| You do have some outstanding debt from expensive sports betting - baseball, the ponies. | У вас крупные долги в агентстве спортивной лотереи- бейсбол, скачки. |
| If your dentist played baseball, you know what team he'd play for. | Если бы твой дантист играл в бейсбол, ты знаешь за какую бы он играл команду. |
| You like playing baseball? | Любишь играть в бейсбол? |
| You know who plays baseball? | Знаешь, кто ещё играет в бейсбол? |
| So whether it's basketball or baseball, or football or the other football, we're instrumenting our stadiums and our players to track their movements every fraction of a second. | Будь это баскетбол или бейсбол, американский футбол или обычный, мы оснащаем стадионы и игроков устройствами для отслеживания движений каждую долю секунды. |
| Gentlemen, my father is a baseball scout. | Господа, мой отец - бейсбольный скаут. |
| Baseball player, football player, basketball player, bounty hunter. | Бейсбольный игрок, футбольный игрок баскетбольный игрок, охотник за головами. |
| And it broke my heart you couldn't throw a baseball. | А ты разбила моё, сказав, что не умеешь бросать бейсбольный мяч. |
| They've gone to buy a baseball. | Они пошли покупать бейсбольный мяч. |
| My Sandy Alomar Junior signed baseball? | Мой бейсбольный мячик с автографом Сэнди Аломара? |
| This baseball team might get upset. | Бейсбольной команде это может не понравиться. |
| And that's when you represented George Steinbrenner in the suit against Major League Baseball? | Это тогда вы представляли Джорджа Стейнбренера в иске против Высшей бейсбольной лиги? |
| It's for his baseball team. | Это для его бейсбольной команды. |
| My area of expertise ranges from Ming dynasty to a Mark McGwire rookie baseball card. | Я знаю всё от династии Мин до бейсбольной карточки Марка МакГвайера. |
| Gregorius missed Opening Day due to a shoulder injury he suffered during the World Baseball Classic. | Старт сезона 2017 года Грегориус пропустил из-за травмы, полученной в матчах Мировой бейсбольной классики. |
| Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors (April 10, 1921 - November 10, 1992) was an American actor, writer and professional basketball and baseball player. | Кевин Джозеф Алоизиус «Чак» Коннорс (англ. Kevin Joseph Aloysius "Chuck" Connors; 10 апреля 1921 - 10 ноября 1992) - американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол. |
| Baseball is also very popular in Texas. | Баскетбол также популярен в Техасе. |
| He has stated that he earned all As and a B in school, and played baseball and basketball. | Он утверждал, что получал только «4» и «5» в школе и был увлечённым игроком в бейсбол и баскетбол. |
| Team Sports Action recognizes pictures of sports where groups of people compete against each other, such as soccer, American football, basketball, baseball, and so on. | Действия спортивной команды представлены фото, на котором группы людей соревнуются друг с другом. Например, футбол, баскетбол, бейсбол, и т.п. |
| Football, basketball, baseball, soccer, golf. | Это виды спорта, на которые он принимал ставки. Футбол, баскетбол, бейсбол, футбол, гольф |
| Have you seen my baseball? | Вы видели мой мячик? |
| Have you seen my baseball? | Я знаю, где твой мячик. |
| That's where they put the baseball? | Это сюда кладут мячик? |
| They throw you back here like a baseball. | Они кидают тебя сюда, как бейсбольный мячик. |
| My Sandy Alomar Junior signed baseball? | Мой бейсбольный мячик с автографом Сэнди Аломара? |
| He was honored with the Minor League Player of the Year Award by Baseball America, The Sporting News, USA Today, and Topps/NAPBL. | Он был удостоен звания лучшего игрока низших лиг по версиям Baseball America, Sporting News, USA Today и Topps. |
| Baseball America ranked Corbin the Angels' 12th best prospect prior to the 2010 season, projecting him as a mid-rotation starting pitcher. | Перед началом сезона 2010 года сайт Baseball America поставил Корбина на двенадцатое место в рейтинге самых перспективных игроков «Лос-Анджелеса», рассматривая его как стартового питчера середины ротации. |
