Примеры в контексте "Are - Суть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Суть

• The way in which relations between the Public Administration and private individuals are conducted is a prime example of this concept.

  Суть этой концепции составляет механизм регулирования отношений между государственной администрацией и частными лицами.

• Well, industries are something of a misnomer.

  "Индастрис" слегка искажает суть.

• Companies are still required to demonstrate that they understand the relevant issues and have considered the impact of any selected alternative approach.

  При этом компании должны продемонстрировать, что им понятна суть соответствующих вопросов и что они проанализировали последствия того или иного выбранного ими альтернативного подхода.

• My eyes are penetrating the inside of you.

  Мой взгляд проникает в самую суть тебя.

• So we have to be very clear about what the real problems are and how they should be addressed.

  Поэтому мы должны уяснить себе суть реальных проблем и определить пути их решения.

• The suggestion is that these are the things of value which define humanity.

  Предположение состоит в том, что это суть ценные вещи, которые определяют человечество.

• Ontology alignment is closely related to analogy formation, where "concepts" are variables in logic expressions.

  Отображение онтологий тесно связано с формированием аналогий, где «концепты» суть переменные логических выражений.

• The divine and the worldly are but a single concept.

  Божественное и мирское суть одно и то же.

• You just enter the identity booth and pick the labels that best represent who you are.

  Проходите в нашу кабинку и выберете наклейки, которые отражают вашу суть.

• I'm saying we have to stop denying who we really are.

  Я говорю, что нам пора прекратить отрицать свою суть.

• You've done this programme long enough to know that dirty tricks are us.

  Ты был на этой программе достаточно долго, чтобы понять, что в этом её суть.

• That's all they are, you know, trouble.

  В этом вся их суть, понимаешь, только проблемы.

• All constants are defined in KME32.INT.

  Значения констант описаны в KME32.INT. Все константы суть степени двойки.

• Others are simple, private affairs.

  Другие два суть частные и малые миры.

• The point is, last words are overrated.

  Суть в том, что последние слова переоценены.

• But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw.

  Но суть не только в выращивании еды, а в том, что мы все - части одной головоломки.

• And the fact 'that prion diseases are generally incurable.

  Суть в том, что прионная болезнь практически неизлечима.

• Point is, people are complicated.

  Суть в том, что люди сложны.

• The point being, I think your friends are responsible.

  Суть в том, что мне кажется, твои друзья за это в ответе.

• No, the point is, White America and white folk are just tired of hearing it.

  Суть в том, что Белая Америка и белый народ устали про это слушать.

• The point is we don't know if the Russians are trading those secrets.

  Суть в том, что мы не можем знать, продают ли Русские эти секреты.

• And the mirror and the painting are emanations of the devil.

  И зеркало, и картина суть эманации дьявола.

• The point is your parents are nice to me.

  Суть в том, что твои родители хорошо ко мне относятся.

• The things that spell San Francisco to me are disappearing fast.

  Все то, что для меня составляет его суть, быстро исчезает.

• But the key factor here is these are essentially just mortgages.

  Но суть в том, что, в принципе, это лишь закладные.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были