Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• We're just people that aren't from here who are taking a tour.

  Мы просто люди, живущие далеко отсюда и приехавшие на экскурсию.

• We feel these are the kinds of kids that are going to make Indiana proud.

  Мы думаем, что это именно те дети, которые заставят Индиану гордиться.

• While the achievements are significant, the omissions are also striking.

  Признавая важность достижений, мы не можем в то же время не говорить о серьезных просчетах.

• These are claims which we wholeheartedly reject and are without any foundation.

  Мы категорически отвергаем эти заявления и считаем, что они полностью лишены оснований.

• Cities are human habitats, and we humans are pedestrians.

  Города - это поселения людей, а мы, люди, являемся пешеходами.

• We can, however, agree that the tasks which are still pending are numerous.

  Однако мы можем согласиться с тем, что остающиеся невыполненными задачи многочисленны.

• We in Tajikistan are especially and keenly affected by this terrible threat and are resisting it.

  Мы в Таджикистане ощущаем это особенно остро, противостоим этой страшной угрозе.

• We also are establishing facilities for children in particularly difficult circumstances who are deprived of their freedom.

  Мы также создаем учреждения для детей, находящихся в особенно сложных обстоятельствах, которые лишены свободы.

• We have heard those who claim that certain types of terrorism are acceptable and that some innocent civilians are legitimate targets.

  Мы слышали тех, кто утверждает, что определенные формы терроризма приемлемы, что некоторые ни в чем не повинные гражданские лица являются законными мишенями.

• Although these accomplishments are noteworthy, we realize that they are limited.

  Хотя эти достижения достойны внимания, мы понимаем, что этого мало.

• Heinous and despicable acts of violence are committed and numerous human lives are lost before we insist on restoring order and normalcy.

  Пока мы начинаем требовать восстановления правопорядка и нормализации обстановки, совершаются ужасающие и подлые акты насилия и погибают многие люди.

• We note that the two Tribunals are seeking ways to lessen the impact of factors which are holding back progress in their work.

  Мы отмечаем, что оба трибунала изыскивают способы смягчить воздействие факторов, которые сдерживают прогресс в их работе.

• First of all, they are cheaper; we pay our soldiers much less than those people are paid.

  Прежде всего, они обходятся дешевле; мы платим своим солдатам намного меньше, чем получают все эти люди.

• As we have noted, disarmament and demobilization are essential components of the peace agreement and are a prerequisite for tackling the reintegration of ex-combatants.

  Как мы отмечали, разоружение и демобилизация являются важными компонентами мирного соглашения, а также условием осуществления реинтеграции бывших комбатантов.

• Without exaggeration, we in Somalia are alarmed and are forced, therefore, to share with you our grave concern.

  Без преувеличения мы в Сомали встревожены и вынуждены поэтому поделиться с Вами нашими серьезными озабоченностями.

• Such changes are necessary if both women and men are to participate on an equal footing in the development of their society.

  Такие изменения необходимы, если мы хотим, чтобы и мужчины и женщины на равной основе участвовали в развитии своего общества.

• Those who think that we Cubans are willing to give up our independence and our freedom are mistaken.

  Ошибаются те, кто полагают, что мы, кубинцы, готовы отказаться от нашей независимости и свободы.

• Sometimes we fall short of our objectives simply because coordination mechanisms are not in place or are not properly used.

  Иногда мы не можем решить поставленную задачу лишь потому, что у нас нет необходимых координационных механизмов или они используются неправильно.

• While Canada acknowledges that the challenges that continue to confront Afghanistan are serious, we do not believe that they are insurmountable.

  Хотя Канада признает, что проблемы, которые продолжают существовать в Афганистане, носят серьезный характер, мы не считаем их непреодолимыми.

• Our words today are not mere assertions; they are based on concrete information in our possession concerning recent events in Guinea.

  Наши сегодняшние слова - это не голословные утверждения; они основаны на конкретной информации, которой мы располагаем, относительно недавних событий в Гвинее.

• We have learned that, although actions that provide social services are indispensable, they are insufficient.

  Мы поняли, что хотя меры по обеспечению социальных услуг необходимы, их не достаточно.

• We therefore support the various diplomatic initiatives that are currently under way and that are aimed at helping the parties to find a solution.

  Поэтому мы поддерживаем различные предпринимаемые в настоящее время дипломатические инициативы, нацеленные на оказание сторонам содействия в поисках решения.

• It is our common responsibility to make sure that commitments are made and that the resources for peace operations are available when needed.

  Мы все несем ответственность за обеспечение выполнения обязательств и предоставление ресурсов для миротворческих операций, когда они необходимы.

• These are problems that no one country can solve on its own and they are therefore our shared responsibility.

  Ни одна страна не может самостоятельно решить эти проблемы, и поэтому мы несем за них общую ответственность.

• While there have been and are some efforts under way to help build the Haitian judicial system, we believe that they are insufficient.

  Хотя предпринимались и предпринимаются определенные усилия по содействию созданию гаитянской судебной системы, мы считаем их недостаточными.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как