Примеры в контексте "Are - Есть"

Перевод

Примеры

Примеры: Are — Есть

• Some members are individuals, while 176 are organizations.

  Среди членов есть частные лица, а также 176 организаций.

• Most of the emission sources are similar with those provided in the Canadian risk management document, but some are different.

  Большинство источников выбросов аналогично тем, что упоминаются в канадском документе о регулировании рисков, однако есть и другие источники.

• Human rights in Russia are often violated simply because people are not aware that they have some particular right.

  Права человека в России часто ущемляются только потому, что люди не знают, что у них есть определенные права.

• When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.

  Когда у компании есть контролирующий акционер, тем не менее, контролирующие прения невозможны, и, таким образом, мероприятия, управляющие такими прениями, являются неуместными.

• The crime rates in Bosnia today are lower than they are in Sweden.

  Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.

• The women concerned are recognized for their record in social matters and are experts in their respective subject areas.

  У них есть значительный опыт общественной работы, и они являются специалистами по соответствующим вопросам.

• Children who are part of a family are not held in detention.

  Дети, у которых есть семья, не содержатся под стражей.

• First, our negotiations are intergovernmental - that is, they are based on the positions and proposals of Member States.

  Во-первых, наши переговоры являются межправительственными, то есть они основаны на позициях и предложениях государств-членов.

• Those persons who are recognized as Convention Refugees are entitled to the same protections as Japanese citizens, if necessary.

  Лица, признаваемые беженцами в соответствии с положениями соответствующей Конвенции, имеют такое же право на защиту, как и японские граждане, если в этом есть необходимость.

• Cluster munitions are primarily a high-tech system whereas APL are cheap and thus readily available.

  Кассетные боеприпасы есть прежде всего высокотехнологичная система, тогда как ППНМ отличаются дешевизной, а тем самым и легкой доступностью.

• Liars are liars, and people are bad.

  Лжецы есть лжецы и все люди плохие.

• Look, all sorts of things, that are actually very likely are also unforeseeable.

  Слушайте, есть куча вещей, которые очень близки и, в то же время, не предвидятся.

• You are the way you are because of your father.

  Ты такая, как ты есть, из-за твоего отца.

• With us here are a few of my brothers and sisters who are not very religious...

  Среди нас здесь есть несколько моих братьев и сестёр, которые не веруют...

• And when you two are at odds, all of us are vulnerable.

  И когда у вас двоих есть разногласия, все мы уязвимы.

• Where people are free to be who they are.

  Есть места, где люди вольны быть теми, кто они есть.

• Don't apologize for who you are or are not.

  Не извиняйся за то, кто ты есть и кем не являешься.

• Because Cameron knows people are who they are.

  Потому что Кэмерон знает, что люди есть люди.

• The parents of victims five, six and seven are not subscribers, but have neighbors who are.

  Родители пятой, шестой и седьмой жертв не выписывали, но у них есть соседи, которые выписывают.

• His injuries, thank the Lord, are not serious... but the consequences are.

  Его раны, благодарение Господу, не серьезны... но есть другие последствия.

• The challenges of global governance are many, and they are overwhelming, but the possibilities to confront them exist.

  Вызовы в области глобального управления многочисленные, и они грандиозные, но есть возможности для их преодоления.

• Where are they currently recognized: are there successes?

  Там, где их в настоящее время признают: есть ли успешные результаты?

• As far you are concerned, our instructions are clear.

  В отношении вас у нас есть четкие указания.

• Most functions of QCad are repetitive, that is, they are active as long as they aren't replaced by another.

  Большинство функций в QCad повторяющиеся, то есть они активны до тех пор, пока они не будут заменены другими.

• Very often they are playing a game slots, which are known to see the three cylinders on which are the symbols and you have these same three symbols now.

  Очень часто они играют в игру слоты, которые, как известно, чтобы увидеть три цилиндра, на которых символы и у вас есть те же самые три символа сейчас.

Другие варианты перевода слова are

• Ты
• Являются
• Вы
• Имеют
• Они
• Находятся
• Все
• Является
• Будут
• Мы
• Были
• Как