| Along with Eve Arnold, she was among the first women members of Magnum Photos, which remains to this day a predominantly male organization. | Наряду с Евой Арнольд, Инге была одной из первых женщин, ставших полноправными членами Magnum Photos - этой преимущественно мужской, в те годы, организации. |
| We know Arnold Malone is behind this, so all I need from you are the details. | Мы знаем, что Арнольд Малоун стоит за этим, Так что, все, что нам нужно от тебя это детали. |
| YOU KNOW, YOU DON'T HAVE TO GROVEL, ARNOLD. | Ты не должен скромничать, Арнольд. |
| Arnold, don't you think we should do the intimate scene with me? | Арнольд, может мы сыграем интимную сцену со мной? |
| Have you had a chance to look at the menu yet, Arnold? | Ты уже посмотрел меню, Арнольд? |
| WHAT WERE YOU DOING WITH A., ARNOLD? | Что ты делал с ружьем, Арнольд? |
| I don't know what you're talking about Arnold. | Не знаю, о чем ты, Арнольд! |
| One day with Josh, and you're checking yourself back into a mental home, Arnold? | Один день с Джошем, и ты снова запираешь себя в психушку, Арнольд? |
| I mean, like, isn't it weird, like... just as we're leaving, Arnold's checking back in. | Ну, не странно ли, что... в то время, как мы уезжаем, Арнольд заезжает обратно. |
| Many in Congress say that Arnold never | Многие считают, что Арнольд не должен командовать войсками. |
| In September 2014, the University of Baltimore announced a course beginning in the 2015 spring semester revolving around the Marvel Cinematic Universe, to be taught by Arnold T. Blumberg. | В сентябре 2014 года Университет Балтимора объявил курс, начинающийся в весеннем семестре 2015 года, вращающийся вокруг Кинематографической Вселенной Marvel, который будет преподавать Арнольд Т. Блумберг. |
| In 1932, Professor Robert Emerson and an undergraduate student, William Arnold, used a repetitive flash technique to precisely measure small quantities of oxygen evolved by chlorophyll in the algae Chlorella. | В 1932 году профессор Роберт Эмерсон и студент Уильям Арнольд использовали методику вспышек, чтобы точно измерить небольшие количества кислорода, произведенного хлорофиллом водоросли Chlorella. |
| Within four hours, Arnold and the American forces garrisoned around Montreal had abandoned the city (but not before trying to burn it down), leaving it in the hands of the local militia. | В течение четырёх часов Арнольд и расположенные гарнизоны около Монреаля покинули город (попытавшись сжечь его перед этим), отдав его в руки местной милиции. |
| After hearing rumors of a planned sortie from the city, Arnold decided on November 19 to withdraw to Pointe-aux-Trembles to wait for Montgomery, who had recently captured Montreal. | Услышав слухи о запланированной вызалке из города, Арнольд решил в ноябре 19-го выйти в Пуэнт-окс-Тремблс, чтобы дождаться Монтгомери, который недавно захватил Монреаль. |
| Arnold Pizer proved that the supersingular isogeny graphs are Ramanujan, although they tend to have lower girth than the graphs of Lubotzky, Phillips, and Sarnak. | Арнольд Пицер доказал, что суперсингулярные изогении графа являются графами Рамануджана, хотя как правило они имеют меньший обхват, чем графы Лубоцки, Филлипса и Сартака. |
| However, the way Arnold described the route included information from the incorrect maps that he had not seen on the route. | Однако Арнольд описал маршрут, опираясь на неверные карты, детали которых он не видел на маршруте. |
| While Cochran was in England, in September 1942, General Arnold authorized the formation of the Women's Auxiliary Ferrying Squadron (WAFS) under the direction of Nancy Harkness Love. | Хотя Кокран в сентябре 1942 года была в Англии, генерал Арнольд поручил формирование Экспериментальной Женской эскадрильи по переброске (WAFS) Нэнси Харкнесс Лав. |
| Richard Warren Arnold (professor, United States): for his outstanding contribution to the development of theoretical and applied soil science and modeling the behavior of soils in different landscapes of the world. | Арнольд Уоррен (США) - за выдающийся вклад в развитие теоретического и прикладного почвоведения и создание моделей поведения почв в разных ландшафтах мира. |
| Arnold, who had done business in the province before the war, also had intelligence that the French-speaking Canadiens would be favorably disposed toward a colonial force. | Арнольд, который занимался бизнесом в провинции до войны, также имел сведения о том, что франкоязычные канадцы поддержат Континентальную армию. |
| Norrlandsoperan's first director was Arnold Östman, who also was the artistic director of the opera in the years 1974-1979. | Первым директором Норрландской оперы был Арнольд Эстман, который также был художественным руководителем оперы в 1974-1979 годах. |
| The British forces were led at first by the turncoat Benedict Arnold, and then by William Phillips before General Charles, Earl Cornwallis, arrived in late May with his southern army to take command. | Британскими войсками командовал сначала ренегат Бенедикт Арнольд, а затем Уильям Филлипс, и наконец прибывший в конце мая со своей южной армией генерал Чарльз Корнуоллис, взял командование на себя. |
| Upon arrival in Virginia, Cornwallis took command of the existing British forces in the region, which had been commanded first by turncoat Benedict Arnold, and then by Major General William Phillips. | По прибытии в Вирджинию Корнуоллис принял командование всеми британскими силами в регионе, которыми сначала командовал перебежчик Бенедикт Арнольд, а затем генерал-майор Уильям Филлипс. |
| In April 1930, one of Carothers' staff, Dr. Arnold M. Collins, isolated chloroprene, a liquid which polymerized to produce a solid material that resembled rubber. | В апреле 1930 один из сотрудников Карозерса, доктор Арнольд М. Коллинз, получил хлоропрен - жидкость, которая полимеризуется с образованием твердого материала, похожего на резину. |
| In the first mission, which takes place in the Crimea, the player must rescue a captured spy named Nick Arnold to retrieve intelligence on Shadowman. | В первой миссии, которая проходит в Крыму, игрок должен спасти захваченного шпиона по имени Ник Арнольд для получения разведывательной информации о "Shadowman". |
| His best result was the 8th place in the Arnold Classic, he became the 26th after that competition in the IFBB Men's Bodybuilding Professional Ranking in 2009. | Лучшим результатом спортсмена было 8 место в Арнольд Классик, после этого выступления он стал 26 в рейтинге мужчин профессионалов IFBB по бодибилдингу 2009 года. |