| He featured a fastball that topped out at 96 miles per hour (154 km/h) and he was rated as the top prospect in the GCL, and the Dodgers' second best prospect by Baseball America behind third baseman Andy LaRoche. | Он показал фастбол: превысил на 96 миль в час (154 км/ч), и он был оценен перспективным в Лиги Доджерсов побережья Мексиканского залива, а также был вторым лучшим перспективным «Доджерсом» по версии журнала «Baseball America» после игрока третьей базы Энди Лароча. |
| On February 13, 2006, Hershiser rejoined ESPN as an analyst for Baseball Tonight, Sunday Night Baseball, and the Little League World Series. | 13 февраля 2006 года Хершайзер стал бейсбольным аналитиком канала ESPN в передачах Baseball Tonight и Sunday Night Baseball, а также Мировой серии Литтл Лиги. |
| In 1972 the organization changed its name to European Amateur Baseball Confederation or CEBA, according to the French Confederation Européenne de Baseball Amateur. | В 1972 FEB была переименована в Европейскую любительскую конфедерацию бейсбола (Confederation Europeene de Baseball Amateur - СЕВА). |
| James Creighton, Jr. (April 15, 1841 - October 18, 1862) was an American baseball player during the game's amateur era, and is considered by historians to be its first superstar. | Джеймс «Джим» Крейтон-младший (англ. James Creighton, Jr.; 15 апреля 1841 - 18 октября 1862) - американский бейсболист любительской эпохи, и, по мнению историков, игрок, имевший все шансы стать суперзвездой. |
| Mike Lansing - Professional baseball player. | Майк Лансинг - профессиональный бейсболист. |
| Davey Samuelson - baseball player. | Дэйви Сэмуэльсон - бейсболист. |
| Tristram Edgar Speaker (April 4, 1888 - December 8, 1958), nicknamed "The Grey Eagle", was an American baseball player. | Тристам Спикер (англ. Tristram E. Speaker, 4 апреля 1888 - 8 декабря 1958) по прозвищу Серый Орел (англ. he Grey Eagle) - американский профессиональный бейсболист. |
| José Carlos Altuve (Spanish pronunciation:; born May 6, 1990) is a Venezuelan professional baseball second baseman for the Houston Astros of Major League Baseball (MLB). | Хосе Карлос Альтуве (исп. José Carlos Altuve, 6 мая 1990, Пуэрто-Кабельо) - профессиональный венесуэльский бейсболист, игрок второй базы клуба МЛБ «Хьюстон Астрос». |
| Back when I was a deputy, I used to coach some youth baseball. | Когда был помощником шерифа, я тренировал юных бейсболистов. |
| Half of baseball thinks he's absolutely crazy, but you can't argue with his results. | Половина бейсболистов считает, что он чокнутый, но с его результатами не поспоришь. |
| She is very good at observing and analyzing baseball players. | Очень хорошо ведёт наблюдение и анализ игры бейсболистов. |
| After the United States, the Dominican Republic has the second-highest number of baseball players in Major League Baseball (MLB). | После США Доминиканская Республика обладает наибольшим количеством бейсболистов, выступающих за клубы Главной лиги бейсбола (MLB). |
| Baseball cards will usually feature one or more baseball players or other baseball-related sports figures. | Карты, как правило, содержат изображение одного или более бейсболистов или других связанных с данным видом спорта деятелей. |
| I was the world's worst baseball player. | Я был худшим бейсболистом в мире. |
| "Megan, I was too shy to tell you this when I was just a normal professional baseball player, but I love you." | "Меган, я стеснялся сказать тебе это, когда я был ещё обыкновенным профессиональным бейсболистом, но я люблю тебя." |
| Juan Salazar, he was a baseball player. | Жан Салазар, он был бейсболистом |
| He said that you were the greatest baseball player in the whole world. | Он сказал, что ты будешь самым крутым бейсболистом в мире |
| I played baseball as a child and assumed that my son was going to do some baseball, basketball... | В юности я сам гонял мяч. Мечтал, что мой сын станет бейсболистом или баскетболистом. |
| As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap. | Еще было описание человека в красной бейсболке. |
| So - so a man in a baseball cap gives Robin a silver key. | Значит, мужчина в бейсболке дал Робин серебряный ключ. |
| Inside there's a guy in a baseball cap talking to a guy in a leather jacket. | Внутри парень в бейсболке говорит с парнем в кожанном жакете. |
