional baseball player. |
Мальчик мечтал стать профессиональным бейсболистом. |
On February 7, 1949, DiMaggio signed a contract worth $100,000 ($1,053,000 in current dollar terms) ($70,000 plus bonuses), and became the first baseball player to break $100,000 in earnings. |
7 февраля 1949 года Ди Маджо подписал рекордный контракт на 100000 $ (70000 $ плюс бонусы) и стал первым бейсболистом, который зарабатывал 100000 $. |
YOUR SON'S GOING TO BE A BASEBALL PLAYER! |
Твой сын станет бейсболистом! |
Baseball player, bosun's mate. |
Он был бейсболистом, за сборную играл. |
You know, you could always model for baseball trophies. |
Ты можешь быть отличным бейсболистом. |
He said that you were the greatest baseball player in the whole world. |
Он сказал, что ты будешь самым крутым бейсболистом в мире |
He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman. |
Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах. |
He grew up in West Tampa, and played American Legion baseball and PONY League baseball alongside Tony La Russa. |
Уже в детстве он начал играть в бейсбол и выступал в American Legion Baseball и PONY League Baseball вместе ещё с одним будущим бейсболистом Тони Ла Русса. |