| Casey Stengel once described Berg as "the strangest man ever to play baseball". | Бейсболист Кейси Стенгель однажды назвал Берга «самым странным человеком, когда-либо игравшим в бейсбол». |
| I was named after him, but... I have never really liked baseball. | Меня назвали в его честь, но... мне никогда не нравился бейсбол. |
| Besides ice hockey and tennis, Reinhart played baseball, lacrosse and soccer, and considers himself a huge soccer fan. | Кроме хоккея и тенниса, Райнхарт играл в бейсбол, лакросс и футбол, и считает себя огромным футбольным фанатом. |
| Baseball is often called "the great American sport". | Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта». |
| It won't be long before he can play baseball again. | Скоро он снова сможет играть в бейсбол. |
| This was the first-ever world baseball tour. | Это был первый в истории мировой бейсбольный тур. |
| Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. | Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
| I want you to imagine that the baseball is a beach ball. | Нужно, чтобы ты представил, что бейсбольный мяч - это пляжный мяч. |
| Tomorrow I buy a real baseball. | Завтра куплю настоящий бейсбольный мяч. |
| Our next item up for bid is lot number 426... an extremely rare baseball signed by all of the 1927 New York Yankees, including Lou Gehrig and Babe Ruth. | Наш следующий лот - номер 426, чрезвычайно редкий бейсбольный мяч, подписанный всеми игроками "Нью-Йорк Янкиз" в 1927, включая Лу Герига и Бейба Рута. |
| Really, as long as you have it to me by the end of the day tomorrow, I won't have to have the guys on the baseball team break your legs. | Если ты не отдашь мне их до конца дня завтра, то мне придется попросить ребят из бейсбольной команды сломать тебе ноги. |
| You guys will eventually just go back to being the shittiest Mexican baseball team in Mexico. | А вы, парни, просто-напросто снова станете... самой паршивой... мексиканской... бейсбольной командой в Мексике. |
| The company was founded in 1876 when Albert Spalding and Wilmer Jesús Pisco Calvo both were pitchers and the manager of a baseball team in Chicago, the Chicago White Stockings. | Компания была основана в 1876 году, когда Альберт Спалдинг был питчером и менеджером бейсбольной команды в Чикаго Кабс. |
| Fogelman owned a Memphis minor league baseball team and later became a part owner of the Kansas City Royals. | Фогельман владел бейсбольной командой низшей лиги из Мемфиса, а затем стал совладельцем «Канзас-Сити Роялс». |
| From 1993 to 2008, Honolulu hosted Hawai'i Winter Baseball, featuring minor league players from Major League Baseball, Nippon Professional Baseball, Korea Baseball Organization, and independent leagues. | С 1993 по 2008 год в Гонолулу проходили матчи лиги Hawaii Winter Baseball, в которых принимали участие игроки низших лиг, выступающие в Главной бейсбольной лиге, Профессиональной бейсбольной лиге Японии, Профессиональной бейсбольной лиге Южной Кореи и независимых бейсбольных лигах. |
| I play soccer, basketball, baseball. | Я играю в футбол, баскетбол, бейсбол. |
| He raised Maya like a son, teaching her basketball, baseball, and fighting for no reason. | Он воспитывал Майю как сына, учил ее играть в баскетбол. бейсбол и драться без причины. |
| He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball. | Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол. |
| Football, basketball, baseball, soccer, golf. | Это виды спорта, на которые он принимал ставки. Футбол, баскетбол, бейсбол, футбол, гольф |
| Learn how to skate or ski in the winter, or learn how to play baseball or basketball in the summer. | Ты научишься ездить на лыжах, кататься на коньках зимой или играть в бейсбол и баскетбол летом. |
| I was just trying to give him the baseball. | Зачем ты это сделал? - Я просто отдал ему мячик. |
| There was a baseball here. | У меня был мячик. |
| You seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
| It's magic shrinking powder that shrinks the moon down to the size of a baseball. | Волшебный порошок, который уменьшает луну и делает её размером с бейсбольный мячик. |
