Перевод baseball с английского на русский

He likes not only baseball but football.

Ему нравится не только бейсбол, но и футбол.

As a kid I usually played baseball after school.

Будучи ребёнком, я, как правило, играл в бейсбол после школы.

I know nothing but your name and that you play baseball.

Я о вас ничего не знаю, кроме вашего имени и того, что вы играете в бейсбол.

He later played baseball for Piedmont College.

Позже он также играл в бейсбол в Пьедмонтском колледже.

So you played baseball as a boy.

Так ты играл в бейсбол, когда был мальчиком.

Gentlemen, my father is a baseball scout.

Господа, мой отец - бейсбольный скаут.

Well, it's baseball season, sweetie.

Ну, сейчас бейсбольный сезон, дорогая.

(sighs) okay, quick, grab bobby's baseball helmet.

Ладно, быстро хватай бейсбольный шлем Бобби.

From one baseball fan to another.

Как один бейсбольный болельщик - другому.

Top: Spa LaQua is part of a complex that includes an indoor baseball stadium and an amusement park.

Вверху: Спа ЛаКва часть комплекса, включающего крытый бейсбольный стадион и парк развлечений.

My husband has his fantasy baseball league.

У моего мужа встреча с его воображаемой бейсбольной лигой.

He and I played varsity baseball.

Мы с ним играли в университетской бейсбольной команде.

Tom is the captain of this baseball team.

Том - капитан этой бейсбольной команды.

I wouldn't mind being captain of the baseball team.

А я был бы не против стать капитаном бейсбольной сборной.

It's about a baseball team grinding it up.

Он о бейсбольной команде, стирающей всех в порошок.

Playing professional baseball, and thanking that lunatic.

Профессионально играть в баскетбол и благодарить этого лунатика.

House parties, town hall meetings, baseball games... you barely look at each other.

Домашние приемы, встречи в мэрии, игры в баскетбол... вы едва ли смотрите друг на друга.

I'm Jake, and I like baseball.

Я Джейк. и люблю баскетбол.

Kid baseball in the summer, television all the time.

Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор.

Is he a baseball player or a cosmonaut?

Играл в баскетбол или летал в космос?

I was just trying to give him the baseball.

Зачем ты это сделал? - Я просто отдал ему мячик.

But I got you a new baseball.

Но... зато у меня для тебя новый мячик.

Have you... have you seen my baseball?

Вы видели мой мячик?

You've seen my baseball?

Ты видел мой мячик?

Mary, have you seen my baseball?

Ты не видела мой мячик?

From 1976 to 1987, he also owned the Charlotte Orioles, a minor league baseball team based in Charlotte, North Carolina.

С 1976 по 1987 год он также владел Charlotte Knights, команду из Minor League Baseball, базирующуюся Шарлотт, Северная Каролина.

As a boy, he was a pitcher in Little League Baseball.

В детстве он был питчером в Little League Baseball.

3D Baseball is a sports game developed and published by Crystal Dynamics.

3D Baseball - спортивный симулятор, разработанный и изданный Crystal Dynamics.

The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003.

Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports.

Cohen decided to name the referendum "Proposition 24" because 24 was the number he had on his Little League Baseball uniform.

Коэн решил дать поправке номер 24 - именно под этим номером он выступал в Little League Baseball.

This is Kenny Powers professional baseball player.

Это, э, Кенни Пауэрс, профессиональный бейсболист.

The mild-mannered professional baseball player Ryan Howard - hits a home run...

Скромный профессиональный бейсболист Райан Ховард выбивает хоум ран...

He was trying to walk away, but the baseball player...

Он пытался уйти, но бейсболист...

Frank Robinson (1935-2019) was an American baseball player and manager.

Робинсон, Фрэнк (1935-2019) - американский бейсболист и менеджер.

The most popular American athlete of the 1920s was baseball player Babe Ruth.

Самым популярным американским атлетом 1920-х годов был бейсболист Бейб Рут.

An injury like this is most typical for professional baseball players.

Такие переломы наиболее характерны для профессиональных бейсболистов.

Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you.

Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам.

