Примеры в контексте "Are - Все"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Все

• Health policies are increasingly becoming intersectoral and focus on social inequality.

  Политика в области здравоохранения все в большей степени приобретает межсекторальный характер, причем одной из ее центральных проблем становится социальное неравенство.

• All additions during the biennium are capitalized.

  Все пополнения, произведенные в двухгодичном периоде, относятся на счет капитальных расходов.

• They are all State or private initiatives.

  Все они, как государственные, так и частные, являются сенегальскими организациями.

• Please note that reservations are processed automatically.

  Примите, пожалуйста, к сведению, что все бронирования оформляются с помощью компьютерной программы.

• All fields of this form are required.

  Все поля данной формы, кроме описания сайта, являются обязательными для заполнения.

• These are political decisions within our powers.

  И здесь все упирается в политические решения, которые находятся в пределах нашей досягаемости.

• All administrative and project purchased assets are being recorded.

  В рамках этой системы в отчетность заносится все приобретаемое имущество, относящееся к административным и проектным статьям.

• Here all detainees are suspects held pending trial.

  Все лица, содержащиеся в нем, являются подозреваемыми, помещенными под стражу до судебного разбирательства.

• Interventions designed for whole populations are cost-effective.

  Меры, рассчитанные на все население, являются эффективными с точки зрения затрат.

• Vocational training opportunities are quantitatively and qualitatively still lacking.

  Все еще ощущается нехватка возможностей для профессиональной подготовки как в количественном, так и в качественном отношении.

• At the secondary level, girls are increasingly studying subjects which are traditionally male-dominated.

  На уровне средней школы девочки все чаще выбирают для изучения предметы, в которых традиционно доминируют мужчины.

• Countries are increasingly recognizing that such laws are discriminatory and lack any public health justification.

  Все больше стран признают, что такие законы носят дискриминационный характер и не имеют никакого основания с точки зрения здравоохранения.

• All entities are comprehensively supported through global functions and are locally empowered to succeed.

  Все подразделения получают всестороннюю поддержку в рамках осуществления глобальных функций и наделяются всеми полномочиями для достижения успеха на местах.

• Shuttlecraft are all operational as are the transporters.

  Все шаттлы находятся в полной готовности, как и транспортеры.

• After all three rounds are completed, the scores are tabulated.

  После того, как все три раунда закончены, результаты сводятся в таблицу.

• Parades are held and many schools are closed.

  В этот день проводятся парады, и все школы закрыты.

• Their loan applications are processed promptly and queries are handled expeditiously.

  Их заявки на получение ссуд быстро обрабатываются, а все возникающие вопросы решаются достаточно оперативно.

• In countries emerging from conflict situations, priorities are numerous and all are urgent.

  Перед странами, выходящими из ситуации конфликта, стоит множество приоритетных задач, и все они являются неотложными.

• Most refineries are still state-owned and therefore funds for reconstruction are not always available.

  Большинство нефтеперегонных заводов все еще находятся в собственности государства, и поэтому, во многих случаях, не имеют денежных средств для реконструкции.

• All public complaints are recorded and the agencies' responses are monitored.

  Все жалобы, поступающие от населения, учитываются, а ответные меры, принимаемые учреждениями, отслеживаются.

• Forty of these cases are active and 211 are closed.

  Сорок из этих дел все еще находятся на этапе рассмотрения, а 211 уже закрыты.

• Forest resources are increasing and ecosystem services are increasingly valued.

  Ь) лесные ресурсы расширяются, при этом все больше ценятся экосистемные услуги.

• Hurricanes are natural phenomena that are aggravated by climate changes and global warming.

  Ураганы - это природные явления, которые все более активизируются вследствие изменения климата и глобального потепления.

• Not all CEE countries are eligible for funding as seven are members of the European Union and three are candidate countries.

  Не все страны ЦВЕ отвечают критериям предоставления финансовой помощи, поскольку семь из них являются членами Европейского союза, а три - странами-кандидатами.

• Now these forms are cheaper than print, the software tools are increasingly easy to use and most colleagues are able to produce electronic documents themselves.

  Сегодня эти формы обходятся дешевле, чем печатная продукция, программные средства становятся все более простыми в использовании и большинство сотрудников способны сами выпускать документы в электронной форме.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как