| Kids from the baseball team come up, and they ask me to hit out some pop flies for them. | Подошли детишки из бейсбольной команды и попросили покидать с ними мячик. |
| The song "Without" was featured on the soundtrack for EA Sports MVP Baseball 2003. | Трек «Without» был представлен в игре MVP Baseball 2003 компании EA Sports. |
| Baseball Digest celebrated the accomplishment with stories during the 10th, 15th and 20th anniversary seasons. | Baseball Digest отмечали его достижения в юбилейных сезонах через 10, 15 и 20 лет после события. |
| The first single "Play Ball" was first used on 27 September 2014 in a trailer for Major League Baseball on TBS postseason coverage, and the single was released on 7 October, the same day as the track listing and artwork were revealed. | Первый сингл Play Ball впервые был использован 27 сентября 2014 года в трейлере к показу игр Major League Baseball on TBS (англ. Major League Baseball on TBS), а сам сингл вышел 7 октября, когда была раскрыта информация и треклисте и художественной работе. |
| In 2005, Mezco Toyz released Warriors action figures, including Swan, Cleon, Cochise, Ajax, Luther, and a Baseball Fury. | В 2005 году компания по производству игрушек Mezco Toyz выпустила action figures основных персонажей фильма - Свона, Клеона, Кочиса, Эйджекса, Лютера и члена банды «The Baseball Furies». |
| In 1972 the organization changed its name to European Amateur Baseball Confederation or CEBA, according to the French Confederation Européenne de Baseball Amateur. | В 1972 FEB была переименована в Европейскую любительскую конфедерацию бейсбола (Confederation Europeene de Baseball Amateur - СЕВА). |
| The mild-mannered professional baseball player Ryan Howard - hits a home run... | Скромный профессиональный бейсболист Райан Ховард выбивает хоум ран... |
| Charles Culbertson Robertson (January 31, 1896 - August 23, 1984) was an American professional baseball player. | Чарли Калбертсон Робертсон (англ. Charles Culbertson Robertson, 31 января 1896 года - 23 августа 1984 года) - американский бейсболист, выступавший на позиции питчера. |
| The baseball player Sammy Sosa was thrown out of a game for having cork in his bat. | Бейсболист Сэмми Соса был исключен из игры из-за пробки в бите. |
| Marty Marion, a retired baseball player and manager, and his business partner Milton Fischman attempted to purchase the team with the intention of moving the club to Kansas City, Missouri. | Марти Марион, бывший бейсболист и менеджер, и его деловой партнер Милтон Фишман пытались купить команду, с целью переезда клуба в Канзас-Сити. |
| A lawyer and a washed-up baseball player. | Адвокат и отвергнутый бейсболист. |
| An injury like this is most typical for professional baseball players. | Такие переломы наиболее характерны для профессиональных бейсболистов. |
| Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you. | Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам. |
| How many baseball players can you sneak home with you? Well... | Сколько бейсболистов вы смогли бы тайно провезти, когда полетите домой? |
| After the United States, the Dominican Republic has the second-highest number of baseball players in Major League Baseball (MLB). | После США Доминиканская Республика обладает наибольшим количеством бейсболистов, выступающих за клубы Главной лиги бейсбола (MLB). |
| Baseball cards will usually feature one or more baseball players or other baseball-related sports figures. | Карты, как правило, содержат изображение одного или более бейсболистов или других связанных с данным видом спорта деятелей. |
| I was the world's worst baseball player. | Я был худшим бейсболистом в мире. |
| If he wants to be center fielder for the Mets, wants to be a baseball player, he really needs to accept this as life's first occupation, first career. | Если он хочет быть центральным принимающий "Нью-Йорк Метс", если он хочет быть бейсболистом, надо понять, что это главное занятие в его жизни, в его карьере. |
| She started dating a baseball player? | Она начала встречаться с бейсболистом? |
| Juan Salazar, he was a baseball player. | Жан Салазар, он был бейсболистом |
| You just can't be an old baseball player. | Но не старым бейсболистом. |