| Mr. Abernathy, I don't want to see you wearing that baseball cap in the lab anymore. | Мистер Абернати, я больше не хочу видеть вас в лаборатории в этой бейсболке. |
| The cover features a multi-colored, neon portrait of Brown striking a serious pose, while two identical images of him sporting a baseball cap face opposite directions on each shoulder. | На ней присутствует разноцветный портрет Брауна с серьёзным выражением лица на переднем плане, а на заднем плане - два одинаковых изображения его лица в спортивной бейсболке, которые смотрят в противоположных направлениях. |
| They also found a fake beard and a baseball cap just like McManus'. | Также они обнаружили фальшивую бороду и бейсболку как у МакМануса. |
| It would be so much better if we could just lose the baseball cap. | Будет лучше, если вы снимете - ...бейсболку. |
| The spit then came off the rib... made a right turn, hitting Newman in the right wrist... causing him to drop his baseball cap. | Затем плевок отскакивает... делает правый поворот, и попадает Ньюману в правое запястье... из-за чего тот роняет свою бейсболку. |
| He wore a baseball cap. | Белый, носит бейсболку. |
| She grabs the baseball hat as an added bonus. | Она взяла бейсболку как бонус. |
| He's got a red baseball cap, 3 years old. | У него красная бейсболка, ему три года. |
| Dark hair, a baseball cap. | Темные волосы, бейсболка. |
| Yellow hoodie and the baseball hat. | Жёлтые капюшон и бейсболка. |
| He was wearing a blue baseball hat. | На нем была синяя бейсболка. |
| Mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile - or afrown, depending on whether I went backwards overnight - and lotsof sun lotion. | Главное - это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка - или хмурый вид - в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.И, конечно же, крем для загара. |
| You know, if you're trying to equate booing a baseball player... | Если вы пытаетесь приравнять, освистывание бейсболиста... Нет. |
| I mean, look, there's two baseball guys out on the bases right now. | Я имею ввиду, посмотрите, два бейсболиста, выбегают на поле прямо сейчас. |
| Somebody famous in high school baseball or something. | Какого-нибудь известного учёного, бейсболиста или ещё кого? |
| Then you go with a famous baseball player, who's perfect, except he isn't, so then you go back to Walter, who isn't perfect. | Потом переключаешься на известного бейсболиста, он - само совершенство, но оказывается, что это не так, и ты возвращаешься у Уолтеру, который далеко не идеальный. |
| Tim DeKay was cast as Jonesy because the producers felt he best portrayed a "very American" looking baseball player of that period. | Тима ДиКея взяли на роль «Джонси», так как продюсеры считали, что он лучше всего может сыграть бейсболиста того периода, выглядящего «очень по-американски». |
| He's white, and he likes to wear baseball hats. | Он белый, и он любит носить бейсболки. |
| In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps. | В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки. |
| No, if you get everyone together, all wearing baseball caps, I'd happily kill them. | Нет, если собрать вместе людей, одетых в бейсболки, я бы с радостью убил их. |
| Some of these are a revival of 1990s hip-hop fashion, which also favoured bomber jackets and baseball caps. | Современная мода на спортивную одежду может считаться возрождением хип-хоп стиля 1990-х, в котором также применялись бомберы и бейсболки. |
| And wears predistressed baseball hats. | И носит искусственно состаренные бейсболки. |
| Politicians, actors, baseball players, singers... | Политики, актеры, бейсболисты, певцы... |
| Football players can do the quarterback sneak and baseball players can steal bases. | Футболисты могут обводить защитников, даже бейсболисты могут "красть" базы. |
| What, you're not a baseball guy? | Парни, вы что, не бейсболисты? |
| You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now. | Ты, Ринку, и ты, Динеш, вы теперь бейсболисты. |
| Baseball players, they have women lined up in motel parking lots. | Бейсболисты такие, женщины перед ними выстраиваются на мотельной парковке. |