| I know, but maybe baseball wasn't the right call. | Я знаю, но, возможно, бейсбол был неправильным выбором. |
| He chose baseball and played 22 seasons in MLB. | Он выбрал бейсбол и провёл 22 сезона в МЛБ. |
| Most boys like baseball. | Большинство парней любит бейсбол. |
| Like watch baseball on the flat-screen? | Смотреть бейсбол по телеку? |
| Baseball's my life. | Бейсбол это моя жизнь. |
| Our target could be looking to hit the federal building, district court, city jail, baseball stadium, three banks or countless privately owned businesses. | Наш преступник может быть нацелен на федеральное здание, районный суд, городскую тюрьму, бейсбольный стадион, три банка или несметное количество частных фирм. |
| In 1960, he became the first foreigner elected to the Japanese Baseball Hall of Fame. | В 1960 году он стал первым иностранцем, избранным в японский бейсбольный Зал Славы. |
| Here's to our new baseball stadium. | За наш новый бейсбольный стадион. |
| Now, as most of you know, my Pete Rose, Pete Rose, Pete Rose baseball has been stolen. | Итак, как большинство из вас уже знает, мой бейсбольный мяч, подписанный Питом Розом, Питом Розом, Питом Розом, был украден. |
| The ball (a baseball) used in the game of baseball. | Бейсбольный мяч (англ. ball) - мяч, используемый для игры в бейсбол. |
| There's a phone booth down by the baseball diamond. | У бейсбольной площадки есть телефонная будка. |
| They both played baseball there; Cal also played soccer. | Оба были членами бейсбольной команды, а Кел также игра в футбол. |
| He was a white man, probably 40 or 50, and he was wearing a baseball hat and a dark jacket, I think. | Белый, примерно 40-50 лет, кажется, он был в бейсбольной кепке и темной куртке. |
| I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth. | Я не припомню, чтобы в детстве я мечтал стать пожарным или игроком бейсбольной команды. |
| Well, there's going to be an asterisk next to your name in the baseball hall of fame. | Твое имя будет отмечено звездочкой в зале бейсбольной славы. |
| Play baseball on the weekends. | Играем в баскетбол по выходным. |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| I tried golf, baseball, basketball, basket weaving. | Я пробовал гольф, бейсбол, баскетбол, плетение корзин. |
| Okay. "Likes... football, baseball, basketball." | Ладно. "Любящий... футбол, бейсбол и баскетбол". |
| Athletic programs at Wallace State include men's and women's basketball, baseball, softball, men's and women's golf, men's and women's tennis, volleyball and cheerleading. | Спортивные программы в институте включают в себя мужской и женский баскетбол, бейсбол, софтбол, мужской и женский гольф, мужской и женский теннис, волейбол и черлидинг. |
| But I got you a new baseball. | Но... зато у меня для тебя новый мячик. |
| Have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
| Have you seen my baseball? | Я знаю, где твой мячик. |
| You seen my baseball? | Ты видел мой мячик? |
| It's magic shrinking powder that shrinks the moon down to the size of a baseball. | Волшебный порошок, который уменьшает луну и делает её размером с бейсбольный мячик. |
| Their manager, an American living in England, recommended a new band name with a similar attitude since 'Baseball Boys' seemed too "tacky" and "tongue-in-cheek". | Их менеджер, американец, проживавший в Англии, порекомендовал подобрать новое название для группы с похожим смыслом, поскольку "Baseball Boys" звучало несколько безвкусно и иронично. |
| He was honored with the Minor League Player of the Year Award by Baseball America, The Sporting News, USA Today, and Topps/NAPBL. | Он был удостоен звания лучшего игрока низших лиг по версиям Baseball America, Sporting News, USA Today и Topps. |
| John Manuel of Baseball America reported the contract was worth a maximum of $5.116 million, with $4.2 million guaranteed. | По словам Джона Мануэля из Baseball America максимальная стоимость контракта составила 5,116 млн, из которых только 4,2 млн долларов были гарантированными. |
| He grew up in West Tampa, and played American Legion baseball and PONY League baseball alongside Tony La Russa. | Уже в детстве он начал играть в бейсбол и выступал в American Legion Baseball и PONY League Baseball вместе ещё с одним будущим бейсболистом Тони Ла Русса. |
| In Japanese baseball, however, games end if tied after 12 innings (or, in postseason play in Nippon Professional Baseball, 15 innings). | Однако, в японском бейсболе, игра заканчивается к 12-му иннингу при равном счёте, но в крупнейшей японской лиге - Nippon Professional Baseball (NPB), в послесезонный период игра заканчивается после 15-го иннинга. |
| He used to make me dress up as a baseball player. | Ему обычно нравилось, когда я одевался как бейсболист. |
| Well, that baseball player certainly looks like a giant to me. | Что ж, а мне этот бейсболист напоминает великана. |
| The baseball player Sammy Sosa was thrown out of a game for having cork in his bat. | Бейсболист Сэмми Соса был исключен из игры из-за пробки в бите. |
| Marty Marion, a retired baseball player and manager, and his business partner Milton Fischman attempted to purchase the team with the intention of moving the club to Kansas City, Missouri. | Марти Марион, бывший бейсболист и менеджер, и его деловой партнер Милтон Фишман пытались купить команду, с целью переезда клуба в Канзас-Сити. |
| It wasn't a baseball player; it was Linus Pauling. | Не бейсболист. Моим героем был Лайнус Полинг. |
| Let me introduce you to three killer baseball players who are going to help you. | Позвольте представить вам троих убойных бейсболистов, которые помогут вам. |
