| I found a couple pictures of us playing baseball. | Я нашел несколько фотографии, где мы играем в бейсбол. |
| Meanwhile, after playing baseball in the street, Chris accidentally smashes his neighbor Herbert's window. | Тем временем, Крис, играя на улице в бейсбол, случайно разбивает окно у Герберта. |
| During the mid-19th century in the United States, baseball and photography were both gaining popularity. | В середине 19-го века в США бейсбол и фотография набирали популярность. |
| There's still enough light outside for some baseball. | Мы еще можем пойти в бейсбол поиграть. |
| James Lewis Morton (September 4, 1920 - May 30, 1996) was a professional baseball player who played from 1946 to 1959. | Джеймс Льюис Мортон (англ. James Lewis Morton; 4 сентября 1920 - 30 мая 1996) - профессиональный игрок в бейсбол, который выступал на профессиональном уровне с 1946 по 1959 год. |
| In 1857, along with other neighborhood youths, he formed a local baseball club named Young America. | В 1857 году Крейтон вместе с другими молодыми спортсменами создал бейсбольный клуб под названием «Янг Америка» (англ. Young America, «Молодая Америка»). |
| Play baseball coach a moment. | Представьте на минутку, что вы бейсбольный тренер. |
| Now, as most of you know, my Pete Rose, Pete Rose, Pete Rose baseball has been stolen. | Итак, как большинство из вас уже знает, мой бейсбольный мяч, подписанный Питом Розом, Питом Розом, Питом Розом, был украден. |
| Looks like a baseball hat. | Выглядит как бейсбольный мяч. |
| Long before George Bush was the President he was the owner of the Texas Rangers, a major league baseball team With none other than Jose Canseco on the roster. | Задолго до того, как Джордж Буш стал президентом он был собственником на Техасских Рейнджеров, это бейсбольный клубв высшей лиге и там там был Хосе Консеко. |
| I've seen better stitching on a baseball glove! | На бейсбольной перчатке я видел лучше шов! |
| Wants to grow up to be a pro baseball player. | Хочет вырасти, и играть в высшей бейсбольной лиге. |
| I mean, what would you be doing up to the baseball diamond? | Так что ты делал у бейсбольной площадки? |
| Their name was changed to the Stingers in 2002 and to the Bees, a historical Salt Lake City baseball team name, in 2006. | В 2002 году название изменилось на Stingers, а в 2006 году было переименовано на Bees, название бейсбольной команды, которое имеет для Солт-Лейк-Сити историческое значение. |
| It's for his baseball team. | Это для его бейсбольной команды. |
| Playing professional baseball, and thanking that lunatic. | Профессионально играть в баскетбол и благодарить этого лунатика. |
| I get baseball tickets. | Мне дают билеты на баскетбол. |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Athletic programs at Wallace State include men's and women's basketball, baseball, softball, men's and women's golf, men's and women's tennis, volleyball and cheerleading. | Спортивные программы в институте включают в себя мужской и женский баскетбол, бейсбол, софтбол, мужской и женский гольф, мужской и женский теннис, волейбол и черлидинг. |
| I was just trying to give him the baseball. | Зачем ты это сделал? - Я просто отдал ему мячик. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| This is an orange that props painted to look like a baseball. | Вот апельсин, который нам загримировали под мячик. |
| Kids from the baseball team come up, and they ask me to hit out some pop flies for them. | Подошли детишки из бейсбольной команды и попросили покидать с ними мячик. |
| You were rooting around in the closet looking for something... baseball falls off a shelf, hits you right in the eye. | Ты рылся в одежде, когда бейсбольный мячик свалился с полки, и попал прямо в глаз. |
| Cohen decided to name the referendum "Proposition 24" because 24 was the number he had on his Little League Baseball uniform. | Коэн решил дать поправке номер 24 - именно под этим номером он выступал в Little League Baseball. |
| He was honored with the Minor League Player of the Year Award by Baseball America, The Sporting News, USA Today, and Topps/NAPBL. | Он был удостоен звания лучшего игрока низших лиг по версиям Baseball America, Sporting News, USA Today и Topps. |
| The series has its roots in 1992 when Mike Judge created two animated shorts, Frog Baseball and Peace, Love and Understanding, which were aired on Liquid Television. | Сериал начался с двух анимационных роликов созданных Майком Джаджем в 1992 году («Frog Baseball» и «Peace, Love & Understanding»), которые были показаны на Liquid Television. |
| Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. | Дебют Робинсона в Главной лиге бейсбола положил конец почти 60-летней расовой сегрегации в бейсболе, известной как «бейсбольный цветной барьер» (англ. the baseball color line). |
| In Japanese baseball, however, games end if tied after 12 innings (or, in postseason play in Nippon Professional Baseball, 15 innings). | Однако, в японском бейсболе, игра заканчивается к 12-му иннингу при равном счёте, но в крупнейшей японской лиге - Nippon Professional Baseball (NPB), в послесезонный период игра заканчивается после 15-го иннинга. |
| Well, that baseball player certainly looks like a giant to me. | Что ж, а мне этот бейсболист напоминает великана. |
| Marty Marion, a retired baseball player and manager, and his business partner Milton Fischman attempted to purchase the team with the intention of moving the club to Kansas City, Missouri. | Марти Марион, бывший бейсболист и менеджер, и его деловой партнер Милтон Фишман пытались купить команду, с целью переезда клуба в Канзас-Сити. |
| Mike Lansing - Professional baseball player. | Майк Лансинг - профессиональный бейсболист. |
| Is he an old-fashioned baseball player? | Это какой-то старый бейсболист? |
| Connie Marrero, 102, Cuban baseball player (Washington Senators), oldest former Major League Baseball player. | Марреро, Конрадо (102) - старейший кубинский бейсболист. |
