| General Arnold, when he and Ethan Allen captured Fort Ticonderoga, had established a small navy that was still patrolling Lake Champlain. | Когда генералы Арнольд и Аллен захватили Тикондерогу, ими был заложен небольшой флот для патрулирования озера Шамплейн. |
| Mantlewood, Geoffrey Arnold rather leaps off the page. | Мэнтлвуд, Джоффри Арнольд несколько бросается в глаза. |
| Silent Arnold shares his library with the entire office park, which is how it was heard by... | Молчаливый Арнольд расшарил свою музыку всему бизнес-парку, что означает, что песню услышали... |
| Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... your caller for the fourth race. | Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег. |
| Soon he established closer contact to Wilhelm Wien, Arnold Sommerfeld, Johannes Stark, and Albert Einstein. | Вскоре после этого он начал тесно сотрудничать с такими учёными, как Вильгельм Вин, Арнольд Зоммерфельд, Йоханнес Штарк и Альберт Эйнштейн. |
| His son Gausfred III was too young to rule and his brother Arnold Gausfred acted as regent. | Его сын Госфред III был ещё слишком молод, чтобы управлять графством, поэтому его дядя Арнольд стал выполнять при нём функции регента. |
| Arnold was a striker who started his career at Gwawley Bay in 1969. | Арнольд играл на позиции форварда, он начал свою карьеру в «Гуоли Бэй» в 1969 году. |
| Mr. Arnold Kuijpers, Executive Director, Rabo Financial Institutions Development, Netherlands | Г-н Арнольд Кэйперс, директор-исполнитель отделения по созданию финансовых учреждений, банк «Рабо», Нидерланды |
| I know I am. I'm the famous comedian, Arnold Braunschweiger. | Я известный комедийный актер Арнольд Брауншвайгер. |
| After a brief exchange of cannon fire at Quinze-Chênes, Arnold also agreed to the exchange, which took place between May 27 and 30. | После короткой пушечной канонады в Кенз-Шен Арнольд подтвердил обмен, состоявшийся между 27 и 30 мая. |
| From the 12th century, Thorp is known as Thorp Arnold by the name of its new owners, vassals of Earl of Leicester, whose family name for a long time was Erna(u)ld (Arnold) de Bosco (Bois). | С XII века Торп именуется Торп-Арнольд в честь своих новых владельцев, вассалов графа Лестера, носивших в течение многих поколений наследственное имя Эрнольд (Арнольд) де Боско. |
| Arnold was 19 minutes faster than Ueli Steck in 2008, but Steck climbed the route entirely without aid and, unlike Arnold, completed the route in the official winter season. | Арнольд прошёл стену на 19 минут быстрее, чем Ули Штек в 2008-м, но Штек прошёл маршрут полностью без страховки и, в отличие от Арнольда, в течение зимнего сезона. |
| Arnold trapped this boy for us, and I want you to see him. | Переведено и синхронизировано Ьу Котанских Арнольд заманил этого парнишку для нас, и я хочу чтобы вы увидели его. |
| Arnold gave you that early on. | Арнольд вложил его в тебя на ранних этапах, помнишь? |
| In the American Revolution, Benedict Arnold used a book cipher, sometimes known as the Arnold Cipher, which used Sir William Blackstone's Commentaries on the Laws of England as a key text. | Во время американской революции Бенедикт Арнольд использовал шифр, основанный на «Комментариях к английским законам» сэра Уильяма Блэкстона в качестве ключевого текста. |
| The architects were Arnold Dunbar Smith and Cecil Brewer, although the building as it now stands is a heavily truncated version of their design. | Архитекторами выступили Арнольд Данбар Смит и Сесил Брюер, однако современный вид здания значительно изменён. |
| Arnold also dispatched the survey team again, this time to mark the trail all the way to Lake Mégantic. | Арнольд снова отправил группу исследователей, на этот раз, чтобы отметить путь до озера Мегантик. |
| Arnold maintained a somewhat ineffectual siege over the city, until March 1776, when he was ordered to Montreal and replaced by General Wooster. | Арнольд продолжал осаду до марта 1776 года, когда ему было приказано заменить в Монреале Вустера. |
| The army was busied improving the defenses at Ticonderoga, while Arnold was given the task of building up the American fleet at Crown Point. | В Тикондероге бойцы занялись улучшением укреплений, а в это время Арнольд получил задание построить в Краун Пойнт флотилию. |
| I'll bet if I was seeing Havana with Arnold Spreckles... he wouldn't take me to any second-rate nightclub. | Если бы Гавану мне показывал Арнольд Спреклес... он бы не повел меня во второсортный ночной клуб. |
| Where do you think Arnold Spreckles would take you? | И куда бы Арнольд Спреклес вас повёл? |
| Knight, Arnold and Chorley are initially suspicious of the Doctor, Jamie and Victoria, believing them to be responsible from sabotaging the explosion. | Найт, Арнольд и Чорли подозревают Доктора, Джейми и Викторию в саботаже взрыва. |
| Arnold reached Norridgewock Falls, location of the last settlements on the Kennebec, on October 2. | 2 октября Арнольд добрался до Норриджевок-Фолс, последнее поселение на Кеннебеке. |
| Mary's father Tom Arnold was appointed inspector of schools in Van Diemen's Land (now Tasmania) and commenced his role on 15 January 1850. | Отец Том Арнольд 15 января 1850 года был назначен инспектором школ в Земле Ван-Димена (ныне Тасмания). |
| We were on the verge of winning the battle when Arnold, forced to serve under General Gates, askedtolead alastcharge. | Победа практически была уже за нами, и тут Арнольд, подчиняющийся генералу Гейтсу, попросил возглавить последнюю атаку. |