| I'll be wearing a yellow baseball cap. | Я буду в жёлтой бейсболке. |
| An older guy in a baseball cap stands at a payphone and nervously lifts and hangs up the receiver. | У телефона-автомата стоит пожилой мужчина в бейсболке и, полный волнения, поднимает и снова вешает трубку. |
| Morgan, he's a white male, baseball cap, he's headed towards the back door. | Морган, это белый мужчина в бейсболке. Бежит к задней двери. |
| You can't just show up with a backwards baseball cap... and call yourself Snoop Dogg, like you did last year. | Ты не можешь прийти в бейсболке, надетой наоборот и назвать себя Снуп Догом, как ты сделал в прошлом году. |
| He has a beard and baseball cap. | Он с бородой и в бейсболке. |
| Six-foot, wears a hoodie and a baseball cap. | 182 см ростом, одет в толстовку с капюшоном и бейсболку. |
| He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number. | Он надел свою бейсболку с символом инь-янь и попросил номер телефона. |
| They also found a fake beard and a baseball cap just like McManus'. | Также они обнаружили фальшивую бороду и бейсболку как у МакМануса. |
| It would be so much better if we could just lose the baseball cap. | Будет лучше, если вы снимете - ...бейсболку. |
| He wore a baseball cap. | Белый, носит бейсболку. |
| Yellow hoodie and the baseball hat. | Жёлтые капюшон и бейсболка. |
| Baseball cap works for Albatross. | Бейсболка работает на Альбатроса. |
| 5 STRAW HATS, 1 BASEBALL CAP | 5 СОЛОМЕННЫХ ШЛЯП, 1 БЕЙСБОЛКА |
| He was wearing a baseball cap. | На голове была бейсболка. |
| He's got rid of the balaclava so as not to arouse suspicion but he keeps his head down at all times, he's put on a baseball cap. | Он снял балаклаву, чтобы не вызвать подозрений, но он все время опускает голову и на нем бейсболка. |
| You name me one famous baseball player who ever drank soda as a kid. | Назови мне хоть одного известного бейсболиста, который пил газировку. |
| If you think you can find another baseball wife who can write this book, then be my guest. | Если ты думаешь, что сможешь найти другую жену бейсболиста, которая сможет написать такую книгу, то действуй. |
| Look, I even pitched making the character a man... a failed baseball player who never made it to the major leagues... but she would not let me. | Слушай, я даже собиралась сделать персонажа мужчиной, с неудавшейся карьерой бейсболиста, который никогда не попадает в главные лиги... но она не дала мне на это согласия. |
| He's got a baseball body. | У него фигура настоящего бейсболиста. |
| He played Thor in NBC's television film The Incredible Hulk Returns and a Russian baseball player in the television movie The Comrades of Summer. | Он также сыграл роль Тора в фильме «Невероятный Халк: Возвращение» и роль русского бейсболиста Бориса в фильме «Летние товарищи». |
| What about a baseball cap that's really small? | Что насчет бейсболки которая по настоящему маленькая? |
| They hid a recording device in the liner of his baseball cap. | Они спрятали диктофон в подстежки его бейсболки. |
| Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
| We offer you the collection of summer and winter uniforms and work shoes - suits, gowns, overalls, signaling vests, baseball caps. | Предлагаем Вашему вниманию коллекции летней и зимней спецодежды и рабочей обуви - костюмы, халаты, комбинезоны, сигнальные жилеты, бейсболки. Манерная спецодежда. |
| So, this morning, two suspects... not five... wearing masks - not baseball caps... bust into a bank with automatic weapons, don't use a note, do kill someone. | Получается, сегодня утром было двое подозреваемых, а не пять, на которых были маски, а не бейсболки, они вломились в банк с автоматическим оружием, не писали записок, убили озранника, |
| Comedians, baseball players, even protestors. | Комики, бейсболисты, даже оппозиционеры. |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| Baseball players, they have women lined up in motel parking lots. | Бейсболисты такие, женщины перед ними выстраиваются на мотельной парковке. |
| See, baseball players used to be scrawny, but now these guys were jacked and it was cool. | Смотри, бейсболисты должны быть худыми, но сейчас они накачены и очень сильно. |