| But I teach baseball in New Mumbai. | Но я тренирую бейсболистов в Мумбаи. |
| My brother's baseball cards. | Карточки бейсболистов моего брата. |
| Ruth is regarded as one of the greatest sports heroes in American culture and is considered by many to be the greatest baseball player of all time. | Бейб Рут считается одним из величайших спортивных героев в американской культуре и одним из величайших бейсболистов в истории. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| Juan Salazar, he was a baseball player. | Жан Салазар, он был бейсболистом |
| On February 7, 1949, DiMaggio signed a contract worth $100,000 ($1,053,000 in current dollar terms) ($70,000 plus bonuses), and became the first baseball player to break $100,000 in earnings. | 7 февраля 1949 года Ди Маджо подписал рекордный контракт на 100000 $ (70000 $ плюс бонусы) и стал первым бейсболистом, который зарабатывал 100000 $. |
| Baseball player, bosun's mate. | Он был бейсболистом, за сборную играл. |
| You know, you could always model for baseball trophies. | Ты можешь быть отличным бейсболистом. |
| He also captained the Yale baseball team and played in the first two College World Series as a left-handed first baseman. | Он также возглавлял йельскую бейсбольную команду, и был первым бейсболистом, играл в первых двух мировых университетских чемпионатах. |
| So - so a man in a baseball cap gives Robin a silver key. | Значит, мужчина в бейсболке дал Робин серебряный ключ. |
| I'll be wearing a yellow baseball cap. | Я буду в жёлтой бейсболке. |
| Well I'll be wearing a blue baseball cap! | Я буду в голубой бейсболке. |
| An older guy in a baseball cap stands at a payphone and nervously lifts and hangs up the receiver. | У телефона-автомата стоит пожилой мужчина в бейсболке и, полный волнения, поднимает и снова вешает трубку. |
| An hour later, he was back at the drugstore picking up a child-size baseball cap... the one he found on the street. | Час спустя он снова был в аптеке в детской бейсболке на голове - той, что он нашел на улице. |
| Wear a long sleeve shirt and a red baseball cap. | Наденьте рубашку с длинными рукавами и красную бейсболку. |
| He puts on his yin-yang baseball cap and asks for her number. | Он надел свою бейсболку с символом инь-янь и попросил номер телефона. |
| It would be so much better if we could just lose the baseball cap. | Будет лучше, если вы снимете - ...бейсболку. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| She grabs the baseball hat as an added bonus. | Она взяла бейсболку как бонус. |
| On the benches, yellow baseball cap and hoodie. | На скамейке желтая бейсболка и балахон. |
| And he had a hat - a baseball cap. | И на нём была кепка - бейсболка. |
| He's got a red baseball cap, 3 years old. | У него красная бейсболка, ему три года. |
| And look, he's wearing a baseball cap to be incognito. | И поглядите, на нем бейсболка, чтобы не узнали. |
| Wearing a baseball cap. | На нем была бейсболка. |
| I mean, look, there's two baseball guys out on the bases right now. | Я имею ввиду, посмотрите, два бейсболиста, выбегают на поле прямо сейчас. |
| Then you go with a famous baseball player, who's perfect, except he isn't, so then you go back to Walter, who isn't perfect. | Потом переключаешься на известного бейсболиста, он - само совершенство, но оказывается, что это не так, и ты возвращаешься у Уолтеру, который далеко не идеальный. |
| For New York's High Line, Pettibon created a temporary billboard in 2013, displaying a 2010 baseball drawing called No Title (Safe he called...) and featuring Jackie Robinson of the Brooklyn Dodgers sliding home. | В 2013 году Петтибон создал временный билборд для парка Хай-Лайн в Нью-Йорке, на который были помещены, в числе прочего, увеличенное изображение его рисунка No Title (Safe he called...) 2010 года и легендарного бейсболиста Джеки Робинсона из команды Brooklyn Dodgers. |
| He lost the election and later said, People knew me only as a baseball player. | После поражения он сказал: «Люди знают меня только как бейсболиста. |
| Tim DeKay was cast as Jonesy because the producers felt he best portrayed a "very American" looking baseball player of that period. | Тима ДиКея взяли на роль «Джонси», так как продюсеры считали, что он лучше всего может сыграть бейсболиста того периода, выглядящего «очень по-американски». |
| In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps. | В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки. |
| What about a baseball cap that's really small? | Что насчет бейсболки которая по настоящему маленькая? |
| So, based on a mass-produced baseball hat, you're saying that... | Значит, на основе одной бейсболки массового производства, ты сделал вывод, что... |
| Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
| We offer you the collection of summer and winter uniforms and work shoes - suits, gowns, overalls, signaling vests, baseball caps. | Предлагаем Вашему вниманию коллекции летней и зимней спецодежды и рабочей обуви - костюмы, халаты, комбинезоны, сигнальные жилеты, бейсболки. Манерная спецодежда. |
| After the war, characters from anime and manga were popular, as well as baseball players. | После войны были популярны персонажи из аниме и манги, равно как и бейсболисты. |
| What, you're not a baseball guy? | Парни, вы что, не бейсболисты? |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| Baseball players, they have women lined up in motel parking lots. | Бейсболисты такие, женщины перед ними выстраиваются на мотельной парковке. |
| Ichiro and Matsui are baseball players. | Ичира и Матсуи бейсболисты. |