Примеры в контексте "Are - Суть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Суть

• Such positive thoughts are the ingredients of non-violence, peace and equality.

  Эти благотворные мысли суть предпосылки ненасилия, мира и равенства.

• Diligence, tact, and a keen sense of responsibility capacity for detail are your dominant traits.

  Усердие, деликатность, ответственность и трудолюбие суть ваши характерные черты.

• Master used to say that all bonds are pain.

  Наставник говаривал, что все привязанности суть страдание.

• It's what you are, you know.

  Это твоя суть, знаешь ли.

• The four main issues are nuclear disarmament, FMCT, negative security assurances and outer space.

  Четыре основные проблемы суть ядерное разоружение, ДЗПРМ, негативные гарантии безопасности и космическое пространство.

• These are all necessary elements in building security and promoting peace.

  Все это суть необходимые компоненты обеспечения безопасности и утверждения мира.

• These trends are facets of the same phenomenon.

  Эти тенденции - суть грани одного и того же явления.

• Masters and Johnson are the household name.

  Суть в том, что Мастерс и Джонсон - общеизвестное имя.

• They are reflected in insecurity and exodus.

  Суть их отражают такие понятия, как отсутствие безопасности и исход.

• The allegations and replies are summarized.

  Ниже кратко излагается суть утверждений и содержание полученных ответов.

• Such instances are unacceptable since they pervert the essence of the law and the principle of legality.

  Такие примеры недопустимы, поскольку они искажают суть закона и принцип законности.

• Now, I think you girls are maybe missing the point.

  Кажется, девочки, вы упускаете суть.

• Of course, they are rather intellectually demanding, but that's the thing about intelligence.

  Конечно, они весьма требовательны интеллектуально, но в этом суть интеллектуальности.

• You are allowed to reveal the true nature of our work to one person.

  Вам разрешается посвящать в суть нашей работы только одного человека.

• So I think the basics are quite simple.

  Думаю, суть иллюзии довольно проста.

• Such are the content and the spirit of the four draft resolutions that have just been presented to the Assembly.

  Таковы суть и содержание четырех только что представленных Ассамблее проектов резолюций.

• Therefore, the key players on the Western market are elderly people with a very good understanding of the core issues of business.

  Поэтому ключевые игроки западного рынка - пожилые люди, очень хорошо понимающие суть бизнеса.

• Substantive features of the replies are outlined below.

  Суть полученных сообщений сводится к следующему.

• They are at the heart of our identity.

  Они составляют суть нашей национальной самобытности.

• Flexibility on approaches and language are the substance or process of negotiation.

  Гибкость в подходах и формулировках есть суть процесса переговоров.

• The new elements in substance are as follows.

  Суть новых элементов состоит в следующем.

• The allegations and the replies are summarized in the following paragraphs.

  В следующих пунктах излагается суть утверждений и содержание ответов.

• The latter two concerns are at the core of a rights-based approach to realization of human rights.

  Последние два фактора составляют суть правозащитной концепции реализации прав человека5.

• Those commitments are indeed the crux of the matter.

  Эти обязательства составляют саму суть проблемы.

• The main features of the Constitution are described below.

  Суть основных положений Конституции изложена ниже.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были