Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We commend all those who are similarly engaged.

  Мы выражаем признательность всем, кто прилагает столь же активные усилия для достижения этих целей.

• You are wasting valuable drinking time.

  Ты тратишь драгоценное время, которое мы могли бы потратить на выпивку.

• Cities are human habitats, and we humans are pedestrians.

  Города - это поселения людей, а мы, люди, являемся пешеходами.

• The responsibilities are common, but they are also differentiated.

  Мы несем за это общую, но вместе с тем дифференцированную ответственность.

• Until the bones are clean, we can't determine which are post- and which are perimortem.

  Пока мы не очистим кости, нельзя сказать, какие раны предсмертные и какие стали посмертными.

• Children are being sold into slavery, and they are being terrorized by adults - we, who are supposed to take care of them.

  Детей продают в рабство, и их подвергают издевательствам взрослые - мы, которые должны о них заботиться.

• Sometimes people just aren't who we think they are.

  Иногда люди просто не такие какими мы их видим.

• Accusations of nepotism are coming swift from the right but as we see here today, the events are still unfolding.

  Обвинения в родственных связях исходят от правых, но как мы видим здесь сегодня, события всё ещё разворачиваются.

• There you are, the cash and me are inseparable.

  Ну вот видишь, мы с баблом неразделимы.

• Our women are gone, we're working late while the associates are out living.

  Наши женщины ушли от нас, мы работаем допоздна, пока наши сотрудники живут полной жизнью.

• Fisherman aren't easy people, they are not like us.

  Рыбаки - непростые люди, они не такие, как мы.

• All employees are accounted for, but Scooter and Brad are trapped on the roof.

  Мы уже пересчитали всех рабочих, но Скутер и Брэд застряли на крыше.

• We assume... you are from a more primitive world, where men are still permitted to be servants.

  Мы предполагаем ты из более примитивного мира, где мужчинам всё ещё дозволено прислуживать.

• You are welcome to remain here until you are fully recovered.

  Мы приглашаем тебя остаться здесь, пока ты полностью не поправишься.

• We expect the Commission to ensure that countries that are donor orphans are not left behind.

  Мы надеемся, что Комиссия обеспечит, чтобы страны, которые зачастую оказываются в положении «донорских сирот», не оставались брошенными на произвол судьбы.

• We in India are willing to shoulder our share of international obligations provided our legitimate interests are met.

  Мы в Индии готовы нести свою долю международных обязательств при условии, что будут соблюдены наши законные интересы.

• Our ideas are the greatest advantage that we have; they are the motors of progress.

  Наши идеи - величайшее преимущество, которым мы обладаем; они двигатели прогресса.

• We also believe that both Tribunals are making very important contributions towards reconciliation and peacebuilding in the countries they are serving.

  Мы также считаем, что оба Трибунала вносят важнейший вклад в процесс примирения и миростроительства в странах, которым они служат.

• We understand that these are difficult issues, but their solutions are not beyond the capacity of diplomacy and ingenuity.

  Мы понимаем, что это сложные вопросы, но их решение не выходит за пределы возможностей дипломатии и изобретательности.

• Although these steps are inadequate in scope and are non-binding, they constitute basic elements by which we can be guided.

  И хотя эти шаги неадекватны по своему размаху и не носят обязательного характера, они представляют собой исходные элементы, которыми мы можем руководствоваться.

• While some results are already apparent, we look forward to returns that are commensurate with the volume of such investment.

  Хотя некоторые результаты уже налицо, мы все же надеемся на такую отдачу, которая будет соизмерима с объемом таких инвестиций.

• We will not only look at the HP emulators which are available but also other RPN calculators which are totally independent of HP.

  Мы рассмотрим доступные эмуляторы НР, а также другие RPN калькуляторы, которые являются полностью независимыми от HP.

• You are advised to book well in advance, especially if you are coming to Norway in July and August.

  Мы советуем вам бронировать заранее, особенно если вы планируете приехать в Норвегию в июле и августе.

• However the applications and libraries are getting old and are in need of a refresh so we began looking at alternatives last summer.

  Иногда приложения и библиотеки становились устаревшими и нуждались в обновлении, так что прошлым летом мы стали искать другие альтернативы.

• Experiments are one of our main features, which are guiding us all the time.

  Эксперименты являются одними из наших главных особенностей, которыми мы всегда руководствуемся.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как