Примеры в контексте "Attached - Содержится"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Содержится

• A list of the community and faith groups consulted is attached at Annex A.

  Перечень общинных и религиозных групп, с которыми проводились консультации, содержится в приложении А.

• A draft agreement outlining the basic terms of a proposed payment plan of ten years' duration is attached as annex II.

  В приложении II содержится проект соглашения с основными условиями предлагаемого плана платежей на десятилетний период.

• A list of participants is attached as Annex 1 to this report.

  В приложении 1 к настоящему докладу содержится список участников.

• The agenda, consisting of seven topics, is attached as annex I.

  Повестка дня, состоящая из семи тем, содержится в приложении I.

• A summary of the UNDP response to the recommendations is attached as an annex.

  Краткая информация о принятых ПРООН мерах в ответ на рекомендации содержится в приложении.

• A list of the 60 States that have still to submit their 1455 report is attached as an Annex.

  Список 60 государств, которые еще не представили свои 1455 докладов, содержится в приложении.

• The full text of the materials received by the Secretariat in reply to those requests is attached as annexes.

  Полный текст материалов, полученных Секретариатом в ответ на эту просьбу, содержится в приложениях.

• The requested structure for the 2008 reports is attached in the Annex.

  Структура, предложенная для сообщений в 2008 году, содержится в приложении.

• The draft composition of the round tables is attached as an annex.

  Проект состава участников "круглого стола" содержится в приложении.

• Please find attached the conclusions of the meeting.

  Итоговый документ этого заседания содержится в приложении к настоящему письму.

• The attached report* summarizes the conversations and meetings that I held during my visit.

  В прилагаемом докладе содержится обобщенная информация о беседах и встречах, которые были проведены мною в ходе этой поездки.

• An aide-memoire regarding the Chinese candidature for the Council is attached hereto (see annex).

  В приложении содержится памятная записка, касающаяся представления кандидатуры Китая в Совет (см. приложение).

• A summary of the workshop discussions is attached (see annex).

  В приложении содержится краткое резюме обсуждений, имевших место в ходе семинара (см. приложение).

• The list of activities and recommendations are contained in annex 1 to the attached report.

  Перечень мероприятий и рекомендаций содержится в приложении 1 к приведенному в дополнении докладу.

• The aforementioned authority was carried out by means of a document of 14 pages which is attached.

  Рапорт об исполнении содержится в документе из 14 страниц, который включен в приложение .

• Since the details are to be found in the attached report I will not repeat them here.

  Поскольку подробная информация содержится в прилагаемом докладе, я не буду излагать ее здесь.

• For information, a copy of the ordinance of 6 July 1993 is attached.

  В приложении к письму содержится для информации копия указа от 6 июля 1993 года .

• Please find attached an excerpt from the report of the session, concerning Burundi.

  В приложении к настоящему содержится выдержка из доклада этой сессии, касающаяся положения в Бурунди.

• The attached statistical tables, broken down by region and economic activity, show the inspections conducted during the period indicated.

  В прилагаемых к настоящему документу таблицах статистических данных, приводимых с разбивкой по регионам и видам экономической деятельности, содержится информация об инспекционных проверках, проведенных за соответствующий период.

• The note would then refer to the attached table or list that contains the specific information for the notification.

  Затем в записке может быть сделана ссылка на прилагаемую таблицу или перечень, где содержится конкретная информация для уведомления.

• A recommendation for rules of procedure for this Committee of Experts was attached as annex 2.

  В приложении 2 содержится рекомендация в отношении правил процедуры Комитета экспертов.

• A proposal by researchers in the field of ageing represented at the Vienna meeting is attached in Annex I.

  В приложении 1 содержится предложение, которое было представлено на Венском совещании исследователями, занимающимися проблемами старения.

• Annual reports attached under separate cover reflect some of the activities of the CEC during the period 1992-1995.

  В прилагаемых отдельно ежегодных докладах содержится информация о некоторых мероприятиях, проведенных КЕЦ в период 1992-1995 годов.

• The National Action Plan for Mothers and Children is attached as an annex.

  В приложении к докладу содержится также Национальный план действий в интересах матери и ребенка.

• A set of documents containing the complete texts of various legal instruments mentioned in the supplementary report has also been attached.

  В приложении к дополнительному докладу также содержится ряд документов, в которых полностью приводятся тексты различных юридических актов, упомянутых в докладе .

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Прилагается
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаются
• Прилагаемой
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое
• Прикреплены