Примеры в контексте "Are - Мы"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Мы

• Globalization and liberalization are economic principles on which we all agree; however, they are not ends in themselves.

  Глобализация и либерализация являются экономическими принципами, которые мы все принимаем, однако они не являются самоцелью.

• Some of them are our long-time close friends; some are new.

  Одни из них являются нашими давнишними близкими друзьями; с другими мы сталкиваемся впервые.

• Positive development indicators are imminent, and are appreciated.

  Наметились позитивные сдвиги в области развития, и мы это приветствуем.

• While specific criticisms are always welcome, the charges of bias are not only not proven, they are not accurate.

  Хотя мы приветствуем целенаправленную критику, обвинения в пристрастности не только бездоказательны, но и неточны.

• Too often, opportunities have been missed because important civilian capacities are lacking, international efforts are disjointed or experts are too slow to arrive.

  Слишком часто мы не используем благоприятные возможности из-за отсутствия необходимого гражданского потенциала, несогласованных международных усилий или проволочек в прибытии экспертов.

• We, the international community, are all responsible for ensuring that nuclear weapons are never used.

  И мы, международное сообщество, все ответственны за то, чтобы ядерное оружие никогда не было применено.

• We believe that these unsubs are two women who are killing people convicted of heinous crimes.

  Мы считаем, что Субъекты - две женщины, убивающие людей, осужденных за тяжкие преступления.

• These are things that are here to stay.

  От этих вещей мы никуда никогда не денемся.

• If those two guys are who we think they are...

  Если эти двое - те, кто мы думаем...

• Stats are old ladies who are scared of coloured people.

  Мы ведём учёт старушек, которые боятся чернокожих.

• Those are there so our cameras are working properly.

  Мы оставили подсветку, чтобы наши собственные камеры могли нормально работать.

• All of us at American diva are deeply troubled by these allegations, and are taking them very seriously.

  Все мы в Американской диве глубоко обеспокоены этими утверждениями, и воспринимаем их очень серьезно.

• We in Sierra Leone are of the view that better funding and improved integration of international leadership are crucial components of post-conflict stabilization and national recovery.

  Мы в Сьерра-Леоне считаем, что улучшение финансирования и совершенствование интеграции международного руководства являются важнейшими компонентами постконфликтной стабилизации и национального восстановления.

• We believe that sanctions are an unjust instrument, and that they are never productive.

  Мы считаем, что санкции являются несправедливым и неэффективным инструментом.

• We must also give non-member States an opportunity to participate by enhancing consultation mechanisms when issues are discussed that are of direct interest to them.

  Мы также должны предоставлять не являющимися членами Совета государствам возможность участия в работе за счет более широкого использования консультационных механизмов при обсуждении вопросов, в которых они непосредственно заинтересованы.

• Our efforts are guided by principles that are simple, predictable and clear.

  Мы руководствуемся в своих усилиях простыми принципами, предсказуемыми, четкими и ясными.

• We believe that those initiatives are in the right direction and are bound to bear fruit as long as efforts continue.

  Мы считаем, что направленность данных инициатив верная, и они должны принести свои результаты при условии продолжения усилий.

• Today, many more of us are supporters of NGOs than are members of political parties.

  Сегодня мы чаще являемся сторонниками НПО, нежели членами политических партий.

• Our enemies are innovative and resourceful, and so are we.

  Наши враги изобретательны и находчивы, но и мы тоже.

• You have to be careful if these people are as dangerous as we think they are.

  Вам надо быть начеку, если эти люди Такие опасные как мы о них думаем.

• It is apparent that the efforts that individual CIS countries are continuing to make on their own to resolve this problem are still unsuccessful.

  В то же время мы видим, что продолжающиеся попытки решить эту задачу отдельными странами СНГ в одиночку по-прежнему безуспешны.

• These are important documents and we intend to ensure that they are followed up.

  Эти документы имеют важное значение, и мы намерены обеспечивать их реализацию.

• Traditional lands are lost and traditional livelihoods are being destroyed.

  Мы лишаемся наших традиционных земель и утрачиваем наши традиционные средства к существованию.

• While negotiations are going on, we must make sure that civilians are well protected.

  Хотя переговоры продолжаются, мы должны гарантировать адекватную защиту гражданских лиц.

• Red and I are just so happy that you are here.

  Мы с Рэдом так рады что вы пришли.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Есть
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Были
• Как