I do love doctors, almost as much as I love playwrights and baseball players.

Я люблю докторов, почти также сильно, как сценаристов и бейсболистов.

Back when I was a deputy, I used to coach some youth baseball.

Когда был помощником шерифа, я тренировал юных бейсболистов.

Half of baseball thinks he's absolutely crazy, but you can't argue with his results.

Половина бейсболистов считает, что он чокнутый, но с его результатами не поспоришь.

The Mexican League was founded in 1925 by sportswriter Alejandro Aguilar Reyes and former baseball player Ernesto Carmona.

Мексиканская бейсбольная лига была основана в 1925 году журналистом Алехандро Агиларом Рейесом и бывшим бейсболистом Эрнесто Кармоной.

I was the world's worst baseball player.

Я был худшим бейсболистом в мире.

Mike, I totally believe you have exactly what it takes to be a professional baseball player.

Майк, я безоговорочно верю, что тебе... под силу быть профессиональным бейсболистом.

Roberto Clemente really was the greatest baseball player of all time.

Роберто Клементи действительно был самым лучшим бейсболистом.

Representative Nam was so excellent at baseball, he received a huge deal and went professional.

Агент Нам был отличным бейсболистом, получил многообещающее предложение, стал профессионалом.

Man in a blue baseball cap with a boy.

Мужчина в синей бейсболке с мальчиком.

But what they really saw was you in a baseball cap.

Но то, что они действительно видели - тебя в бейсболке.

The man with the baseball cap is standing in front of you.

Мужчина в бейсболке стоит перед тобой.

Just saw a person with a baseball cap and a hoodie over it.

Увидел кого-то в бейсболке и капюшоне поверх неё.

Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs.

Если ты видишь парня его возраста в бейсболке - 10 к 1, трансплантация.

Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap.

Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку.

Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap.

182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку.

Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat.

Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении.

She's got dark hair; he's wearing a baseball hat.

У девушки темные волосы, парень носит бейсболку.

An entire kid's existence comes down to a baseball hat and a pair of glasses.

Вся жизнь мальчика уместилась в бейсболку и очки.

As long as you've got your pint and your Beckham baseball cap.

Покуда у вас есть пинта выпивки и бейсболка Бэкхема.

White guy, jacket, baseball cap.

Белый парень, куртка, бейсболка.

He was wearing a baseball cap.

У него была бейсболка на голове.

On the benches, yellow baseball cap and hoodie.

На скамейке желтая бейсболка и балахон.

And he had a hat - a baseball cap.

И на нём была кепка - бейсболка.

No, but you need to get the baseball signed.

Нет, но тебе же нужен автограф бейсболиста.

You name me one famous baseball player who ever drank soda as a kid.

Назови мне хоть одного известного бейсболиста, который пил газировку.

You know, if you're trying to equate booing a baseball player...

Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста... Нет.

I mean, look, there's two baseball guys out on the bases right now.

Я имею ввиду, посмотрите, два бейсболиста, выбегают на поле прямо сейчас.

If you think you can find another baseball wife who can write this book, then be my guest.

Если ты думаешь, что сможешь найти другую жену бейсболиста, которая сможет написать такую книгу, то действуй.

He's white, and he likes to wear baseball hats.

Он белый, и он любит носить бейсболки.

In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps.

В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки.

No, if you get everyone together, all wearing baseball caps, I'd happily kill them.

Нет, если собрать вместе людей, одетых в бейсболки, я бы с радостью убил их.

How about these gender-neutral pink baseball caps?

Может, эти розовенькие унисекс бейсболки?

But where's the proof, Paul, besides some baseball hat?

Но где улики, Пол, кроме какой-то бейсболки?

Politicians, actors, baseball players, singers...

Политики, актеры, бейсболисты, певцы...

After the war, characters from anime and manga were popular, as well as baseball players.

После войны были популярны персонажи из аниме и манги, равно как и бейсболисты.

Comedians, baseball players, even protestors.

Комики, бейсболисты, даже оппозиционеры.

So does Giambi, Jeter. It's a baseball thing.

То же самое делают известные бейсболисты.

Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases.

Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы.