| Well, he must understand the position Arnold's in. | Он должен понять положение, в котором оказался Арнольд. |
| Just like Arnold said. | Точно такой, как Арнольд говорил. |
| Right, Miss Arnold. | Можете войти, мисс Арнольд. |
| Let him go, Arnold. | Отпусти его, Арнольд. |
| She's my ex-girlfriend, Arnold. | Она моя бывшая, Арнольд. |
| Have Garcia check on all of Arnold's prison correspondence And visitors for the last 4 years. | Пусть Гарсия проверит всю тюремную корреспонденцию Арнольда и его посетителей за последние 4 года. |
| And this is Arnold Finch's, asking some very interesting questions. | И вот эта Арнольда Финча, где задаются интересные вопросы. |
| Consider this. It's a report from one of my field agents detailing Arnold's role in the rebel victory at Saratoga. | Например, вот отчет одного из моих агентов, о роли Арнольда в победе мятежников в Саратоге. |
| I belong to the school of thought of Arnold Toynbee, who maintains in his monumental Study of History that in the annals of history, the civilizations that disappeared did so because they were unable to adapt to change. | Я принадлежу к философской школе Арнольда Тойнби, который утверждает в своем монументальном труде «Исследование истории», что канувшие в историю цивилизации исчезли по той причине, что не смогли приспособиться к переменам. |
| And I saw Arnold's picture. | И я увидел фотографию Арнольда. |
| George Baxter, meet Arnold Rothstein, Charlie Luciano, and Billie Kent. | Джордж Бакстер, познакомься с Арнольдом Ротштейном, Чарли Лучиано и Билли Кент. |
| Major Tallmadge, you are to ready a detachment to rendezvous with General Arnold in Connecticut, dragoons and militia, immediately. | Майор Тэлмедж, подготовьте отряд для встречи с генералом Арнольдом в Коннектикуте, из драгунов и милиции, немедленно. |
| The first curses library was written by Ken Arnold and originally released with BSD UNIX, where it was used for several games, most notably Rogue. | Первая реализация curses была написана Кеном Арнольдом и поставлялась вместе с BSD UNIX, где использовалась для нескольких игр, самая известная из которых - Rogue. |
| As a double agent, he was responsible for reporting the activities of Benedict Arnold - after he had defected to the British - and of Lord Cornwallis during the run-up to the Battle of Yorktown. | Осуществлял наблюдение над Бенедиктом Арнольдом (после того, как тот переметнулся к англичанам), затем - над лордом Корнуоллисом в преддверии битвы при Йорктауне. |
| Dad felt so bad about what happened with grandpa Arnold that he not only posed for the family picture, he decided to throw a party so the rest of Natesville could welcome Arnold home. | Папа так расстроился из-за того, что произошло с дедушкой Арнольдом, что он не только позировал для семейной фотографии, он решил устроить вечеринку, чтобы весь остальной Нейтсвилль мог поприветствовать его дома. |
| From 1935 - Chairman of the committee to appoint a successor to Arnold Sommerfeld. | С 1935 года - Глава комитета по назначению преемника Арнольду Зоммерфельду. |
| Quick to take General Arnold at West Point. | Отвезите это письмо генералу Арнольду в Уэст-Пойнт. |
| When the enemy armada of ships sent Lake Champlain, Congress called Arnold To stop the progression of the enemy. although I | Когда вражеская армада кораблей появилась на озере Шамплейн, конгресс поручил Арнольду остановить неприятеля. |
| Do you miss Arnold? | Ты скучаешь по Арнольду? |
| Similar to his old partner Arnold, he wanted hosts such as Dolores and Maeve to achieve consciousness and break free of the park. | Подобно своему старому партнёру Арнольду, он хотел, чтобы роботы, такие как Долорес и Мейв, получили сознание («достигнув центра лабиринта») и освободились от своих цепей. |
| Son, this is about arnold and ben. | Сынок, дело в Арнольде и Бене. |
| It's not just Arnold, it's all of us. | Дело не только в Арнольде, а во всех нас. |
| And most intriguingly of all... she was very, very interested in Arnold Mears. | И что наиболее интересно из всего... она была очень, очень заинтересована в Арнольде Мирсе. |
| I mainly think about Arnold and things that we've done. | Чаще я думаю об Арнольде и о том, чем мы занимались. |
| That's her professional psychiatrist evaluation - of Arnold. | Это ее профессиональное мнение об Арнольде. |
| The inclusion or exclusion of reimbursements was quite debatable, according to Mr. Arnold. | По словам г-на Арнолда, вопрос о включении или исключении платежей в счет возмещения расходов представляется довольно спорным. |
| After some discussion, the first option set out in Mr. Arnold's paper was chosen by the majority of Committee members to serve as the basis for the drafting of the new article. | Обсудив этот вопрос, большинство членов Комитета выбрали в качестве основы для составления новой статьи первый вариант, изложенный в документе г-на Арнолда. |
| The Chair thanked the Subcommittee, Ms. Kana and Mr. Arnold for their work in this area and welcomed the suggestion that, despite resource issues, a meeting of the Subcommittee be a high priority for 2015. | Председатель поблагодарил Подкомитет, г-жу Кана и г-на Арнолда за проделанную ими работу в этой области и приветствовал предложение считать проведение совещания Подкомитета в 2015 году, несмотря на имеющиеся проблемы с ресурсами, вопросом первостепенной важности. |
| What's the Arnold status? | Какой у Арнолда статус? |
| At the request of the educator Thomas Arnold, he authored a series of textbooks on English, Greek, and other histories, which were adopted at Arnold's Rugby School as well as other public schools. | По просьбе известного английского педагога и реформатора образования Томаса Арнолда Кейтли создал серию учебников по истории Англии, Греции и других стран, которые использовались в школе Рагби, а также в других государственных школах. |
| Its leading candidate for the presidential nomination, John Kerry, talks about how "Benedict Arnold CEO's" betray America by outsourcing jobs. | Ее ведущий кандидат на должность президента Джон Керри говорит о том, как "Benedict Arnold CEO" предает Америку, перемещая работу в развивающиеся страны. |
| Arnold Böcklin is a typeface for display use that was designed in 1904 by Schriftgiesserei Otto Weisert foundry. | Arnold Böcklin - шрифт, разработанный в 1904 году словолитником Отто Вайсертом. |
| He left China via Shanghai in 1915, travelling to Boston where he worked at the Arnold Arboretum alongside Sargent, Rehder and Wilson until 1919, when he returned to Vienna. | Камилло Карл Шнайдер уехал из Китая через Шанхай в 1915 году, путешествуя в Бостон, где он работал в Arnold Arboretum наряду с Чарльзом Спрэгом Сарджентом, Альфредом Редером и Эрнестом Генри Уилсоном до 1919 года, когда он приехал в Вену. |
| Key's recurring occult detective, Prof. Arnold Rhymer, is an English medical doctor and lecturer who works closely with Scotland Yard on various cases involving the unusual, weird and/or exotic. | Постоянный герой произведений Юэла Ки, профессор Арнольд Раймер (англ. Arnold Rhymer), английский врач и лектор, тесно сотрудничает со Скотланд-Ярдом при расследовании случаев, связанных с необычными, странными или экзотическими явлениями. |
| Arnold Bemrose took these bones as supporting evidence that Britain had a land bridge to Europe, as this was the most obvious explanation for such bones being found in England, Europe and underneath the North Sea. | Арнольд Бемроуз (Arnold Bemrose) предположил, что данные кости являются доказательством существования некогда большого моста между Британией и Европой, так как это было самым очевидным объяснением нахождения таких костей. |
| PE Kevin Espinosa, Syndrome of Arnold Chiari I, Syringomyelia. | FR Валери Торро, Тракционная миелопатия, Синдром Арнольда-Киари I, Протрузия С5-6 н С6-7. |
| ES Maria José F. Gil, Arnold Chiari I Syndrome, Syringomyelia and Scoliosis. | IT Мариса Тоскано, Синдром Арнольда-Киари, Сколиоз. Дископатия C5-C6, D8-D9, протрузия L4-L5, L5-S1. |
| Carla Pugliese: Mielpathy traction, Idiopathic Syringomyelia, Arnold Chiari I Syndrome, Idiopathic Dorso-Lumar Scoliosis. | Валери Торро, Тракционная миелопатия, Синдром Арнольда-Киари I, Протрузия С5-6 н С6-7. |
| 40 patients of the three diseases, that is, scoliosis, Arnold Chiari malformation and syringomyelia, have been operated; some had all three conditions, and in some cases, the improvement has been dramatic. | Было прооперировано 39 больных со сколиозом, аномалией Арнольда-Киари и сирингомиелией, в некоторых случаях сочетались все три диагноза. После хирургического вмешательства наблюдалось улучшение состояния, в некоторых случаях весьма значительное. |
| In April 2007, a group of twelve Italian patients who have undergone surgery by the section of the filum terminale, have formed a forum for patients () who suffer from Siringomielia, Arnold Chiari I Syndrome and Scoliosis and who have undergone this surgery. | В апреле 2007 двенадцать итальянских пациентов, прооперированных при помощи данной техники (рассечение концевой нити), oбразовали форум пациентов, страдающих Сирингомиелией, Аномалией Арнольда-Киари и Идиопатическим Сколиозом и прооперированных при помощи техники рассечения концевой нити спинного мозга (). |