Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Our products are characterized not only by high quality parameters but also modern design solutions and are fully competitive to strive for satisfying the needs of users.

  Мы гордимся также тем, что наши продукты отличаются не только высокими качественными показателями, но также и современными конструкторскими решениями и являются вполне конкурентными в стремлении к максимальному удовлетворению нужд потребителей.

• The relation tables are used to detect when some of the cosets we have found are actually equivalent.

  Соотношения матриц используются, чтобы обнаружить, когда некоторые из смежных классов, которые мы нашли, фактически эквивалентны.

• We both are married women, you aren't a little girl.

  Мы обе замужние женщины, а ты - ещё и маленькая девочка.

• Terms of order fulfillment are the shortest ones, and custom items are manufactured within 3-5 days from the moment of the order submission.

  Сроки выполнения Ваших заказов являются самыми короткими, а нестандартные изделия мы выполним в течение 3-5 дней с момента оформления заявки.

• Some of you are now living the reality that home is right where you are.

  Некоторые из вас уже живут в реальности того, что дом - прямо там, где мы находимся.

• Tonight my friends and I are going out but we're not drinking because those are empty calories.

  Сегодня мы с друзьями пойдем оттянуться, но мы не будем пить потому что там много калорий.

• We should learn from the financial crisis that if risks are ignored, the eventual consequences are inevitably worse.

  Мы должны вынести урок из финансового кризиса: если игнорируются опасности, то возможные последствия будут гораздо хуже.

• The words that are used are everyday words.

  Те же слова, что мы используем в повседневности.

• These are very troubling times and these farmers are literally fighting for their lives.

  Мы переживаем очень сложные времена, и эти феремеры в буквальном смысле борются за выживание.

• You are safe, they are from The Network.

  Ты в безопасности, мы все состоим в Сети.

• When you are not looking, they are waves of possibility.

  Когда мы не смотрим, там волны возможностей.

• In fact, we all are very excited you are here.

  На самом деле, мы очень взволнованы тем что вы здесь.

• Your classmates are concerned about you, and so are we.

  Твои одноклассники волнуются за тебя, как и мы.

• These are the ones that are obviously making sense.

  Мы могли отследить узлы, и их исследовать.

• Some whale sounds are called songs but we really don't know what their contents are.

  Некоторые из таких звуков называются песнями, хотя мы и не знаем, о чем в них поется.

• We don't know who they are or what their intentions are.

  Мы не знаем, кто они или, каковы их намерения.

• Or, actually, I assume they both are and aren't, just like us.

  Вообще я думаю они одновременно существуют и нет, прямо как мы.

• Most people aren't as attuned to these things as you and I are.

  Большинство людей не так внимательны к подобного рода вещам, как мы с тобой.

• Vince, we cannot pretend things aren't what they are.

  Винс, мы не можем делать вид, что всё не так, как есть на самом деле.

• As we all are aware, many third world countries where military conflicts are raging today do not manufacture arms.

  Как мы все знаем, многие страны третьего мира, где бушуют сегодня военные конфликты, не производят оружия.

• We must, as a community of nations, succeed in controlling the changes which are taking place and the unwieldy trends that are now emerging.

  Мы должны как сообщество наций установить контроль над происходящими изменениями и возникающими сейчас неуправляемыми тенденциями.

• We have suffered in the past, are suffering now, and are bound to suffer again in the future from this notion.

  Мы страдали от такого представления в прошлом, страдаем сейчас и непременно будем опять страдать в будущем.

• Remaining technical issues on IMS and OSI are being discussed seriously and are moving forward, albeit slowly.

  Остальные технические проблемы в связи с МСМ и ИНМ проходят серьезные обсуждения, и в этом отношении мы пусть медленно, но движемся вперед.

• We know that Governments alone are incapable of dealing with the problems with which they are confronted.

  Мы знаем, что правительства не в состоянии в одиночку решать проблемы, с которыми они сталкиваются.

• We all are aware that the illicit trafficking and uncontrolled flow of small arms and light weapons are sources of instability.

  Все мы знаем, что незаконная торговля и бесконтрольные поставки стрелкового оружия и легких вооружений являются источниками нестабильности.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как