| But I teach baseball in New Mumbai. | Но я тренирую бейсболистов в Мумбаи. |
| Lets open the photo of the junior baseball players in Adobe Photoshop editor. | Откроем фотографию юных бейсболистов в графическом редакторе Adobe Photoshop. |
| All right, Congress wants to haul a bunch of baseball players up to Capitol Hill to talk about steroids. | Все пучком, Конгресс хотел пригласить несколько бейсболистов чтобы они рассказалию о стероидах. |
| Despite having been drafted in only the 17th round out of college, Kinsler has risen to become a four-time All-Star, and a member of the Sporting News' 2009 list of the 50 greatest current players in baseball. | Несмотря на то, что он был выбран в 17 раунде драфта, Кинслер четыре раза участвовал в матчах всех звёзд МЛБ и был включён в список Sporting News «50 величайших действующих бейсболистов» в 2009 году. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| Mike, I totally believe you have exactly what it takes to be a professional baseball player. | Майк, я безоговорочно верю, что тебе... под силу быть профессиональным бейсболистом. |
| Roberto Clemente really was the greatest baseball player of all time. | Роберто Клементи действительно был самым лучшим бейсболистом. |
| Representative Nam was so excellent at baseball, he received a huge deal and went professional. | Агент Нам был отличным бейсболистом, получил многообещающее предложение, стал профессионалом. |
| Juan Salazar, he was a baseball player. | Жан Салазар, он был бейсболистом |
| He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman. | Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах. |
| The man with the baseball cap is standing in front of you. | Мужчина в бейсболке стоит перед тобой. |
| Inside there's a guy in a baseball cap talking to a guy in a leather jacket. | Внутри парень в бейсболке говорит с парнем в кожанном жакете. |
| An older guy in a baseball cap stands at a payphone and nervously lifts and hangs up the receiver. | У телефона-автомата стоит пожилой мужчина в бейсболке и, полный волнения, поднимает и снова вешает трубку. |
| Morgan, he's a white male, baseball cap, he's headed towards the back door. | Морган, это белый мужчина в бейсболке. Бежит к задней двери. |
| You can't just show up with a backwards baseball cap... and call yourself Snoop Dogg, like you did last year. | Ты не можешь прийти в бейсболке, надетой наоборот и назвать себя Снуп Догом, как ты сделал в прошлом году. |
| Horsley's hit-and-run driver ditched his baseball cap in the back seat. | Водитель, сбивший Хозли, бросил свою бейсболку на заднем сидении. |
| They also found a fake beard and a baseball cap just like McManus'. | Также они обнаружили фальшивую бороду и бейсболку как у МакМануса. |
| Well, he put the leftover food in his baseball cap and then he said, "Let's hang out again." | Ну, он сложил остатки еды в свою бейсболку, а потом сказал: "Давай опять как-нибудь встретимся". |
| He wore a baseball cap. | Белый, носит бейсболку. |
| So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that "Justin" will take a picture with him. | Короче, Лиза заправила свои волосы под бейсболку, и мы сказали смотрителю, что это Джастин Бибер и что он сфоткается с ним |
| And he was wearing... a red baseball cap. | На нем была красная бейсболка. |
| Silent Bob's distinguishing features are his heavy smoking, long coat, dark hair, beard, and backwards baseball cap. | Отличительные признаки молчаливого Боба - он часто курит, носит длинное пальто, у него тёмные волосы, борода, и бейсболка, надетая козырьком назад. |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile - or afrown, depending on whether I went backwards overnight - and lotsof sun lotion. | Главное - это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка - или хмурый вид - в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.И, конечно же, крем для загара. |
| 5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP | 5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА |
| The man at the door was wearing a baseball cap and sunglasses. | На мужчине, который был у нас, была бейсболка и солнцезащитные очки. |
| No, but you need to get the baseball signed. | Нет, но тебе же нужен автограф бейсболиста. |
| You name me one famous baseball player who ever drank soda as a kid. | Назови мне хоть одного известного бейсболиста, который пил газировку. |
| That putter is to you what a bat is to a baseball player what a violin is to the guy - The violin guy. | Эй. Эта клюшка для тебя, то же, что и бита для бейсболиста и скрипка для этого самого - Парня со скрипкой. |
| Each mortar shoots a different color over every table, so, silver got shot over a baseball phenom's table. | Каждая пушка выстреливает различным цветом конфетти над каждым столом, так что, серебристые выстреливали над столом бейсболиста. |
| He lost the election and later said, People knew me only as a baseball player. | После поражения он сказал: «Люди знают меня только как бейсболиста. |
| He's white, and he likes to wear baseball hats. | Он белый, и он любит носить бейсболки. |
| In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps. | В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки. |
| How about these gender-neutral pink baseball caps? | Может, эти розовенькие унисекс бейсболки? |
| Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| So does Giambi, Jeter. It's a baseball thing. | То же самое делают известные бейсболисты. |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| Ichiro and Matsui are baseball players. | Ичира и Матсуи бейсболисты. |
| See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. | Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно. |
| For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. | Наример, общеизвестно, что бейсболисты ведут себя "суеверно" когда они подают и такое поведение слабеет когда игрок в поле. |