Go back to your baseball days. | Вспомни дни, когда играл в бейсбол. |
I played baseball in high school. | Я играл в бейсбол в школе. |
I'm the late baseball Hall of Famer Willie Stargell! | Я покойный выдающийся игрок в бейсбол Вилли Старджелл! |
My dad hated baseball. | Мой отец ненавидел бейсбол. |
Does he play baseball? | Он играет в бейсбол? |
And there's that baseball match, too. | И бейсбольный матч, опять же. |
If I didn't know better, I'd swear you're building a baseball stadium. | Если бы я не знал большего, я бы поклялся, что ты строишь бейсбольный стадион. |
Lily stole my boss' baseball signed three times by Pete Rose. | Лили украла бейсбольный мяч моего босса, трижды подписанный Питом Розом. |
That sounds like baseball. | Похоже на бейсбольный термин. |
Oriole Park at Camden Yards, often referred to simply as Camden Yards or Oriole Park, is a Major League Baseball (MLB) ballpark located in Baltimore, Maryland. | «Ориол-парк на Кемден-ярдс» (англ. Oriole Park at Camden Yards) или просто «Кемден-ярдс» - бейсбольный стадион, расположенный в Балтиморе (штат Мэриленд, США). |
It's a movie about a baseball team with a bunch of losers. | Это фильм о бейсбольной команде неудачников. |
And now your arm is broken and your baseball career is over. | А теперь твоя рука сломана и твой бейсбольной карьере конец. |
I touched my old baseball hat, | Я дотронулся до моей старой бейсбольной кепки, |
Toronto is home to the Toronto Maple Leafs (NHL hockey), Toronto Argos (CFL football), Toronto Blue Jays (MLB baseball), and the Toronto Raptors (NBA basketball). | Торонто это дом для хоккейной команды Maple Leafs, команды канадского футбола Argos, бейсбольной команды Blue Jays и баскетбольной Raptors. |
In 1914, Hornsby's older brother Everett, a minor league baseball player for many years, arranged for Rogers to get a tryout with the Texas League's Dallas Steers. | В 1914 году старший брат Роджерса Эверетт, игрок одной из команд низшей бейсбольной лиги, организовал для него просмотр в клубе «Даллас Стирс» из Техасской лиги. |
Playing professional baseball, and thanking that lunatic. | Профессионально играть в баскетбол и благодарить этого лунатика. |
House parties, town hall meetings, baseball games... you barely look at each other. | Домашние приемы, встречи в мэрии, игры в баскетбол... вы едва ли смотрите друг на друга. |
Kid baseball in the summer, television all the time. | Летом у ребят баскетбол, в остальное время - телевизор. |
Team Sports Action recognizes pictures of sports where groups of people compete against each other, such as soccer, American football, basketball, baseball, and so on. | Действия спортивной команды представлены фото, на котором группы людей соревнуются друг с другом. Например, футбол, баскетбол, бейсбол, и т.п. |
Baseball and basketball, on the other hand, were popular, as were boxing and athletics. | В то же время пользуется популярностью бейсбол и баскетбол, а также бокс и легкая атлетика. |
Have you... have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
Mary, have you seen my baseball? | Ты не видела мой мячик? |
You seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
It's magic shrinking powder that shrinks the moon down to the size of a baseball. | Волшебный порошок, который уменьшает луну и делает её размером с бейсбольный мячик. |
My Sandy Alomar Junior signed baseball? | Мой бейсбольный мячик с автографом Сэнди Аломара? |
From 1976 to 1987, he also owned the Charlotte Orioles, a minor league baseball team based in Charlotte, North Carolina. | С 1976 по 1987 год он также владел Charlotte Knights, команду из Minor League Baseball, базирующуюся Шарлотт, Северная Каролина. |
The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003. | Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports. |
Due to the rarity of a player excelling in the combination of hitting home runs and stealing bases, Baseball Digest called the 30-30 club "the most celebrated feat that can be achieved by a player who has both power and speed." | Поскольку немногие игроки обладают такой комбинацией, как хороший удар и способность красть базы, поэтому журнал Baseball Digest называет клуб 30-30 «самым знаменитым подвигом, который может быть достигнут игроками, обладающими силой и скоростью». |
Stephen Ives and Ken Burns had worked together on several previous series, including The Civil War (1990) and Baseball (1994). | Стивен Айвз и Кен Бёрнс прежде уже работали совместно над несколькими фильмами, в том числе «Гражданская война» (The Civil War, 1990) и «Бейсбол» (Baseball, 1994). |
Professional baseball games as well as college baseball games are scheduled for nine innings. | Профессиональные бейсбольные игры, как и игры между колледжами (англ. college baseball), состоят из девяти иннингов. |
He used to make me dress up as a baseball player. | Ему обычно нравилось, когда я одевался как бейсболист. |
Pro former pro baseball player. | Я... профессиональный бейсболист. |
Is he an old-fashioned baseball player? | Это какой-то старый бейсболист? |
As a baseball player who was drafted to play professionally earlier in my life, I was particularly proud when my sport, known as the "Great American Pastime," was included as an Olympic event in 1984. | Как бейсболист, некогда профессионально занимавшийся этим видом спорта, я испытал особое чувство гордости за мой вид спорта, известный как "великая американская игра", когда он был включен в программу Олимпиады 1984 года. |
Bill "Mad Dog" Madlock, Jr. (born January 2, 1951) is a former Major League Baseball player. | Билл «Дикий пёс» Мэдлок младший (англ. Bill "Mad Dog" Madlock, Jr., род. 12 января 1951 года) - американский бейсболист, выступавший в Главной лиге бейсбола. |
An injury like this is most typical for professional baseball players. | Такие переломы наиболее характерны для профессиональных бейсболистов. |
Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you. | Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам. |
The Press introduced Joss in columns this way: Of all the baseball players in the land, Addie Joss is far and away the best qualified for this work. | Издание Press так представило его своим читателям: «Среди всех бейсболистов на земле, Эдди Джосс несомненно самый квалифицированный для этой работы. |
He said he'd been taking steroids since '86, that 80% of baseball was on the juice and that he personally injected his former bash brother | Он сказал, что принимает стероиды с 1986 года и что 80% бейсболистов употребляет стероиды и что он лично делал уколы своим одноклубникам |
In 1981, Lawrence Ritter and Donald Honig included Lynn in their book, The 100 Greatest Baseball Players of All Time. | В 1981 году Лоренс Риттер и Дональд Хониг включили Джосса в свою книгу «100 величайших бейсболистов всех времён». |
Mike, I totally believe you have exactly what it takes to be a professional baseball player. | Майк, я безоговорочно верю, что тебе... под силу быть профессиональным бейсболистом. |
You know Ted Williams, the baseball player? | Ты знаком с бейсболистом Тэдом Вильямсом? |
Juan Salazar, he was a baseball player. | Жан Салазар, он был бейсболистом |
YOUR SON'S GOING TO BE A BASEBALL PLAYER! | Твой сын станет бейсболистом! |
He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman. | Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах. |
Man in a blue baseball cap with a boy. | Мужчина в синей бейсболке с мальчиком. |
The man with the baseball cap is standing in front of you. | Мужчина в бейсболке стоит перед тобой. |
Anytime you see a guy that age wearing a baseball cap, 1 0-1, plugs. | Если ты видишь парня его возраста в бейсболке - 10 к 1, трансплантация. |
So - so a man in a baseball cap gives Robin a silver key. | Значит, мужчина в бейсболке дал Робин серебряный ключ. |
I do blood clot prevention foot pumps wearing my Yonah Schimmel Knishery baseball cap while toothpaste dries up a zit on my chin. | Я занимаюсь профилактикой образования тромбов на ножном насосе в бейсболке Пекарни Ионы Шиммеля, пока зубная паста подсушивает прыщик на моем подбородке. |
Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap. | 182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку. |
Dead guy number two left a baseball cap at the scene of a robbery last year. | Мертвый парень номер два оставил бейсболку при грабеже в прошлом году. |
It would be so much better if we could just lose the baseball cap. | Будет лучше, если вы снимете - ...бейсболку. |
The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
She grabs the baseball hat as an added bonus. | Она взяла бейсболку как бонус. |
He was wearing a baseball cap. | У него была бейсболка на голове. |
You know, we've got all of this and the best we can tell is this guy has a blue baseball cap. | У нас столько всего, а мы лишь можем сказать, что у него есть синяя бейсболка. |
(both laugh) It's amazing the old baseball cap and sunglasses disguise actually works on heroin dealers. | Удивительно как старая бейсболка и солнцезащитные очки справляются с дилерами героина. |
Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile - or afrown, depending on whether I went backwards overnight - and lotsof sun lotion. | Главное - это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка - или хмурый вид - в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.И, конечно же, крем для загара. |
He was wearing a baseball cap. | На голове была бейсболка. |
You name me one famous baseball player who ever drank soda as a kid. | Назови мне хоть одного известного бейсболиста, который пил газировку. |
After Renée remarries a much younger baseball player, Phil Dwyer, Bella sends herself to live with her father in Forks so that Renée and Phil can travel together. | Когда Рене повторно вышла замуж за молодого бейсболиста Фила Дуаера (англ. Phil Dwyer), часто переезжающего с места на место, Белла уехала к отцу в Форкс, чтобы Рене и Фил могли путешествовать вместе. |
Each mortar shoots a different color over every table, so, silver got shot over a baseball phenom's table. | Каждая пушка выстреливает различным цветом конфетти над каждым столом, так что, серебристые выстреливали над столом бейсболиста. |
Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. | Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
Peter, you should do one where a baseball player can't steal second, 'cause he's on probation. | Питер, ты должен нарисовать про бейсболиста, который не может украсть вторую базу (кража базы - игровая ситуация в бейсболе) потому что он на испытательном сроке. |
But where's the proof, Paul, besides some baseball hat? | Но где улики, Пол, кроме какой-то бейсболки? |
So, based on a mass-produced baseball hat, you're saying that... | Значит, на основе одной бейсболки массового производства, ты сделал вывод, что... |
Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
We offer you the collection of summer and winter uniforms and work shoes - suits, gowns, overalls, signaling vests, baseball caps. | Предлагаем Вашему вниманию коллекции летней и зимней спецодежды и рабочей обуви - костюмы, халаты, комбинезоны, сигнальные жилеты, бейсболки. Манерная спецодежда. |
So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
After the war, characters from anime and manga were popular, as well as baseball players. | После войны были популярны персонажи из аниме и манги, равно как и бейсболисты. |
So does Giambi, Jeter. It's a baseball thing. | То же самое делают известные бейсболисты. |
Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
Ichiro and Matsui are baseball players. | Ичира и Матсуи бейсболисты. |
See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. | Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно. |