Примеры в контексте "Argue - Поспорить"

Перевод

Argue

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Поспорить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Argue — Поспорить

We can't even argue on my schedule.

Ну конечно, мы даже поспорить не можем - когда это нужно мне.
We're award-winning. You can't argue with that.

Мы получаем награды, с этим не поспорить.
Saved you, some might argue.

Спасла вас, некоторые могут поспорить.
I can't argue that logic, man.

Не могу поспорить с этой логикой.
Well, I guess I can't argue with you there.

Да, с этим тяжело поспорить.
Let's hope we have time to argue about it.

Будем надеяться, что у нас будет время поспорить.
And you tried to argue with her, but she was insistent.

Ты пытался поспорить с ней, но она настояла.
One can argue that economic performance would have been even better with less government intervention.

Можно поспорить, что экономический результат был бы еще лучше при меньшем уровне правительственной интервенции.
One could argue that South Korea is not yet a mature economy and is only catching up with a more advanced Japan.

Можно поспорить, что Южная Корея еще не стала зрелой экономикой и только догоняет более развитую Японию.
Some days I can't argue that.

Иногда я не могу с этим поспорить.
I would give anything to argue with him again.

Я бы все отдала, чтобы еще раз поспорить с ним.
I could argue there's strength in numbers.

Я могу поспорить, что здесь сила в количестве.
I would love to argue with you, Frank, but I have no argument to make.

Мне бы хотелось поспорить, Френк, но у меня нет аргументов.
You can't argue with what is.

Ты не можешь поспорить с этим.
One might argue that was long overdue.

Кто-то может поспорить, что давно пора.
I want cellmates to talk to, to argue with.

Хочу сокамерницу, чтобы было с кем поболтать, поспорить.
~ I can't argue with that.

Я не могу поспорить с этим.
He smokes, he drinks, he loves to argue.

Он курил, он пил, он любил поспорить.
Okay, would you like to argue with an officer?

Ладно. Хочешь поспорить с офицером?
I can tell her things, and she won't argue with me or make fun of me.

Я могу говорить ей о чем-то, и она не может поспорить или посмеяться надо мной.
Now? You want to argue with me now?

Теперь ты хочешь со мной поспорить?
And who can argue with that?

И кто может с этим поспорить?
Chef, since they want to argue,

Шеф, если они хотят поспорить,
Isn't that hard to argue with?

С этим трудно поспорить, верно?
One could argue that because it was Danny's idea...

Можно поспорить, что раз это была идёя Дэнни -