| From 2008 to 2010 she wrote the "Ask Ancilla" section for the magazine FHM, which eventually became a full-page column that appeared monthly until 2010. | Тилия с 2008 по 2010 вела колонку для журнала FHM в разделе «Задать вопрос Анцилле», которая выходила ежемесячно до 2010 года. |
| I believed that researchers could take an engineering-design approach: Ask the question, "What do we really want in a biomaterial from the standpoints of engineering, chemistry, and biology?" and then synthesize the materials from first principles. | Я считал, что исследователи могли взять на вооружение инженерно-конструктивный подход: сперва задать вопрос «Чего мы в действительности ожидаем от биоматериала с инженерной, химической и биологической точки зрения?», а потом синтезировать материалы исходя из выбранных характеристик. |
| Do you mind if I ask you a question? | Можно задать вам вопрос? |
| Mother. I have something that I need to ask you. | Мама... хочу задать вопрос. |
| Do you mind if I ask you a question? | Можно задать тебе вопрос? |
| Do you mind if I ask you something? | Можно задать тебе вопрос? |
| Doc, let me ask you something. | Можно задать один вопрос? |
| Let me ask you a question about... | Можно задать вопрос про... |
| Let me take this opportunity to ask a question. | Позвольте мне задать один вопрос. |
| ROSS, LET ME ASK YOU A QUESTION. | Можно задать тебе вопрос? |
| And finally, you could rightly ask, why care about this? Why care if it is the brain stem or the cerebral cortex and how this is made? | Ну и наконец, вы можете задать резонный вопрос: «Зачем это всё?» Зачем знать: это из-за ствола или коры головного мозга, и как всё происходит? |
| So, please ask yourselves, for your health, for your pocketbook, for the environment, for the animals: What's stopping you from giving weekday veg a shot? | Так что, прошу вас задать себе, ради своего здоровья, ради вашего кошелька, ради окружающей среды, ради животных, вопрос: «Что мне мешает стать вегетарианцем в будние дни?» |
| Japan Times: "You Just Have to Ask" - Reports on two documentary films by Tatsuya Mori, that received awards at the Berlin Documentary Film Festival, shown in Japan only theatrically. | Japan Times: «Нужно было просто задать вопрос» (недоступная ссылка с 11-05-2013) - публикация о двух документальных фильмах Тацуи Мори, получивших призы Берлинского Фестиваля Документальных Фильмов, но не пошедших в прокат в Японии. |
| ASK PEOPLE ABOUT MUSHROOMS AROUND THE STATES AND SUCH YOU FIND THAT WHAT MUSHROOMS THEY | Если задать вопрос о грибах жителю США, то ему известны лишь те, что продают в супермаркетах. |
| Fine. Can I ask you something? | Можно тебе задать вопрос? |